Pour la sortie du cinquième album de SHINee, Universal Music Japan semble avoir fait les choses en grand…

Promotion dans les rues des grandes villes japonaises
La chaine de magasin de musique, ‘TOWER’, a préparé des rayons spéciaux
SHINee continue la promotion de ‘FIVE’ sur les ondes japonaises
‘FIVE’ est aussi disponible en streaming en Corée et au Japon

Promotion dans les rues des grandes villes japonaises

本日2/20(月)から山手線も走行スタートしました！！皆さんもぜひ乗りに行ってみてください♪ #SHINee #FIVE https://t.co/lmkH0jQ4T3 pic.twitter.com/SbGjydDoAp

— SHINetter シャイニッター (@shinetter) 20 février 2017

La ligne Yamanote est en place depuis aujourd’hui, le lundi 20 février ! Tout le monde, n’hésitez pas, allez y faire un tour, s’il vous plait♪ #SHINee #FIVE

Traduction anglaise : PYHForSHINee © Twitter
English version: here

SHINeeが22日に日本5thアルバム「FIVE」をリリース！山手線ビジュアルジャック、話題の“でんしゃいにー”に編集部も遭遇しました！→ https://t.co/0YfevB0Erf pic.twitter.com/oRhS6PbgX1

— Kstyle (@Kstyle_news) 20 février 2017

#SHINee sort son cinquième album japonais, #FIVE, le 22 février ! Les publicités de la ligne Yamanote ont aussi été baptisées « TRAINee » par la rédaction !

Traduction anglaise : PYHForSHINee © Twitter
English version: here

『#FIVE』のトラックもスタートしました～！！東京のほかに、大阪、名古屋、福岡でも走行します♪♪ #SHINee　https://t.co/4LdwXcOVuA pic.twitter.com/obHUzGReOo

— SHINetter シャイニッター (@shinetter) 20 février 2017

Les camions #FIVE circulent déjà ! En plus de Tokyo, les camions iront à Osaka, Nagoya et Fukuoka~♪♪ #SHINee

Traduction anglaise : PYHForSHINee © Twitter
English version: here

本日より「#渋谷センター街」でのフラッグジャックもスタート！！アルバム「#FIVE」の楽曲も流れています♪♪そして、本日遂に5th Album「#FIVE」店着日です！ #SHINee https://t.co/4LdwXcOVuA pic.twitter.com/UZBtXISfnp

— SHINetter シャイニッター (@shinetter) 21 février 2017

Une publication partagée par SHINee_jp_official (@shinee_jp_official) le 22 Févr. 2017 à 5h12 PST

Les magasins de musique japonais sont dans les starting-blocks

【#SHINee #샤이니】#FIVE 入荷しました！先着特典有ります♪なんと!!!!高崎の当店にも特大SHINeeﾊﾟﾈﾙが登場！入口柱が #SHINee柱 になって展示中！保留音投票もお願いします！たくさんの #ｼｬｦﾙ さんのご来店お待ちしております♪ pic.twitter.com/WxchkRuqkq

— HMVイオンモール高崎 (@HMV_Takasaki066) 21 février 2017

[#SHINee #SHINee] #FIVE est là ! Le comeback tant attendu ! ♪ De plus, dans notre magasin de Takasaki, un panneau SHINee surdimensionné est apparu ! Le pilier de l’entrée est décoré de #SHINee de haut en bas ! J’attends la visite de beaucoup de #Shawol ♪

Traduction anglaise : PYHForSHINee © Twitter
English version: here

【 #SHINee 】
本日入荷日！SHINee日本での5枚目となるアルバム #FIVE 入荷致しました！5人で築き上げてきた5年もの日本活動の集大成としての作品！発売記念大型パネル展も開催中ですので、是非ご来店くだしゃいに〜！4Fでは旧譜も取り揃えてます（╹◡╹） pic.twitter.com/O9gXpEfDWP

— タワーレコード渋谷店 (@TOWER_Shibuya) 21 février 2017

[#SHINee]
Le jour de la livraison est arrivé !
Le cinquième album japonais de SHINee, ‘FIVE’, est arrivé !
Cela représente l’aboutissement de cinq années d’activités japonaises réalisées par cinq personnes ! Il y a aussi un grand panneau d’affichage placé en l’honneur de la sortie, alors venez nous rendre visite, s’il vous plait ~ !
Il y a aussi les anciens CD au quatrième étage !

