핑크핑크한 #에스엠 #sm 본사 #sum 핑크룸 @bumkeyk 샤이니 키가 아닌 비주얼디렉터 김기범 이를 만나기 위해-

Une photo publiée par Rakkeun Kim (LOOKTIQUE CEO) (@kimrakkeun) le 3 Août 2016 à 17h17 PDT

kimrakkeun : Pièce rose de SUM dans les bureaux principaux roses, roses de SM. Je suis là pour rencontrer non pas Key de SHINee, mais le directeur de l’image Kim Kibum.

Le groupe de chanteurs masculin va faire son retour sur la scène musicale.

Le 27 juillet, il a été annoncé que SHINee prévoyait de faire un comeback en septembre. Cela constituerait leur première sortie musicale en Corée après un an et quatre mois, depuis la sortie de leur album ‘Odd’, en mai de l’année dernière.

SHINee fera officiellement son comeback après avoir conclu ses deux dates de concerts pour son ‘SHINee WORLD V’, les 3 et 4 septembre prochains, à Séoul.

Un représentant de SM a annoncé : « SHINee se prépare avec assiduité à la fois pour son concert en septembre et pour son comeback. »

En attendant, Taemin, un des membres de SHINee, a attiré les regards sur lui pour son apparition dans la nouvelle émission de danse de Mnet, ‘Hit The Stage’, qui a été diffusée le 27 juillet sur Mnet et tvN.

Crédits : Photo © SM Entertainment et Susan Min © enewsWorld
Traduction française : Aulili © SHINee France

English version : here

Il a été annoncé que tous les artistes et les employés de SM Entertainment allaient s’envoler pour Hawaï pour fêter le vingtième anniversaire de l’entreprise !

Selon un communiqué exclusif du 25 juillet dernier, trois-cent-cinquante artistes et employés au total vont se rendre à Hawaï fin août. C’est la toute première fois que SM Entertainment organise un tel évènement, qui est censé resserrer les liens de l’équipe et durera cinq jours et trois nuits.

Apparemment, ce projet était en discussion depuis longtemps, mais n’avait pas pu être mené à bien à cause de la difficulté à accorder d’aussi nombreux emplois du temps.

Heureusement, l’évènement a enfin été prévu pour la fin août, et de nombreux artistes de chez SM, comme BoA, Super Junior, SNSD, SHINee, f(x), EXO et bien d’autres vont participer aux réjouissances.

Joyeux vingtième anniversaire, SM !

Crédit : yckim124 © allkpop
Traduction française : Aulili © SHINee France

Taemin de SHINee dévoile “son objectif pour son solo”. Il nous laisse découvrir une nouvelle apparence en dansant la chorégraphie la plus intense qu’il ait jamais faite cinquante fois en seize heures.
[Les dessous du tournage du clip vidéo et commentaires de Taemin]

Taemin, qui débute en solo au Japon avec son mini-album ‘Solitary Goodbye’ (sortie le 27 juillet), a révélé le clip vidéo de sa chanson-titre ‘Solitary Goodbye’. Pendant seize heures, il a filmé la danse chorégraphiée par Sugawara Koharu, qui avait fait parler d’elle grâce à sa collaboration avec Stevie Wonder. Taemin, qui a montré une intensité inégalée dans sa maîtrise de la danse, laisse paraître son contentement en remarquant que « contrairement à ce que j’ai pu faire auparavant, l’ambiance [du clip vidéo] est quelque chose que je n’ai encore jamais montré. »

Début solo japonais du brillant Taemin de SHINee

Le clip vidéo commence par une vue en plongée de Taemin, qui se lève de son piano avec toute la détermination qu’il a pour son solo bien camouflée dans son cœur. Il alterne entre faire fleurir des fleurs dans un grand champ abandonné et danser seul sur un champ de bataille, au bord d’un volcan en éruption. Le paysage, qui nous permet de sentir l’écoulement empirique du temps qui passe, met en évidence la symbolique de se produire ‘seul’, déclaration explicite de son intention de se produire en solo.

Tous les scènes ont nécessité une centaine de plans réalisés en images de synthèse

Pour exprimer la singularité de Taemin, les décors du clip sont des lieux qu’on ne trouve pas sur Terre. Afin d’obtenir un tel résultat, le clip a été produit en utilisant plus d’une centaine de plans réalisés entièrement en images de synthèse, ce qui n’avait encore jamais été fait pour un clip musical. Alliant des vitesses d’exécution et des intensités contrastées, la danse, qui exprime à la fois l’élégance et le pouvoir dans une vision globale du monde très explicite dans la chorégraphie de Sugawara, mérite d’être vue. Pendant la partie où il danse sur l’eau, ses chaussures se sont gorgées d’eau et sont devenues particulièrement lourdes ; au point qu’il a peiné à danser, trébuchant [parfois] sur ses propres pieds. Toutefois, dans le clip final, il danse parfaitement, semblant n’avoir rencontré aucune difficulté.

Pendant le tournage, en juin, dans un studio, à Tokyo, il a finalement répété l’intense chorégraphie une cinquantaine de fois. Malgré cela, sa manière de danser incroyable a suffi à rendre Sugawara muette [d’admiration]. Taemin a commenté : « J’ai essayé d’incorporer la réalité déchirante qui est décrite dans les paroles de ‘Solitary Goodbye’ à la danse intense que Sugawara Koharu-san a chorégraphiée en y ajoutant du mieux possible ma propre sensibilité. L’idéal serait que tout le monde puisse écouter ‘Solitary Goodbye’ en étant “seul” (solitary), et puisse interpréter et ressentir la chanson à sa façon. »

Commentaire de Taemin

« Contrairement à ce que j’ai pu faire auparavant, l’ambiance [du clip vidéo] est quelque chose que je n’ai encore jamais montré ; j’ai essayé d’incorporer la réalité déchirante qui est décrite dans les paroles de ‘Solitary Goodbye’ à la danse intense que Sugawara Koharu-san a chorégraphiée en y ajoutant du mieux possible ma propre sensibilité. L’idéal serait que tout le monde puisse écouter ‘Solitary Goodbye’ en étant “seul” (solitary), et puisse interpréter et ressentir la chanson à sa façon. »

1er mini-album de Taemin, ‘Solitary Goodbye’ (Sortie prévue le 27 juillet 2016), Édition limitée (CD + DVD)

1er mini-album de Taemin, ‘Solitary Goodbye’ (Sortie prévue le 27 juillet 2016), Édition simple (CD seul)

Crédit : Section éditoriale © Model Press
Traduction anglaise : InterstaellarTM © Twitter
Traduction française : Aulili © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version : here

SHINee va pouvoir saluer ses fans grâce à un nouveau concert solo !

D’après un communiqué de SM Entertainment du 21 juin, « SHINee se produira en concert à Séoul les 3 et 4 septembre prochains. » La dernière série de concerts solos du groupe en Corée date de mai 2015, et les dates prévues marqueront le début de leur cinquième tournée.

En attendant, il est aussi prévu que SHINee se produise lors de la tournée ‘SMTOWN LIVE TOUR V IN JAPAN’, les 16 et 17 juillet au Kyocera Dome d’Osaka et les 13 et 14 août au Tokyo Dome.

Crédit : yckim124 © allkpop
Traduction française : Aulili © SHINee France

English version : here