Site Officiel Japonais

Taemin

Je suis surpris d’apprendre que nous avons donné 29 concerts pour cette tournée. Je me suis tellement amusé que je me suis dit “Ce n’est vraiment qu’un moment”. On ne sait pas non plus ce qu’il va se passer dans le futur. Même si l’on veut continuer à être avec vous à l’avenir également. Alors restez ensemble à l’avenir également s’il vous plaît.
Aussi, pas seulement pour les concerts en arena, c’est un honneur de pouvoir se tenir sur une scène aussi grande que celle du dome.
Mais attendez, parce que je veux avoir davantage d’occasions de tous vous voir, même si ce n’est pas à un endroit aussi grand que le dome.
Pour finir, les membres du staff et aussi les membres de SHINee ont travaillé très dur.
Aussi, vous les fans, merci beaucoup !

Minho

Je suis tout simplement heureux de pouvoir créer de nouveaux souvenirs aussi cool à nouveau, pas seulement pour les concerts en arena ou dome.
La tournée a pu se terminer sans encombre grâce aux membres du staff, les danseurs, les musiciens ainsi que Rino et les membres (SHINee).
Et puis merci beaucoup à tous ceux du SHINee World !
Même si je le dis tout le temps, vous êtes toujours mon espoir !!
Je me suis vraiment amusé pendant les 29 concerts.
On se voit tous bientôt !!!

Key

Il y a eu 29 concerts ~ Je m’en suis rendu compte le dernier jour de la tournée. Comme il y a une distance avec vous, que ce soit un concert en arena ou en dome, j’ai vraiment longuement réfléchi à un moyen de nous rapprocher de vous. Mais beaucoup de personnes nous ont aidés. Merci beaucoup de votre soutien et de chanter et danser avec nous depuis le début jusqu’à la fin. Aussi, je suis vraiment heureux que mon anniversaire soit tombé le jour du concert. Merci de m’avoir donné autant d’amour. Je vous rendrai la pareille convenablement ! À bientôt !!

Jonghyun

C’était notre troisième tournée des domes.
Je pense que nous avons pu montrer un côté différent de nous-mêmes aux concerts en dome, comparé aux concerts en arena.
L’excitation durant les concerts était vraiment géniale, nous avons bien ressenti tout votre amour.
Ce sentiment nous a énormément encouragé depuis janvier. Merci beaucoup.
Ok, tout le monde, est-ce que vous êtes prêts à continuellement faire des concerts avec SHINee ? Ça me va pour n’importe quand.
Suivez SHINee continuellement et avec fermeté à l’avenir aussi.

Site Officiel SMTOWN

Taemin

Merci d’être venu ! Mangez plein de bonnes choses et faites un tour avant de partir~^^ ! Voyons-nous bientôt !

Jonghyun

Tokyo !! Osaka !! Merci de vous être amusés tous ensemble ! Nous partagerons également beaucoup de choses à l’avenir… !

Minho

Merci du fond du cœur d’être venu d’aussi loin et de nous soutenir~ J’ai pu ressentir tous les encouragements des Shawol !! Shawol~ vous êtes les meilleurs !! Je vous montrerai beaucoup le meilleur de moi-même ^^ Vous êtes tous mon espoir ! Je vous assure que je ne vous décevrai pas ! Merci ♥♥♥♥♥

Key

SHINee World, merci d’être venu ! Passez un bon moment et amusons-nous tous ensemble ♥ merci beaucoup ♥ je vous aime tous, mes petits monstres.

Crédit : Site Officiel et Site Officiel Japonais, septembre 2017
Traduction anglaise : cosmicsticks © Twitter, iheartshinee_ © Twitter
Traduction française : Minewnnie © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version : here,here,here,here and here