Source : PP2pinkyTOP89

L’interview sera diffusée le 22 décembre.

Source : minoutshine

EDIT 121028 : Traduction ajoutée~

La scène de baiser de Taejoon et Jaehee.

Minho : On enregistre Jaehee en premier?
Staff : Oui, Jaehee d’abord.

Jaehee : Comment vas-tu prendre la responsabilité pour ma main?
Taejoon : Je ne sais pas… comme ça?
Cet endroit est joli, n’est-ce pas?
Après la compétition, revenons ici sans inquiétudes.

Taejoon : Goo Jaehee!
Minho : Dans cette scène je n’ai pas à jouer. (Puisque le visage de Minho n’apparaît pas à l’image)

La scène de baiser utilise les ‘matrix caméra’!!
Sulli : C’est comme une haie.
Staff : Oui.

Minho : Oh, je suis embarrassé.
Staff : Ne sois pas comme ça. Jusqu’à ce que le vélo tombe.

Staff : Attendez un instant, nous allons le refaire.

Staff : Oh, ça ressort très bien.

Taejoon : Goo Jaehee! Ouch…
Minho : Refaisons-le

Staff : Fais-le ici, à côté d’elle.

Minho : Où est-ce que je dois me tenir? Ici?
Pourquoi es-tu si excitée?
Sulli : Ce n’est pas ça. Je suis timide, à cause du directeur.
Minho : Vraiment?
Sulli : Evidemment.

Crédit: SME
Traduction anglaise : Luisant90
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

EDIT 121028 : Traduction ajoutée~

Les membres de SHINee rendent une visite surprise à Minho pour le supporter

Eungyeol : Hey, ça va?
Jaehee : Huh? Oui…
Eungeyol : Voulais-tu faire une course avec ce vélo?
Jaehee : C’était…

Minho : Ce sont mes membres.
Staff : Bonjour~ Bonjour~
Minho : Je suis aussi l’un d’eux.
Staff : Qui es-tu?
Minho : Je suis Kang Taejoon dans ce drama…

Staff : Fighting~

Question : Comment est-ce de voir Minho jouer ici?
Jonghyun : Nous voyons le plateau ici… Comme c’est la première fois, c’est vraiment nouveau pour nous. Quand nous le voyons jouer, Minho ressemble à un vrai acteur et…
Minho ressemble à un acteur.
Minho : Tu me regarde, n’est-ce pas?
Jonghyun : Tu as grandi!
Key : Huh! J’ai rapetissé!
Jonghyun : Ça peut être difficile, et aussi intéressant… C’est très surprenant pour nous de le voir travailler SI dur.
Onew : Je veux qu’il le fasse un petit peu mieux.
Taemin : En tout cas, je veux qu’il finisse cette scène sans accident. Soutenons-le tous ensemble
SHINee : Fighting!!
Jonghyun : Sulli fighting! Hyunwoo aussi fighting!

Crédit: SME
Traduction anglaise : Sulli94
Traduction française : Manon © SHINee France