Key de SHINee et Nam Woohyun d’INFINITE vont former une unité spéciale qui débutera en février.

Une personne de l’industrie a dit : « Key et Nam Woohyun vont former une unité qui sortira vers février. Plutôt que de montrer un style de musique qui vient de leurs groupes respectifs, ils prévoient de montrer une style différent de musique et de performances ».

Woollim Entertainment a rejoint SM Entertainment en août dernier par le biais de SM C&C et s’appelle maintenant Woollim Label. Le duo Tasty de Woollim Entertainment a précédemment fait une performance en tant qu’invité au concert de Girls’ Generation mais cette unité sera le premier véritable projet officiel des deux agences.

Les deux agences ont confirmé la nouvelle. Un représentant a dit : « Au plus tôt, cet album sortira en février, au plus tard il sortira en avril. Nous cherchons plusieurs possibilités et essayons de faire la meilleure collaboration. Le nom de l’unité n’est pas encore confirmé et ils se préparent à enregistrer. Attendez avec impatience la collaboration de ces artistes nés dans la même année s’il vous plaît ».

Et vous Shawol, que pensez-vous de cette unité entre les deux meilleurs amis, Key et Woohyun ?

Source : halves in unison © Soompi
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

SM Entertainment avance dans l’idée de devenir l’une des principales compagnies musicales telles que Universal Music Group, Warner Music Group et Sony Music Entertainment.

Comme les trois labels mentionnés qui possèdent de nombreux sous-labels, SM a également planifié de devenir une compagnie représentante de la musique asiatique.

Ils ont déjà démarré avec l’annonce de SM C&C d’une fusion avec Woollim Entertainment pour créer un label indépendant ‘Woollim label’, dont les musiques diffèrent du son que fait SM Entertainment avec ses propres couleurs et des artistes éclectiques. Avec cette connexion à SM Entertainment, SM C&C, et d’autres filiales, une forte synergie est espérée.

De plus, les artistes du label Woollim tel que INFINITE, NELL et TASTY vont bénéficier de l’influence de SM Entertainement et de ses réseaux sociaux, et ainsi augmenter leur reconnaissance mondiale qui va accroître les ventes et profits du groupe SM.

SM Entertainment a déclaré au sujet du label Woollim : « SM Entertainment va s’occuper de la distribution musicale et des promotions tandis que SM C&C va s’occuper du fonctionnement du label. En terme de structure d’affaires et de gammes, nous allons acquérir une compétitivité internationale et allons devenir la première compagnie musicale compétitive contre les compagnies musicales internationales. Nous allons être la première compagnie musicale en Corée. »

Crédit : Nate
Traduction anglaise : allkpop
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version : here