Blog de l’équipe avant le premier concert

Après être arrivés sur les lieux du concert, avoir mangé un repas, les voici maintenant en train de répéter ^^
Ils suivent toujours cet emploi du temps haha

La répétition d’aujourd’hui avec tout le monde est agréable, comme d’habitude haha

Même s’ils avaient des activités pour la promotion, hier, ils se sont ensuite reposés dans leur chambre d’hôtel, alors ils semblent vraiment détendus, aujourd’hui ♪

Maintenant, présentons un peu les membres, comme toujours !
Aussitôt que l’interlude avec ‘Melody’ a commencé pendant la répétition, Key l’a présenté sans prévenir : « La chanson que Taemin aime » haha

Après que Key a parlé tout seul, Taemin retenait son rire. Même s’ils se sont immédiatement concentrés sur la répétition de la chanson comme s’il ne s’était rien passé, aucun d’entre eux n’arrivait vraiment à cacher sa bonne humeur. Haha
C’est dans cette atmosphère qu’ils ont terminé leur répétition. Maintenant, on se prépare♪

Message de Key à la fin du premier concert

Cela faisait quatre ans que nous n’avions pas fait de concert ici, à ‘Osaka-Jo Hall’, n’est-ce pas~
Cela m’a rendu peu nostalgique, de revenir ici

Nous avons mangé beaucoup de bonnes choses jusqu’à hier, nous avions donc encore plus d’énergie que d’habitude, pas vrai ?
En ce qui concerne la danse d’Onew, je lui ai donné un bon coup de pouce, n’est-ce pas ? (rires)
C’était au-delà de ce que j’avais pu imaginer, mais c’était amusant.

Aussi, merci beaucoup à vous tous de nous avoir beaucoup encouragés !
J’imagine que vous êtes tous fatigués, alors reposez-vous correctement une fois à la maison.
À bientôt~

Blog de l’équipe avant le second concert

Après avoir été aussi actif pendant le concert d’hier, un Minho affamé est en train de dévorer les takoyakis que nous avons fait préparer. Haha
Aujourd’hui, bien sûr, il y aura de nouveau un stand de takoyakis à disposition♪

Certains membres mangent des takoyakis, d’autres discutent dans les loges^^
Hier, ils ont longuement discuté avec la directrice Rino-san, les rires qui émanaient de cette pièce étaient ininterrompus
Les membres semblent tous vraiment très heureux de la réponse enthousiaste qui leur est donnée à Osaka !

Les membres sont déjà tous arrivés à la salle, aujourd’hui. Leur repas est sur le point d’être servi♪
Ils sont tellement beaux, aujourd’hui encore !

De nouveau, ils répètent après avoir mangé ♪

Dès qu’ils montent sur scène, ils saluent tous l’équipe : « Prenez bien soin de moi ! ».
Parmi eux, Onew-san est celui qui salue le plus de personnes. Il s’incline à chaque fois de manière répétée dans toutes les directions. Onew est vraiment poli. Il est connu de l’équipe pour être celui qui n’a jamais changé sa façon de se comporter même après toutes ces années^^

Ils commencent leur répétition toujours de la même façon. Key a annoncé qu’il avait décidé de ne boire qu’une tasse de café par jour, et la tasse d’aujourd’hui est pour la répétition

Quand un des membres de l’équipe a annoncé : « Commençons la répétition de l’ouverture ! », ils ont répété : « Commençons ! Allons-y ! » avec des voix aigües, comme des enfants. Haha

Et quand Minho a fait son entrée en portant un des chapeaux des danseurs, les membres n’en pouvaient plus de rire. Aujourd’hui aussi, les membres semblent tous beaucoup s’amuser ♪

Message d’Onew à la fin du second concert

Merci d’être venus malgré la pluie, aujourd’hui~ !
Tout le monde à Osaka déborde toujours d’énergie~
Les deux derniers jours ont été très amusants ^^

J’ai vécu un moment difficile le premier jour parce qu’il a fallu que je danse, mais j’ai vite été rassuré parce que tout le monde semblait vraiment en être content~

Tout le monde, il va y avoir une petite pause, mais éclatons-nous à nouveau ensemble le mois prochain~
Merci vraiment beaucoup !

Crédit : SHINee WORLD J+ PLUS
Source : PYHForSHINee, minoutshine et naname0525 © Twitter
Traduction anglaise : PYHForSHINee et mredwardsanders © Twitter
Traduction française : Aulili © SHINee France

English version : here, here, here, here and here