EDIT 130809 : 30 photos ajoutées ~

#1

A un moment, quand la casquette de Jonghyun est tombée pendant la performance, Minho l’a récupérée et l’a portée. Puis il lui a lancé quand il a eu un moment. Après l’avoir lancée, il a eu une expression arrogante que Jonghyun n’a pas accepté alors il lui a renvoyé la casquette.

Il y a eu une scène aujourd’hui où Minho essayait d’enlever la veste de Key. Les fans criaient et hurlaient. Puis Key a dit ‘Qu’est-ce que tu fais ! Mes parents regardent !’.

Pendant la partie MC, Key s’est présenté en utilisant les lignes de Taemin ‘Mon nom est – ~~ Taemin’ alors Jonghyun a dit ‘Mon nom est – ~~ Taemin aussi’.

Pendant le Encore, Onew a dit comme toujours ‘La chanson suivante sera la dernière !’.
Les fans ont alors… grogné ?
Key : ‘Ce n’est pas la dernière chanson parce qu’il y a toujours le Encore !’
Jonghyun : C’était un secret !

#2

Onew : Le temps passe en un clin d’oeil.
Jonghyun : Quand nous passons du temps avec tout le monde, même 1000 ans sont comme un clin d’oeil.
Key : Vous exagérez, une heure peut être rapide mais 1000 ans c’est vraiment long. On a débuté il y a seulement 6 ans.
Taemin : On est allés aux sources chaudes l’année dernière quand on est venu à Hokkaido…
Key : L’année dernière… Comme j’avais des interviews et activités pour la comédie musicale j’étais trop occupé pour aller aux sources chaudes… Ceux qui étaient libres y ont été.

Finalement pendant le Encore (dernière chanson).
Key : Maintenant ça va vraiment être la dernière chanson.
Jonghyun : Alors est-ce que tu peux nous dire quelles sont les chansons finales.
Key : C’est un secret.
Jonghyun : Pourquoi ?
Key : Hmmm… Pas de raison particulière.
Fans : Tu n’as pas dit tout à l’heure que tout le monde savait ?
Key : A partir de maintenant c’est un secret.

EDIT 121122 : 7 photos ajoutées ~

Taemin a beaucoup réfléchi à qui répondre pour sa Dazzling Girl. Alors Minho s’est agenouillé devant lui, offrant sa main. Juste comme un prince !! Taemin a seulement souri.

Au milieu du talk Onew a demandé « Comment allez-vous~ !? »

Durant la dernière partie de Dazzling Girl Key a accidentellement frappé la bouche de quelqu’un. Quand ses yeux ont rencontré Minho qui était en train de toucher sa bouche, il a tellement ri qu’il ne pouvait plus chanter.

Quand ils se sont présentés, Taemin n’a rien dit quand ça a été son tour. Il avait juste un air surpris et a ri au lieu de se présenter. Quand c’était le tour de Minho, seul « Je suis ＊○◇▲ » a été entendu car sa voix était trop basse. Mais oui il a probablement dit « Je suis Minho ».

Quand ils ont annoncé qu’ils étaient à la seconde place du top Oricon, Minho était si heureux qu’il a pris les deux mains de Key et a commencé à danser.

Après qu’Onew ait demandé « Comment allez-vous ? » Quelqu’un devant à dit « Niisan~ » (Grand frère)

Quand ils parlaient de leurs rôles dans le MV de Dazzling Girl, Minho a dit « Je suis un hair make artist » les quatre autres sont partis en fou-rire. (NT : Minho mélange deux expressions : « hair designer » qui veut dire coiffeur et « make-up artist » qui veut dire maquilleur)

Au sujet de la Dazzling Girl de Key « Quelqu’un qui me convient. Elle est ici. » « Qui ? » « C’est si impoli de demander ça. C’est tout le monde ici ! Tout le monde ! » Il a répondu en faisant un grand cercle avec ses mains.

Jonghyun a expliqué « La note est vraiment haute, donc l’expression… C’est dur !… Huh ? » soudainement il a perdu confiance. Alors Key a dit « Explique-le correctement. Donc pour expliquer ça… » au final il a appelé la traductrice.

Quand ils attendaient dans le noir pour Sherlock, Minho a poussé Key. Il y a eu un cri. Key n’arrivait pas à rester dans la ligne. Jonghyun les a rejoint et a poussé Key aussi qui a à nouveau crié.

Pour annoncer le titre du nouveau single, quelqu’un a dit à Key « C’est ta première fois, n’est-ce pas ? » et Key l’a dit. Il a ri et l’a fait avec une voix profonde « 1000 ans, toujours à mes côtés… » avec un regard sérieux « 100 ans ? Non ! 10 ans ? Pas moyen ! C’est 1000 ans ! » Si cool.

À chaque fois que les membres parlaient, Jonghyun en répétait 80%.

La Dazzling Girl de Taemin… « J’en ai trouvé une aujourd’hui » « Qui est-ce ? Qui est-ce ? » Taemin a juste souri. Ils lui ont demandé à nouveau « Où est-elle ? » Il souriait toujours, puis il a dit « Il n’y en a pas. Héhéhéhéhéhé » Tu te moques de nous, huh ?

Il a été demandé à Minho ce qu’il a pensé des paroles de Dazzling Girl la première fois qu’il les a vues. Key lui a dit « Minho, s’il te plaît dit-le nous. En japonais ! » Key a mis l’accent sur le mot japonais. Le charisma Minho a souri amèrement

Minho n’arrivait pas à expliquer en japonais « Les paroles… J’étais heureux. » « Qu’entends-tu par heureux ?! » Ce qui l’a fait trébucher à nouveau. Alors qu’il paniquait, Taemin est venu à lui, souriant, et a essuyé sa transpiration avant d’ajouter « Parle sérieusement s’il te plaît. » Taemin, ta gentillesse n’a duré qu’un moment.

Pendant qu’il cherchait sa Dazzling Girl, Minho a vu quelqu’un avec un panneau avec écrit « Kyu line » dessus. Il a pointé le panneau et a lu « Kyu line… » puis il a ajouté « Félicitations ». Donc pour Choi Minho, la Kyu line est quelque chose qui doit être félicité.

Quand il a choisi sa Dazzling Girl, Taemin a frotté sa towel sur ses épaules et l’a lancé dans le public… ! Il s’est avéré qu’il a juste fait semblant. Key a grondé le souriant Taemin en lui disant que c’était quelque chose de dangereux.

Taemin est alors allé vers Key et lui a mis sa towel. Les membres ont dit qu’il ne pouvait pas faire ça car Key est un homme. Taemin était probablement trop timide pour donner sa towel à une fan.

Onew a fait une imitation drôle de la fan recevant la towel. Les autres membres ont dit « c’était bien n’est-ce pas ? »

Taemin était sur le point de chanter la mauvaise partie de ‘Run With Me’ et Jonghyun l’a vu.

La voix d’Onew a craqué quand il appelait Key. Il a alors ri en couvrant sa bouche de sa main.

Quand Taemin avait un problème avec un mot en japonais il regardait Key (probablement en espérant que celui-ci l’aide). Key a dit « Je suis coréen pourtant… »

Quand je pensais que Jonghyun était parti, il est réapparu avec un téléphone et a pris une photo du public.

Crédit : _taeminho_, MJY_MiSW, _crazyswj718
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France