Jour 1

Message de l’équipe avant le concert

Minho est allé directement voir le traiteur en arrivant à la salle. Au menu du déjeuner aujourd’hui, des ramens !
Il s’est assis avec les autres danseurs et a mangé avec plaisir ^^

Taemin, qui était assis calmement dans un coin, semble surveiller ce qu’il mange.

L’équipe des hyungs, Onew et Jonghyun, ont commencé à faire de grands gestes jusqu’à ce que leurs parties arrivent dans la chanson. L’équipe des plus jeunes ne semblait pas être dérangée par tout ça et se sont contenté d’observer en esquissant un sourire.

Il faisait chaud dehors, aujourd’hui et du coup, il a fait chaud à l’intérieur aussi pendant qu’ils travaillaient. Les membres ont dansé un peu mais avec l’éclairage ils ont rapidement dit « Chaud~~ ».
Il va sans aucun doute faire encore plus chaud pendant le concert grâce à la passion de tout le monde !

Message de Taemin après le concert

Je suis heureux de retrouver tout le monde à Osaka aussi rapidement, même si on s’est déjà vus en février. Le soutien que vous nous apportez n’a pas changé.
Je viens vous montrer la chaleur que j’ai reçue quand je me tenais sur scène !
Merci !

Comme l’a dit Key, il est facile de tomber malade, alors soyez prudents !

J’ai essayé d’écrire « Fleurs de cerisiers » sur la photo ^^ Est-ce que vous avez tous été voir les cerisiers en fleur ? Dans ce cas, on se retrouve bientôt à Osaka~ !

Jour 2

Message de l’équipe avant le concert

Les membres semblaient plus tendus que d’habitude pendant la répétition d’aujourd’hui, peut-être était-ce parce que c’est l’anniversaire de Jonghyun qu’il souriait en permanence.
Les membres et l’équipe le lui avaient souhaité un peu auparavant.

Reconnaissez-vous ce qu’il y a sur la photo ? Minho en train de faire des étirements en chantant ^^
Sans aucun doute, Minho l’athlète !! Il a aussi fait des étirements après avoir chanté.
Ce côté de Minho semble être une occurrence tellement banale que les membres n’y prêtent même plus particulièrement attention et ont continué la répétition comme cela jusqu’à la fin.

Ce sera bientôt le moment de monter sur scène, aujourd’hui aussi. Aujourd’hui, avec l’anniversaire de Jonghyun, créons aussi des souvenirs géniaux ensemble !

Message de Jonghyun après le concert

Tout le monde à Osaka, merci pour ces deux jours !
Aujourd’hui est un jour vraiment spécial pour moi aussi.
Je suis très heureux d’avoir pu fêter mon anniversaire avec vous tous l’année dernière et cette année aussi, deux ans de suite.

Un nouveau souvenir RÉEL a été créé^^

Évidemment, j’ai fait un vœu pour que moi-même, les membres, les fans, l’équipe et tout le monde restions en bonne santé et heureux aussi à l’avenir, quand j’ai soufflé les bougies.

Je vais continuer à créer des souvenirs géniaux avec vous tous à l’avenir, aussi !

Merci beaucoup !

Message de l’équipe concernant l’anniversaire de Jonghyun

Jonghyun a fêté son 27ième anniversaire, pendant le concert [SHINee WORLD 2017 FIVE] du 8 avril, à Osaka.
Tout le monde lui a souhaité un joyeux anniversaire au plein milieu du concert !

Les souhaits de bon anniversaire ont été légion quand la seconde partie de l’intro a soudainement été transformée en « Joyeux anniversaire » après le rappel, cette fois-ci.
Certains dans la salle ont pu se demander : « Pourquoi ce timing ? ! »
Si vous vous posez la question… C’est parce que nous avons fait la célébration du centième concert à Nagoya, alors l’équipe s’est dit que Jonghyun s’attendrait à ce que celle-ci se fasse aussi au milieu de leur intervention parlée sur scène… ?

Même si ce n’est qu’un peu, nous espérions surprendre Jonghyun, donc après l’intervention sur scène nous lui avons laissé croire que cela ne se passerait pas ! La chanson suivante avait déjà débuté et puis nous avons lancé la surprise !

Comme prévu, au moment où la chanson s’est transformée en « Joyeux anniversaire », l’expression de Jonghyun est devenue exactement comme ça.
Il était vraiment surpris.

Après cela, même si il n’a pas reçu le gâteau dans la figure comme l’année dernière, tout le monde a utilisé ses mains et a mis de la crème sur son visage ^^
Cette fois-ci le gâteau qui avait été préparé pour Jonghyun ressemble à ça.

Jonghyun a soufflé les bougies en souhaitant la bonne santé et le bonheur pour lui, les membres et l’équipe.

Il semble bien qu’il était vraiment heureux que tout le monde lui souhaite un bon anniversaire !
Bien évidemment, les sentiments de tous ceux qui étaient dans la salle l’ont bien atteint !

Finalement, pendant leur intervention sur scène, au moment où Key lui a souhaité tranquillement : « Jonghyun, encore joyeux anniversaire et merci d’être né ! », Onew a fait une blague de vieil homme (un jeu de mot entre le mot ‘cheval’ et ‘être né’ en japonais). Pour fêter ça, il s’est complètement transformé en cheval et a couru partout.

Jonghyun, un joyeux et heureux anniversaire à toi ! Nous espérons que tu passeras une bonne année !

Crédit : SHINee WORLD J+ PLUS
Source : naname0525 et TAEM2D © Twitter
Traduction anglaise : iheartshinee_ © Twitter
Traduction française : Aulili © SHINee France

English version : here, here, here, here and here