Traduction anglaise : PYHForSHINee © Twitter
English version: here

【#SHINee】日本ニューアルバム『FIVE』本日発売です！SHINeeの通算5枚目となるフルアルバム！旧譜キャンペーンも行ってます！ご来店お待ちしております♪ pic.twitter.com/wUeDqj6UQc

— タワーミニ東京駅八重洲口店 (@TOWER_Tokyoeki) 22 février 2017

🙌緊急決定🙌待望の日本5作目『FIVE』リリース記念✨SHINee×TOWER RECORDSスペシャル企画が追加決定🎉🎉詳細はコチラから⇒https://t.co/KHd2r5I0PR 週末は是非タワレコへ💓 #SHINee #FIVE pic.twitter.com/cdg1nTIcwj

— タワーレコード K-POP (@TOWER_KPop) 22 février 2017

SHINee continue la promotion de ‘FIVE’ sur les ondes japonaises

27日(月)26時～MBSラジオ Till Dawn MUSIC📻は22日に５thアルバム💿【#FIVE】をリリースする【#SHINee】特集🌟
メンバーだけのトークたっぷり⤴曲たっぷりの３時間🎶
【#radiko】なら全国でお聴き頂けます🙆#tdm1179 #今日はフラゲ日 pic.twitter.com/jCAdkxoGEm

— Till Dawn MUSIC (@tdm_kpop) 21 février 2017

L’émission ‘Till Dawn MUSIC’ de la station MBS du 27 février à 26h00 (28 février à 2h00, heure de Tokyo) sera consacrée à [#SHINee] qui va sortir sont cinquième album [#FIVE] le 22.
Trois heures entières de discussion avec les membres et leurs chansons♫
Avec [#radiko], vous pourrez écouter de n’importe où dans le pays (JP)
#tdm1179 #Aujourd’huiC’estFurage

NDLT : ‘Furage’ signifie : le jour qui précède la sortie officielle et le jour où les CD et DVD deviennent disponibles en magasin.

Traduction anglaise : mredwardsanders © Twitter
English version: here

【WANTED②】
【SHINee】(@shinetter)の皆さんの捕獲に成功！！✨
これからもガツガツ捕まえていくわよ！❤️
また捕まりにきてね！😘 #peeps #ぴーぷす … https://t.co/BnFBPkfW5Z pic.twitter.com/hiLvSfATm6

— PEEPS! (@PEEPS_778) 21 février 2017

[RECHERCHÉ 2]
Nous avons réussi à capturer tous les membres de #SHINee !
Je vais les attraper à nouveau à l’avenir ! ♥ Revenez vous faire attraper à nouveau, s’il vous plait !

Traduction anglaise : PYHForSHINee © Twitter
English version: here

SHINee 皆さんご出演有難うございます！#761morning インタビューはラジコのタイムフリー機能でオンエア日から一週間以内であれば好きな時に聴き返せます♬ https://t.co/pwNiWg2mYy #radiko #shinee pic.twitter.com/jZbYnRARQM

— Top Of The Morning (@761morning) 22 février 2017

‘FIVE’ est aussi disponible en streaming en Corée et au Japon

Le cinquième album japonais de #SHINee, ‘#FIVE’ est maintenant disponible sur les sites de streaming coréens !
–
Comprenant les chansons déjà parues, #WinterWonderland et #KimiNoSeiDe, ce nouvel album déborde du son de l’avant-garde de la Kpop propre à #SHINee. Prenez le temps de l’écouter, s’il vous plait ! ♥
#JPOP #news

Traduction anglaise : PYHForSHINee © Twitter
English version: here

本日リリース！#SHINee のNEWアルバム “#FIVE” がSpotifyに到着。テミンからのコメントも👀 SHINeeのアーティストページもフォローして応援しよう → https://t.co/TKwVWUWfCV pic.twitter.com/AaaflQbGZK

— Spotify Japan (@SpotifyJP) 22 février 2017

Crédits : shinee_jp_official © Instagram, shinetter, Kstylenews, HMV_takasaki066, TOWER_Shibuya, TOWER_Tokyoeki, TOWER_Kpop, tdm_kpop, PEEPS_778, 761morning et SpotifyJP © Twitter et SHINee © Vyrl
Traduction française : Aulili © SHINee France