Paroles : Key
Composition / Arrangement : Dsign Music, Martin Mulholland, Choi Jinseok, Moa Anna Maria Carlebecker

Traduction française

Comme les fleurs de l’espace qui brillaient dans tes yeux
Les mots se sont déversés en moi
Avec ta main chaude dans la mienne
Et dans un monde qui n’appartient qu’à nous

Je prends une poignée de souvenirs
Et je me les remémore chaque jour avec le sourire
Le temps adoucirait notre peine
Alors je me détourne, pour notre bien

Je suis le seul à souffrir
Même si j’ai l’air d’aller bien
Je ne suis pas simplet
Mes sentiments ne sont pas là pour faire beau

De toutes les étoiles dans mon cœur
Il en est une qui brille douloureusement
Je ne veux pas m’y accrocher
Mais je ne veux pas non plus l’éteindre

Il y avait un soleil brillant sur nous
Et une larme haut dans le ciel
Mes amis me réconfortent
Je n’ai pas l’impression d’être triste

Une mer d’hiver promise
Et une bougie qui ne disparaîtra pas
Toutes ces choses que je ne peux jeter
Me font sourire

Je suis le seul à souffrir
Même si j’ai l’air d’aller bien
Je cours vers toi
Mes sentiments ne sont pas là pour faire beau

De toutes les étoiles dans mon cœur
Tu es celle qui brille douloureusement
Je ne veux pas m’y accrocher
Mais je ne veux pas non plus l’éteindre

Oh yeah yeah yeah oh
Mes sentiments ne sont pas là pour faire beau
Au revoir, mon amour de jeunesse
Je te laisse partir maintenant, au revoir, au revoir, au revoir
Même si je souffre

C’est toi qui ne souffres pas
Même si j’ai l’air d’aller bien
Je ne suis pas simplet
Mes sentiments ne sont pas là pour faire beau

De toutes les étoiles dans mon cœur
Tu es celle qui brille douloureusement
Je ne veux pas m’y accrocher
Mais je ne veux pas non plus l’éteindre

Je sais que tu le pensais
Quand tu me disais de prendre soin de moi
Je vais te laisser partir maintenant
Ne pense pas m’avoir écrasé

Au vent qui me souffle
Et à cette pluie fraîche qui tombe
J’ai essayé de me confier mais
Mes sentiments ne sont pas là pour faire beau

Paroles : Jo Yungyeong, Choi Minho, Key
Composition / Arrangement : Yoo Youngjin, The Fliptones

Traduction française

[Taemin] Encore une fois, les ténèbres confortables
Tourbillonnent au loin, petit à petit
[Minho] Alors que la lumière de l’aube brille entre les immeubles
Je pense encore à toi

[Key] Je ferai la course contre les ténèbres
Et j’ouvrirai cette nuit
[Onew] Je veux te voir maintenant, je, oh

[Tous] Le clair de lune nous entoure
Et je viendrai te chercher avant qu’il ne soit trop tard
En pensant à ta surprise en me voyant
J’arrive (J’arrive)
J’arrive (J’arrive)
J’arrive (J’arrive)
Sans aucune autre raison
[Taemin] J’arrive

[Tous] Je ferai la course contre ces ténèbres (J’arrive)
[Onew] Espérant que tu sois en train de penser à moi, moi, moi
C’est pour ça que je, je viens te retrouver maintenant
[Key] Je me sentirais seul la nuit, nuit, nuit
Je ne veux pas vivre ça,
Alors je viens te chercher

[Minho] Mon souffle qui se fait court
Réduit la distance entre toi et moi
[Onew] Et ton nonchalant « tu me manques »
Me rend impatient
Alors je presse encore le pas

[Key] Comme la pluie derrière ma fenêtre
[Taemin] Une lumière transparente commence à étinceler, oh
A me dire les mots que je veux entendre
[Onew] A chaque pas que je fais vers toi
Tu absorbes un peu plus mon monde entier
[Taemin] Je veux être le premier à connaître chacun de tes instants,
Avant même le clair de lune

[Key] Je peux sentir
Que nous nous regardons l’un l’autre
A travers cette porte Voyons…
Tes yeux, ton nez, tes lèvres, tes joues
[Minho] Peu importe que tu sois plus haut et plus loin que le ciel
Je laisse mon amour s’envoler jusqu’aux nuages en espérant que la lune le portera au-delà

[Tous] Le clair de lune nous entoure (le clair de lune oh)
Je viendrai te chercher avant qu’il ne soit trop tard (J’arrive oh)
J’arrive
En pensant à ta surprise en me voyant
J’arrive (J’arrive)
J’arrive (J’arrive)
J’arrive (J’arrive)
Sans aucune autre raison
[Onew] J’arrive

[Tous] Je ferai la courses contre ces ténèbres
Pour venir te chercher
[Key] Espérant que tu sois en train de penser à moi, moi, moi
C’est pour ça que je, je viens te retrouver maintenant
[Minho] Je me sentirais seul la nuit, nuit, nuit
Je ne veux pas vivre ça,
Alors je viens te chercher

[Tous] Même si tu es loin (Oh, jusqu’à toi, toi, toi)
Je ferai la course contre les ténèbres (pour venir te chercher, te chercher)