L’idole des réseaux sociaux que les idoles veulent suivre, le numéro 1 ?
Goo Hara de Kara, Raina d’After School, Minhwan de FT Island ont voté.
Le numéro un national du gag sur internet : Jonghyun.

Coni : Jonghyun fait rire les fans avec ses tweets.

MC : Pendant que les autres membres parlaient, Jonghyun était le seul à faire quelque chose avec son téléphone.
Minho : Vous avez vu ça !

C’est sans doute parce que Jonghyun est accro aux réseaux sociaux.
Depuis qu’il a créé son compte Twitter, le 13 février 2012, Jonghyun a posté tous les jours.

Note de la traductrice : ce n’est pas tout à fait exact.
Ce qu’il poste nous fait toujours éclater de rire. Il court déjà derrière tous les sujets.
Jonghyun transforme même les choses sans importance de tous les jours en blagues.
Il montre à tous son point faible ( il est tête en l’air – il a mis son porte monnaie dans le frigo ).

Note de la traductrice : C’était en réalité Minho qui l’y avait mis, pour faire une blague à Jonghyun qui a l’habitude de laisser traîner ses affaires.

Ce qui est triste, c’est que les droits de l’homme de ses collègues sont sacrifiés au profit de l’amour de Jonghyun pour les plaisanteries.
Sa victime principale est Minho. Jonghyun a lancé un concours de montages photo sur Minho. Cela a remporté un grand succès, grâce au soutien passionné des fans. Tout le monde a énormément ri.
Ce qui a provoqué l’ire de Minho.

Note de la traductrice : Fond sonore : « This Is War [C’est la guerre] » de MBLAQ.

Celui qui bafoue les droits de l’homme de SHINee via internet, Jonghyun, première place !
Quand il est passé à Weekly idol, il a fait une sacrée performance.

Evènement spécial pour fêter le gagnant !
Mission : Envoyer une mention de félicitations à Jonghyun sur Twitter.
Doni : Comment on fait ? Ce n’est pas hors forfait ?
(Il a du mal à s’adapter aux smartphones).
Coni : Non, tu écris juste ce que tu veux dire, en coréen.
Doni : Et si ma mention est publiée ? N’importe qui pourra la voir, non ?
Coni : Tous les fans.
Doni : La chance.
Doni : S’il vous plait, écoutez bien, et dîtes-moi si ça ne risque pas de créer une controverse.
Coni Parce qu’une fois qu’il aura appuyé sur ‘envoyer’ ce sera trop tard.
Doni : « Jonghyun ! C’est Weekly Idol ». C’est bon, ça ? « Cher Jonghyun… » (grand timide). Je mets « cher », ou pas ? « Jonghyun, tu as pris la 1ère place du classement de Weekly Idol de cette semaine. S’il te plait, ne prends pas ça pour une blague, et regarde l’émission~~ Tu sera toujours notre Idole ~~^^♥ »
Coni : Tu a oublié d’écrire « SHINee Fighting ».
Directeur : Pourquoi est-ce que tu ne l’envoies pas ?
Doni : J’ai trop peur que ça créé une controverse.
(petit esprit, timide, en comparaison de sa forte carrure).
Coni : Je pense que c’est bon. (il a modifié un million de fois). Appuie sur « Envoi », maintenant.
Doni : Non, je ne peux pas.
Coni : Bon sang ! Je l’ai fait. Si tu as le temps, on va se suivre mutuellement (sur Twitter).
Jonghyun le Puissant twittos ! Félicitations !

Source : patatajkim © Youtube
Traduction française : Freyde © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France