Paroles : Oh Junseong et Eun Jongtae
Composition et arrangement : Oh Junseong
*’Stand By Me’ est une chanson de l’OST de ‘Boys Over Flowers’.

Version française

Tiens-toi près de moi, regarde-moi
Même si je ne connais pas encore l’amour
Tiens-toi près de moi, protège-moi
Parce que je suis encore maladroit en amour

Mes sentiments deviennent meilleurs quand je te regarde
Je me retrouve en train de chanter sans raison
J’ai même envie d’acheter une seule rose
Cette facette de moi-même est tellement nouvelle

Au fur et à mesure que mon cœur se rapproche de toi
Le monde entier devient plus beau
Si tu sens que je suis nerveux
Attendras-tu encore un peu ?

Ensemble, fabriquons l’amour,
Pour toujours, faisons-en ton sourire
Empli de ton sourire éblouissant
Ensemble, fabriquons l’amour,
Pour toujours, faisons-en ton sourire
Maintenant, prends mes mains

Tiens-toi près de moi, regarde-moi
Même si je ne connais pas encore l’amour
Tiens-toi près de moi, protège-moi
Parce que je suis encore maladroit en amour

Plus j’apprends à te connaître, mon cœur tremble
Je ne peux que sourire
Est-ce que je devrais essayer de t’embrasser ?
Est-ce que cela fera que tu m’apprécieras davantage ?

Ce sentiment pourrait-il être de l’amour ?
Je suis encore timide
Je n’ai pas fait un seul pas vers toi
Alors, s’il te plaît, attends mon amour

Ensemble, fabriquons l’amour,
Pour toujours, faisons-en ton sourire
Empli de ton sourire éblouissant
Ensemble, fabriquons l’amour,
Pour toujours, faisons-en ton sourire
Je vais me rapprocher de toi, pas à pas

Tiens-toi près de moi, regarde-moi
D’une manière ou d’une autre, je veux me rapprocher de toi
Tiens-toi près de moi, protège-moi
Je veux que tu me trouves plus sympathique

Je ne savais pas, au début
Comment commencer à aimer
Je ne sais toujours pas ce qu’il y a dans mon cœur, mais je t’aime

Ensemble, fabriquons l’amour,
Pour toujours, faisons-en ton sourire
Empli de ton sourire éblouissant
Ensemble, fabriquons l’amour,
Pour toujours, faisons-en ton sourire
Maintenant, prends mes mains

Tiens-toi près de moi, regarde-moi
Même si je ne connais pas encore l’amour
Tiens-toi près de moi, protège-moi
Parce que je suis encore maladroit en amour

Paroles : Bae Hwayoung et E.One
Composition et arrangement : E.One
*’She’ est une chanson de l’OST de ‘Birth of a Beauty’.

Version française

Une fille délicate qui sourit souvent
Une fille qui est plus attrayante sans maquillage
Une fille dont les joues rosissent après un verre
Une fille qui sourit joliment avec les yeux

Quand je te vois, c’est comme ça, mon cœur s’emballe (Oh, my girl)
Une fille qui est difficile à trouver
Quand tu souris, j’ai envie de te prendre dans mes bras (Oh, my girl)
Mais c’est quand même difficile

Oh, je suis amoureux de toi, c’est comme si j’avais posé la dernière pièce du puzzle
Oh, je suis amoureux de toi, tu es la fille de mes rêves
Je t’apprécie parce que tu es si jolie, non, je t’apprécie encore davantage parce que tu es tellement à l’aise
J’ai l’impression que mon cœur va s’arrêter

Oh, je suis amoureux de toi, c’est comme si les saisons avaient changé
Oh, je suis amoureux de toi, tout semble différent
Est-ce que le ciel a toujours été aussi beau et bleu ?
Je ris même quand je regarde des films tristes

Une fille qui brille, même à cent mètres de distance
Une fille dont la vraie personnalité est encore plus attrayante
Une fille à laquelle je pense tous les jours, comme le café
Une fille qui m’a rendu accro

