BRIDGE SHIP HOUSE parle de Key

• Quand l’artiste BRIDGE SHIP HOUSE a reçu l’offre de SHINee, elle a pensé : « Vraiment… ? C’est ça… » Elle a d’abord été contactée par message privé sur Instagram quand elle était dans une galerie d’art de Séoul.
• Kibum a dit qu’il n’avait pas vu qu’Instagram donnait la possibilité d’envoyer des messages privés jusqu’à récemment. Il pensait qu’échanger des messages sur Instagram signifiait parler par commentaire et que c’était un réseau social basique qui avait pour avantage de ne pas avoir de messages en privé et qu’il suffisait d’envoyer des images pour communiquer.
• L’artiste BRIDGE SHIP HOUSE a dit qu’elle avait dessiné trois yeux sur les membres en créant le poster de SHINee et que ce serait une chose inimaginable pour des idoles japonaises. Elle a ajouté qu’un dessin où elle aurait osé ne pas ajouter de sourcils sur des idoles japonaises aurait fini à la poubelle et que c’était amusant de pouvoir travailler avec autant de liberté.
• Le brouillon pour le poster était un peu trop fantaisiste donc elle et Kibum en ont discuté et ont fini par l’éditer. Kibum a dit : « On dirait que l’artiste portait un trop grand poids sur ses épaules après avoir vu la vidéo que notre agence avait envoyé comme indication. Vous savez, celle où on arrive et genre, on crée l’univers, la Terre… » Kibum a frissonné et dit qu’ils devaient arrêter de représenter des choses comme ça.
• Quand l’artiste BRIDGE SHIP HOUSE a lu des interviews parlant du processus d’écriture des paroles de ‘View’, elle a réalisé que SHINee était une équipe où tout le monde discute ensemble de ses opinions et cherche toujours à créer de nouvelles choses. Donc elle a essayé de dissimuler des choses symboliques pour SHINee à travers son art mais il semblerait qu’elles n’étaient pas du tout cachées car les fans ont réussi à toutes les trouver.
• Elle a dit que SHINee était un groupe génial et célèbre alors qu’elle était juste une artiste japonaise inconnue donc elle voyait SHINee comme d’importantes personnes déjà très hautes dans le ciel tandis qu’elle était toujours sur Terre. Mais Key est entré en contact et a été si poli avec elle qu’ils avaient l’air d’être sur le même terrain et cela lui a permis de faire une bonne collaboration. Elle a écarté ses bras pour montrer la distance entre elle et SHINee, c’était tellement mignon. Elle a dit que les membres de SHINee étaient des rois et qu’elle n’était qu’une esclave. Kibum a éclaté de rire, gêné, et dit que ce n’était pas vrai.
• Jusqu’à leur conférence, l’artiste BRIDGE SHIP HOUSE pensait ‘Key est probablement comme toute autre idole en fin de compte’ mais après l’avoir rencontré, ça a totalement changé. Elle a dit : « Il est prévenant, attentif, a l’esprit ouvert et une volonté tenace… une personne très compétente. Il n’était pas juste une autre idole chouchoutée par son agence. »

La typographie des membres

Jonghyun – Ondulé comme des larmes car il est plein de sensibilité et pleure donc souvent.
Taemin – Mince car il est svelte, fin et dégage une aura délicate.
Key – Le ‘E’ du milieu se démarque du reste comme le cœur du prénom pour exprimer la fermeté de ses convictions. Le ‘Y’ représente sa personnalité enjouée. (Kibum a dit « J’ai hâte » lorsque l’artiste allait présenter sa police.)
Minho – Le ‘M’ est basé sur la police de Mickey Mouse. Il semble athlétique, beau, sincère et populaire.
Onew – Le ‘O’ est séparé du ‘NEW’ car ses pensées semblent toujours en avance sur celles des autres membres. Sa police montre ‘un voyage solitaire de la pensée’.
Le symbole sur le bandeau de Key représente la cicatrice de son sourcil droit.

