@leehyukjoo 열대야에요형

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) Octobre 30, 2012

@leehyukjoo: C’est un temps parfait pour porter des manches courtes ^_^

@skehehdanfdldi: @leehyukjoo C’est une nuit tropicale, hyung.

@leehyukjoo 아싸~^^ — 이진기onew (@skehehdanfdldi) Octobre 30, 2012

@leehyukjoo: @skehehdanfdldi Tiens le coup encore un peu, la saison chaude va bientôt revenir

@skehehdanfdldi: @leehyukjoo Super~^^

뽜이팅..^^

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) Novembre 7, 2012

@skehehdanfdldi: Ppwaiting…^^

Note : Le jour où Onew a tweeté ça était un jour très important pour les terminales, qui passaient leurs exams d’entrée à l’université ; Onew était donc sans doute en train de leur souhaiter bonne chance.

선물하러고 만든 커스텀 쥬얼입니다..!어떤가요…?!?! twitter.com/Famous_Jae/sta…

— RealPerformer (@Famous_Jae) Novembre 9, 2012

@Famous_Jae: C’est un bijou personnalisé que j’offrirai..! Qu’est-ce que vous en pensez … ?!?!

@skehehdanfdldi 라! — RealPerformer (@Famous_Jae) Novembre 9, 2012

@skehehdanfdldi: @Famous_Jae Hyung, merci.. ㅜ @Famous_Jae: @skehehdanfdldi LA !

Note : Il ne s’agit évidemment pas d’un cadeau destiné à Onew, ce dernier plaisante simplement en faisant semblant d’être touché.

@gr9242 형님두 라!!

— RealPerformer (@Famous_Jae) Novembre 9, 2012

@Gr9242 : @Famous_Jae Tu as préparé ça… merci.
@Famous_Jae : @Gr9242 Toi aussi, LA !

@gr9242 징기 나온 라디오스타 안보셨나요?

— RealPerformer (@Famous_Jae) Novembre 9, 2012

@Gr9242 : @Famous_Jae Ne me mange pas ;;
@Famous_Jae : @Gr9242 Tu n’as pas vu le passage de Jingki à Radio Star ?

Note : Il fait référence au moment où les MC parlent de la façon qu’Onew a de dire ‘LA’ quand la situation est bizarre.

Crédit : skehehdanfdldi, leehyukjoo, Gr9242, Famous_Jae © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Freyde © SHINee France