Bonjour tout le monde.
C’est Jonghyun.

Le week-end dernier, j’ai tenu mon concert solo ‘JONGHUN-X-INSPIRATION’ en Corée et je me suis rendu compte que beaucoup d’entre vous étaient venus du Japon pour m’encourager.
J’ai aussi entendu dire que beaucoup avaient visionné les segments diffusés en direct !
Merci beaucoup tout le monde~

J’imagine que nous nous reverrons très bientôt ^^
Ayez hâte, s’il vous plaît~!

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source et traduction coréenne : naname0525 © Twitter
Traduction anglaise : Forever_SHINee[4] © Tumblr
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

Onew

Question : J’ai entendu dire que la pêche t’intéressait en ce moment. Pour quelle raison cela te passionne-t-il ?
Le sentiment de détente, ça me permet d’apprécier la pêche.

Question : Tu vas partir en tournée nationale l’année prochaine, y a-t-il quelque chose que tu aimerais faire à cette occasion ? (un endroit à visiter, un plat à manger, etc)
Aller quelque part où je peux voir de la neige et bien ressentir la saison et aussi visiter des endroits où je peux apprécier la beauté des différentes régions japonaises.

Question : Tu as débuté il y a neuf ans en Corée et il y a cinq ans au Japon. Quand as-tu pensé que tu étais devenu un vétéran ?
Quand je me dis que neuf et cinq fait quatorze ans en tout et que c’est la moitié de mon âge.

Hier, le temps à Séoul était vraiment agréable, j’ai pu prendre une jolie photo (rires).
La température a bien chuté et l’automne est bien installé~
C’est vraiment agréable ^_^
Nous, SHINee, avons commencé nos activités avec un nouvel album, et j’ai aussi un drama à filmer de mon côté, alors je suis plutôt occupé mais toute cette activité est aussi ce qui me rend heureux, et c’est amusant !

Je serais heureux que tout le monde me/nous soutienne !
Écoutez nos chansons et regardez-nous beaucoup, s’il vous plait~ !

Crédit : SHINee WORLD J+ PLUS
Source : minoutshine © Twitter
Traduction anglaise : mredwardsanders © Twitter
Traduction française : Aulili © SHINee France

English version : here

Tout le monde du SHINee World J, bonjour~!

Le 28 août, Taemin s’est produit au ‘A-Nation Stadium Festival’.
Le bulletin météo annonçait de la pluie cette soirée donc tout le monde dont le staff et Taemin priaient pour qu’il ne pleuve pas pour la performance.

Ayant fini la répétition, Taemin a profité d’un temps calme dans sa loge en attendant sa performance.
Quand il s’agit du ‘A-Nation’, de nombreux snacks tels que de la crème glacée, des takoyaki et des ramens sont fournis et c’est d’habitude une occasion pour les membres de se relâcher mais en raison du concert ‘SHINee WORLD V’ qui aura lieu en Corée ce week-end, il faisait attention à sa condition physique.

À tous les membres du SHINee World J ~ Bonjour, c’est Taemin
Puisque ce sont les congés de Chuseok en Corée en ce moment, moi aussi j’ai pu passer du temps avec ma famille pour la première fois depuis un bon bout de temps~

On m’a dit qu’au Japon, hier, c’était ‘Tsukimi’ (‘la contemplation de la Lune’), est-ce que vous avez pu voir la jolie Lune ?
Est-ce qu’il y a des congés à partir de ce weekend au Japon aussi ?
Amusez-vous bien avec vos amis et votre famille, vous aussi !
Pour vous tous, mon cœur (cœur ♥) en cadeau ♪

À bientôt~ !!

Crédit : SHINee WORLD J+ PLUS
Source et traduction anglaise : fantaemsie © Twitter
Traduction française : Aulili © SHINee France

English version : here