EDIT 150517 : photos HQ ajoutées ~

La mère d’Onew a été vue en train d’arriver sur les lieux du concert aujourd’hui.

Il y a un fanboy assis à quelques sièges de moi, avec son lightstick ♥. Il chante les chansons de SHINee qui sont diffusées en attendant le début du concert et n’arrête pas d’actualiser son Twitter ; il a une coque de téléphone à l’effigie de Key.

Oh, le manager de f(x) est présent au concert… Peut-être qu’une des membres aussi ?

Ok, Taemin déborde d’énergie aujourd’hui !

Jonghyun a chanté la première partie de ‘Stranger’ sur un tempo légèrement plus lent que d’ordinaire, et ça sonne tellement bien TT TT.

On dirait que le rythme de ‘Stranger’ est un peu plus rapide que de coutume, mais le changement n’est pas assez marqué pour qu’on puisse appeler ça un remix.

‘Picasso’ n’est pas totalement en playback comme c’était le cas au Tokyo Dome, c’est à moitié en direct et à moitié sur des bandes-son. Parfois ils se contentent de ne faire que la chorégraphie, et parfois ils chantent vraiment.

La chemise de Taemin est déjà tellement trempée qu’elle lui colle au corps OTL.

Minho a suggéré que SHINee se présente en disant « Bonjour, nous sommes les brillants membres de SHINee » et que le public réponde en disant « Bonjour, nous sommes les brillants Shawol. »

Minho a dit que le concert d’aujourd’hui était supposé être le premier, mais que comme nous (les fans) voulions plus de billets que ce qui étaient vendus, ils ont décidé de rajouter une date supplémentaire.

Taemin et Key ont fait la présentation de leurs débuts, mais pas Onew ni Jonghyun, alors ils ont obligé Minho à faire sa présentation du Charisme Flamboyant !

Ils sont en train de parler de combien ils sont sexy dans leurs costumes lol.

Taemin évoque le prochain fanmeeting qui aura lieu pour l’anniversaire de leurs 7 ans.

Onew a dit que le bruit de nos encouragements lui avait terriblement manqué… TT TT.

Le VCR du début est le même que celui qui est passé au Tokyo Dome.

SHINee : SHINee World, jjang !!

Onew : Je veux vraiment vous montrer nos nouvelles performances !

Minho : Tout le monde !! VOUS M’AVEZ MANQUÉ !! Est-ce que vous allez bien ???

Minho : Je voulais tellement vous montrer ce qu’on a préparé que j’en devenais dingue !

Key : Pendant qu’on était dans les coulisses, on était pressés de monter sur scène le plus vite possible !

Taemin a demandé s’il y avait des gens dans le public qui étaient allés au concert au Tokyo Dome.

Onew et Jonghyun sont allés dans les coulisses pour se changer, mais maintenant ils sont revenus. Ils ont leurs costumes de ‘Your Number’ !

Tout à l’heure pendant ‘Stranger’, Jonghyun s’est trompé, il était censé aller sur la plateforme qui monte pour sa high note, mais il y est allé un couplet trop tôt. Quand il s’en est rendu compte, il est revenu danser avec les autres mine de rien.

Les garçons font les mêmes blagues qu’ils ont faites pour le SHINee World III.

Jonghyun : Les nouvelles chansons sont des ballades, et des chansons de style dance.

Jonghyun : J’ai vu les articles qui disaient qu’on dévoilerait cinq de nos nouvelles chansons aujourd’hui.

Onew : Parmi nos nouvelles chansons, vous pensez que vous préférerez laquelle ?
Jonghyun : La chanson-titre, ‘View’ !!

Face à la demande des fans quant à l’ajout d’une nouvelle date de concert, SHINee n’a pu qu’accepter.

Le 10 avril, SM Entertainment a annoncé qu’un troisième concert aurait lieu le vendredi 15 mai dans le cadre de l’événement ‘SHINee World IV in Seoul’.

Pour cette nouvelle date, le billetterie sera ouverte le 15 avril à 20h (heure coréenne) sur la plateforme Yes24.

SHINee se produira donc du 15 au 17 mai à l’Olympic Gymnastics Arena de Séoul pour le concert ‘SHINee World IV in Seoul’.

Crédit : Grace Danbi Hong © CJ E&M enewsWorld
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

SHINee fait partie des artistes qui se produiront lors de la 21ème édition du ‘Dream Concert’. Cet événement annuel de la K-Pop est devenu une sorte de tradition qui génère un arc-en-ciel dans les gradins grâce aux différents fans qui s’y joignent.

A l’heure actuelle, les groupes confirmés pour cette année sont SHINee, EXO, 4Minute, INFINITE, VIXX, B1A4, SISTAR, BTOB, T-ara, GOT7, Red Velvet et EXID.

L’événement ‘Dream Concert’ aura lieu au Stade de la Coupe du Monde de Séoul (서울월드컵경기장) le 23 mai prochain à partir de 18h (heure coréenne).

Source : Hwang Hyejin © Newsen
Crédit : ibreatheparadox © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here