A propos de la pose d’Onew sur le poster du ‘SHINee WORLD Concert V’

• Une question demandait quel membre avait été le plus difficile à cerner et l’artiste a répondu Onew. C’était difficile de trouver exactement quel genre de personne il est. Elle a dit qu’il n’avait pas l’air de penser à la même vitesse que les autres membres, comme s’il avait troujours trois temps d’avance.
• Kibum : C’est vrai… Onew hyung va toujours de l’avant… Peu importe combien de fois on lui dit d’attendre, il n’écoute jamais… J’en ai marre, franchement… (Il avait un ton exaspéré mais aussi affectueux.)
• En faisant des recherches sur Jinki, elle n’arrêtait pas de penser ‘Ah ?’ et il lui semblait qu’Onew ferait les choses bien s’il en faisait juste un peu plus mais qu’il y avait toujours une explication derrière ses actions.
• Quand elle a dit que de sa propre façon, Onew formait un ‘V’ avec ses jambes sur le poster, Key a commencé à exploser de rire. Puisqu’elle voudrait qu’Onew en ‘fasse juste un peu plus’, ses jambes ne forment pas un ‘V’ parfait. Elle a fait en sorte qu’il manque quelque chose au personnage.
• Artiste : Onew… rien qu’en regardant ses tweets, j’ai tout de suite compris et pensé ‘Ah ! Il est ce genre de personne !’
Kibum : (rire)
Artiste : Donc avec la forme ‘V’ du poster… J’ai dessiné en pensant à ça…
Kibum : (éclate de rire)

« Ca doit être pour ça qu’il est le leader. »

• L’artiste BRIDGE SHIP HOUSE a dit : « Je ne crois pas qu’Onew fasse quoi que ce soit sans réfléchir, sans qu’il y ait une raison. » Quand elle a regardé des vidéos de SHINee pour les étudier, les quatre autres membres décidaient A/A/A/A mais Onew suggérait aussi B donc il avait l’air imprévisible. S’il était question d’un mot-clé, il serait le type de personne à le voir d’un angle différent. Elle a dit : « Ca doit être pour ça qu’il est le leader… ? » et Kibum a éclaté de rire.
• Elle a vu une émission il y a un moment où les membres devaient choisir la chanson de SHINee la plus dense et seul Onew a choisi une ballade. Elle semblait fascinée par la singularité du monde d’Onew.
• Kibum a dit : « Ca a plutôt pas mal de sens donc tous les fans sont genre ‘Woow~’… mais moi qui vois son comportement dans la vraie vie, je ne peux que m’asseoir et rire. » (Puis il a de nouveau éclaté de rire.)

Lequel des membres était le plus facile à dessiner ?

Le personnage le plus simple à créer était Taemin.
Artiste : Dès que j’ai vu le premier clip, j’ai compris son caractère. Je me suis demandé, ‘Combien a-t-il d’articulations en plus dans son corps par rapport à celui des autres êtres humains ?’ J’ai pu tout de suite voir que Taemin s’acharne avec passion à s’améliorer en danse. Mais on dirait qu’il se concentre trop sur la danse et manque de compétences dans d’autres domaines.
A ce moment, Kibum (qui écoutait avec attention) a commencé à rigoler.
Key : Dieu est juste…

