EDIT 121003 : Traduction ajoutée~

L’hilarante scène entre Jaehee, Engyeol et le professeur.

Engyeol : Qui? Hong Dahye?
– Hey. Qui donc est ce Hong Dahye?
– Toi, c’est Hong Dangmoo?
Professeur : Vous deux… FICHEZ-LE CAMP!!
– Vous ne partez pas?
Eungyeol & Jaehee : Si, monsieur!

« Faisons-le encore une fois. »

Professeur : Vous deux… FICHEZ-LE CAMP!!
– Vous ne partez pas?
– Vous ne partez pas rapidement?
– Alors je vais sortir!
« Coupez! »

« Quel est ton sentiment à propos d’eux en tant que professeurs, honnêtement? »
Kang Kyeongjun : Ils me rendent toujours fou. Donc… Je me sens désolé à propos de ça. J’aimerais être gentil avec eux. C’est triste que je ne puisse pas être proche d’eux parce que je suis toujours énervé contre eux. Je me sens mal.

Kang Kyeongjun : Hey. Vous~
Sulli : Toi, Goo Jaehee!!
– Goo JAEHEE!!
Lee Hyunwoo : Vous deux!!
– Jaehee est meilleure que moi.
Sulli : Vous deux…
Lee Hyunwoo : Vous deux!!
Sulli : Vous deux!!

« Bien… C’est OK sans ‘black’. Allons-y. »

Sulli : Vous… vous deux…
Lee Hyunwoo : Toi. Goo Jaehee.
Sulli : Toi. Goo Jaehee!!
Lee Hyunwoo : FICHEZ-LE CAMP!!

Sulli : Goo Jaehee.

Ils sont concentrés dans l’imitation de la voix du professeur.
« Nous allons commencer à « Réponds au téléphone ».
« Vérifie que ton téléphone vire… Nous allons commencer à « Réponds au téléphone »
« Jaehee. Arrêtez-ça. »
Sulli & Lee Hyunwoo : Oui
« Nous allons commencer à « Réponds au téléphone. »

Maintenant… Ecoutons la voix originale!
Professeur : Vous deux!! FICHEZ-LE CAMP!! FICHEZ-LE CAMP!!
– Vous ne partez pas?
Eungyeol & Jaehee : Si, MONSIEUR!!
Professeur : Vous!!

« Coupez! »

Crédit: SME
Traduction anglaise : Sulli94
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France