Quand je te vois, c’est comme ça, mon cœur s’emballe (Oh, my girl)
Une fille qui est difficile à trouver
Quand tu souris, j’ai envie de te prendre dans mes bras (Oh, my girl)
Mais c’est quand même difficile

Oh, je suis amoureux de toi, c’est comme si j’avais posé la dernière pièce du puzzle
Oh, je suis amoureux de toi, tu es la fille de mes rêves
Je t’apprécie parce que tu es si jolie, non, je t’apprécie encore davantage parce que tu es tellement à l’aise
J’ai l’impression que mon cœur va s’arrêter

Oh, je suis amoureux de toi, c’est comme si les saisons avaient changé
Oh, je suis amoureux de toi, tout semble différent
Est-ce que le ciel a toujours été aussi beau et bleu ?
Je ris même quand je regarde des films tristes

Je te veux, oh, je suis curieux à ton propos, de A à Z
J’ai besoin de toi, oh, quelle est cette sensation étrange ?
C’est tellement gênant, je ne me suis jamais vu comme ça, tout est si stupéfiant

Oh, je suis amoureux de toi, je ne peux pas le cacher
Je tombe amoureux, tu es mon ange (Oh, je suis amoureux de toi)

Oh, je suis amoureux de toi, je ne camouflerai pas mes mots
Oh, je suis amoureux de toi, je t’aime, je t’aime
La longue période de solitude est enfin arrivée à son terme
Toi et moi, nous aurons une fin heureuse sans au-revoir

Paroles, composition et arrangement : Park Geuncheol et Lee Sangyeol
*’In Your Eyes’ est une chanson de l’OST de ‘To The Beautiful You’.

Version française

Je ne l’ai jamais dit auparavant
Pour dire vrai,
J’ai senti mon cœur battre, ce jour-là

Dès le début, j’ai su
Je n’en étais pas certain, mais on aurait dit
Que notre destin avait déjà été décidé

L’amour est venu à moi
Il m’a mené vers toi
On dirait un rêve dont je ne me réveillerai jamais
On dirait vraiment un rêve

Je me souviens du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Tu es venue à moi
Un jour ensoleillé et brillant
Merci d’être venue à moi

Dès le début, j’ai su
Je n’en étais pas certain, mais on aurait dit
Que notre destin avait déjà été décidé

L’amour est venu à moi
Il m’a mené vers toi
On dirait un rêve dont je ne me réveillerai jamais
On dirait vraiment un rêve

Tu me souris
En ce merveilleux jour
Mais pourquoi y a-t-il des larmes
Dans mes yeux ?

J’espère que c’est un rêve dont je ne me réveillerai jamais
J’espère que les choses ne changeront jamais

J’espère que l’endroit où l’amour s’installe
Est quelque part où nous pouvons être ensemble
On dirait un rêve dont je ne me réveillerai jamais
On dirait vraiment un rêve

Je me souviens du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Tu es venue à moi
Un jour ensoleillé et brillant
Merci beaucoup d’être venue à moi

Source : SHINee (샤이니) © YouTube

Jonghyun et Taemin ont prêté leurs très belles voix à la bande originale officielle du drama « Who Are You – School 2015 ».

Après avoir récemment fait leur comeback avec SHINee pour le quatrième album du groupe nommé ‘Odd’, Jonghyun et Taemin ont dévoilé un duo intitulé ‘That Name’, constituant la sixième partie de la bande originale de « Who Are You – School 2015 ».

‘That name’ est sortie sur les différents sites de vente de musique en ligne ce premier juin à midi (heure coréenne). Ce duo spécial est une chanson pop classique, dont l’orchestration particulière des instruments à cordes permet de rendre un sentiment unique. Accompagnée par les voix harmonieuses de Jonghyun et Taemin, cela donne une classique ballade new age.

La chanson exprime les émotions ressenties lorsqu’une personne chère nous manque, se penchant plus particulièrement sur les personnages de Han Ian (joué par Nam Joohyuk), Go Eunbuyl (Kim Sohyun) et Gong Taekwang (Yook Sungjae).

Vous pouvez découvrir ‘That Name’ ci-dessous :

Crédit : Naver et CJENMMUSIC Official © YouTube
Traduction anglaise : Soompi
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here