A propos des symboles des membres

• Il y avait une question demandant si Key ou la SM avait parlé des items symboliques des membres à BRIDGE SHIP HOUSE pour le poster ou si elle avait fait des recherches de son côté. Elle a répondu qu’elle avait utilisé ces images parce que ce sont les premières choses qui lui sont venues à l’esprit après avoir étudié SHINee.
• Kibum était fasciné par l’artiste utilisant le vieux surnom de Jinki, ‘Dubu’, et a demandé comment elle l’avait trouvé parce qu’il date vraiment. Elle a dit que c’est le premier surnom sur lequel elle est tombée quand elle a cherché Onew sur Wikipédia. Kibum était genre « Pourquoi c’était son surnom déjà ? J’imagine que c’est son corps, il est moelleux et clair de peau ? Mais sa personnalité est aussi douce et souple… » (Il a utilisé différentes onomatopées pour décrire moelleux/souple.)
• Kibum : Jonghyun hyung est… enfin… puisqu’il ressemble à un dinosaure… C’était quoi pour Taemin ? Ah, la croix… Pour moi, c’est une clé, forcément… Minho était… brûlant… cha- (Il a éclaté de rires)
Artiste : (ouvrant ses bras) Feu !!

Kibum parlant d’Onew

• En parlant des tenues pour le concert, Kibum a dit que chaque set mettait en valeur le costume d’un membre en particulier. Quand il parlait des costumes à motifs, il était genre : « Pour cette section, l’élément principal était… euh… je n’arrive pas à trouver le nom tout d’un coup… ah, Onew hyung ! » donc tout le monde a ri. « C’est parce qu’il a trop de surnoms. » (rires)
• A propos de Jinki, Kibum a aussi dit : « Les angles de son corps sont bien définis en ce moment, c’est joli. » Il a dit ça avec indifférence.

Les concerts ‘SHINee WORLD Concert V’

Fan : Donne-nous un spoiler clair et net, s’il te plaît. Comme quelle chanson a des illustrations… ou quelle performance est bien exprimée, d’après toi…
Kibum : (essayant de ne pas spoiler) En fait, c’est plutôt que nous avons essayé d’incorporer plein de choses dans le concert en lui-même. Nous avons vraiment mis en évidence notre couleur unique, que ce soit pour les tenues ou le format du concert en lui-même. La dernière fois, il y a eu des similarités avec les vidéos ou les tenues que nous avions utilisées aux concerts du Dome mais cette fois-ci, nous avons tout refait du début à la… (Le public a applaudi et crié) C’est pour ça que je m’attire des problèmes quand je parle trop longtemps !
La fan qui avait posé la question a crié « Merci » ce qui a encouragé le public à applaudir et crier davantage.

• Kibum a montré des illustrations de sa tenue et de celle de Minho à la conférence de 15h et a remplacé celle de Minho par celle d’Onew pour la conférence de 20h. Chaque membre a donné des indications pour le concept mais celle de Jinki était la plus facile à réaliser parce que ses instructions étaient précises. Il voulait « un fantôme/monstre portant un uniforme de prisonnier ficelé à un arbre et tenant du tofu dans ses mains ».
• Pour l’illustration de Kibum, il a montré deux crânes de chiots censés être Comme Des et Garçons. Mais même lui n’était pas sûr de quel crâne était quel chien.

La différence entre Key et Kim Kibum

Quand il fait ce genre de travail, Kibum ne se voit pas comme Key de SHINee mais comme un employé appelé Kim Kibum. Il se voit comme une personne du staff qui a pour rôle de faire la liaison entre l’artiste et le producteur donc il écoute les opinions des membres, compare et fait circuler l’information et négocie.
Le fan écrivant le fanaccount a été ému en voyant Kibum parler de ce sujet avec autant de prudence. Il a utilisé le mot ‘investissement’ en parlant des fans achetant des produits dérivés. Il a utilisé l’analogie d’un artiste vendant ses peintures puis utilisant ses profits pour acquérir de meilleurs outils et matériaux, se préparant à peindre une œuvre encore meilleure – que tout fait partie d’un cycle. Donc il voulait créer des produits que les fans voudraient se procurer, qu’ils trouveraient désirables selon leurs points de vue. Il a dit que s’il était fan, il n’aurait pas voulu acheter quelque chose qui ne ressemble en rien à Key, par exemple. Donc il n’arrêtait pas de demander à l’artiste de rendre chaque membre de SHINee reconnaissable et a même songé à faire un design moitié dessin, moitié photographie.
Kibum a dit que les yeux étaient très importants si vous essayez de le distinguer de Jinki mais « si tout le monde a trois yeux ronds, comment pourriez-vous y arriver ? » Au moins, Kibum change de coupe de cheveux tout le temps donc c’est facile à reconnaître mais heureusement que Jinki, qui a des goûts ‘calmes’ (selon les mots de Kibum), avait les cheveux de couleur rose pendant l’époque de ‘View’.

