[Key] 도착 인증이네요 깨알같은 짐 인증과 .(연출이 적당히 있다네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ) 무슨 생각으로 니트를 입고 왔는지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 바트를 다찢어버릴뻔 했네요 .. 무튼 안전도착임돠 금방돌아갈게뇨

[Key] Bien arrivé. Et les autres aussi. (j’entend qu’il y a un grand nombre de personnes kekekekekeke) Pourquoi est-ce que je portais un tricot kekekekekeke J’ai presque déchiré mon pull Bart… Qu’importe, nous sommes bien arrivés. Nous reviendrons juste après.

Note: Il dit qu’il a presque déchiré son pull parce qu’il faisait trop chaud en Indonésie.

Crédit: SHINee © me2day
Traduction anglaise: kimchi hana © shineee.net
Traduction française: Nana © SHINee France

English version : here

[SHINee] ‘Dream Girl’ 1위!!! 우리 목마 모습 못 보신 여러분 많으시죠? 매니져형이 모니터 하면서 찍어주셨어요~ 진짜 2주 연속 1위…감사 드립니다..3주 1위땐 3단 목마ㅋㅋㅋ 다시 한 번 드림걸 사랑에 더욱 열심히하는 샤이니 되겠습니다!!^^

[SHINee] ‘Dream Girl’ n°1! Beaucoup d’entre vous ne nous ont pas vus prendre soin les uns des autres pas vrai? Notre manager a pris des photos de l’écran avant édition~ Merci beaucoup pour cette première place deux semaines consécutives… Si nous sommes premier une troisième semaine, alors on fera une tour kekeke (monter sur les épaules des autres pour former une tour) Nous deviendrons un SHINee qui travaille dur avec l’amour de Dream Girl!! ^^

Crédit: SHINee © me2day
Traduction anglaise: enewsWorld
Traduction française: Nana © SHINee France

English version : here

[SHINee] 유희열선배님과 함께한 스케치북녹화. 많이 응원해 주셔서 기분 좋은 시간이었습니다. 계속해서 ‘Dream Girl’ 열심히 활동하는 SHINee 되겠습니다~^^

[SHINee] A l’enregistrement de Sketchbook avec Yoo Heeyeol subaenim. C’était un agréable moment parce que vous nous avez beaucoup encouragés. Nous allons être un SHINee qui travaille dur pour promouvoir ‘Dream Girl’ ~^^

Crédit: SHINee © me2day
Traduction anglaise: kimchi hana © shineee.net
Traduction française: Nana © SHINee France

English version : here

[KIMJIMIN2DAY] 저희 무슨 사이인지 궁금하세요? 궁금하시면 ~~다음주 가족의 품격(풀 하우스)!!!! ^—^ 아웅!

Vous vous demandez ce qu’il se passe entre nos questions? Demandez-vous ~~La semaine prochaine Dignitiy of Family (Full House)!!!! ^—^ Aung!

Note : Kim Jimin est l’une des MC de l’émision Dignitiy of Family : Full House dans laquelle Key va apparaître.

Crédit: Kim Jimin © me2day
Traduction anglaise: Forever_SHINee
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here

[종현] 지금 뮤직뱅크 본방사수!!!

[Jonghyun] Maintenant, regardez le Music Bank!!!

Crédit: SHINee © me2day
Traduction anglaise: Forever_SHINee
Traduction française: Nana © SHINee France

English version : here