Commentaire de fin – Conférence de 17h

« Je pense qu’il y a énormément de choses pour lesquelles je devrais être reconnaissant en ce moment. Pour être honnête, à l’époque où je ne faisais qu’acheter des vêtements pour moi-même, j’entendais autour de moi « Il n’aurait pas perdu l’esprit ? » Mais j’étais certain que j’investissais en moi et je disais à ces gens qu’un jour, je ferais les costumes de scène comme je le fais maintenant. Je leur disais que je voulais faire ça un jour mais quand c’est vraiment arrivé, euh… Je me rappelle de ce moment et, je suis reconnaissant de cette expérience énorme, et je suis reconnaissant du fait qu’il y ait autant de personnes qui soient venues m’écouter, et, ah oui – n’est-ce pas incroyable que je sois en train de tourner mon premier drama huit ans après avoir débuté ? Cette chose appelée opportunité est tellement fascinante, je pense que le concept de ‘bon timing’ existe et ces jours-ci, il y a tellement de choses qui m’arrivent et auxquelles je n’avais même jamais rêvé, donc. Euh, je ne vais pas vivre ma vie sans réfléchir à deux fois maintenant non plus donc je serai reconnaissant de votre soutien. Je suis vraiment reconnaissant et j’espère que vous aurez vraiment hâte de voir tout ce que je suis sur le point de réaliser. J’étais tellement reconnaissant envers vous tous aujourd’hui. Merci~ Je vais y aller maintenant, salut~ Merci, je vous aime ! »

Commentaire d’un fan : Les mots « Je vous aime » qu’il a murmurés comme s’il ne voulait pas être entendu. C’est le cœur de Kibum… C’est une personne flashy qui va vous frapper avec honnêteté parfois mais plus que tout autre adjectif de prestige, les plus simples correspondent aussi bien à cette personne qui a une jolie personnalité et un bon cœur, une personne en laquelle je suis reconnaissant.

Commentaire de fin – Conférence de 20h

« Dernièrement, ce que je voudrais dire est – Je pense que pour expliquer mon caractère, pour le présenter de façon convaincante, ça m’a pris du temps. Ce n’est pas que j’ai gâché ces années mais chaque moment était une expérience pour moi et vous m’avez tous grandement aidé. Vous saviez tous quel genre d’enfant j’étais depuis longtemps et vous êtes tous des personnes qui attendaient que ce soit révélé. N’est-ce pas ? J’ai toujours un si long chemin à parcourir et j’ai toujours pour objectif d’être mieux connu. »
A la conférence de 17h, Kibum est sorti avec l’artiste mais le soir, il a d’abord fait sortir l’artiste puis il est resté pour accepter une autre question avant de dire au revoir.
A la fin de la conférence, quand Kibum parlait de comprendre ses compétences, de quel genre de travail lui correspond et comment il a pris confiance en lui pour faire ce qu’il voulait faire, il était ému et sa voix tremblait. Il a commencé à se faire de l’air puis a dit « Tu fais l’idiot, Kim Kibum » avant de se lever et de partir.

Crédits : jjongella, mcqnee, majingi525, taemin2duck, meiyu_05, gkssk787, namelesstaemin, ENDLESS_DAYS, Werwagt, SHINee_qwerty, Luckystar0525, SHINeeMANIAC, marsonew, musicsuNee, SHINee080525ing, keytsune, Onmorae, keysyou et keyy_923 © Twitter
Traduction anglaise : sullaem © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version : here