Paroles : Park Sunghee (Jam Factory)
Composition : Jamil “Digi” Chamnas, Jonathan Perkins, Michael Jiminez, Sara Forsberg, Tay Jasper, Leven Kali et Paul “MARZ” Thompson
Arrangement : Jamil “Digi” Chamnas et Jonathan Perkins

Traduction française

Mouillée, mouillée, tu tombes du ciel
Quand tu touches la surface de l’eau, des cercles tremblants se créent
Tu as suivi la douce gravité
Je ne peux pas t’éviter
Dans mon cœur Drip Drop goutte par goutte
Drip Drop ça me mouille de plus en plus
Drip Drop tout comme cette musique
Drip Drop Drip Drop sur moi

Toc Toc Tu frappes à mon cœur avec des murmures qui chatouillent
Cette sensation est, baby, peut-être
De s’enfoncer dans le vaste océan
Qui est plus bleu que bleu, ça ressemble à du bleu marine
J’apprécie même le temps couvert si je suis avec toi
Les nuages sombres se transforment en ombres confortables
Tu es une goutte de pluie mais pour moi tu es comme l’océan

Je fais face au vaste océan
Tu m’engloutis avec ce mouvement
Je ne peux pas m’en échapper
Oh, je devrais me reprendre
Ne perds pas la voie, reprends le contrôle
De nouveau, tic-tac, le temps passe
Ma boussole est cassée. Où dois-je aller ?
Je lève l’ancre à nouveau et je lutte contre un vent de face
Je mets les voiles vers elle

Approche lentement et engloutis-moi
Berce ce cœur tremblant
Seules tes mains peuvent calmer ces vagues yeah
Dans mon cœur Drip Drop goutte par goutte
Drip Drop ça me mouille de plus en plus
Drip Drop tout comme cette musique
Drip Drop Drip Drop sur moi

En te calant sur la vitesse de mon cœur qui s’enfle
Tu t’insinues dans mon temps
J’ai l’impression de faire un rêve paisible
Comme si cela n’en était qu’un depuis le début
Nous dansons ensemble

Paroles originales (coréen)

촉촉히 촉촉히 내리는 너
널 닿아서 떨리는 수면의 원
달콤한 중력을 타고 온 널
피할 수 없어
내 맘에 Drip Drop 넌 한 방울씩
Drip Drop 더 적셔오지
Drip Drop 이 음악같이
Drip Drop Drip Drop on me

Knock knock 맘을 두드린 간지러운 속삭임
이 감정은 Baby maybe
너른 심해에 잠기네
푸름보다 푸른 그 색은 마치 Navy
흐린 날씨도 좋아 너만 있다면
먹구름은 편한 그늘이 되지
빗방울인 넌 내겐 바다가 되지

눈 앞에 커다란 Ocean
날 집어삼키는 Motion
헤어날 수가 없어
Oh 정신 좀 차려
휘청대지 말고 다시 키를 잡아
또 Tick tock 시간만 흘러가
고장 난 나침반 난 또 어디로
난 닻을 또 올려 이 역풍을 헤쳐
그녈 향한 항해를 해

천천히 밀려와 날 삼켜 줘
요동치는 마음을 잠재워 줘
네 손길만이 이 파도를 평화롭게 해 Yeah
내 맘에 Drip Drop 넌 한 방울씩
Drip Drop 더 적셔오지
Drip Drop 이 음악같이
Drip Drop Drip Drop on me

맘이 커져가는 속도를 따라
내 시간에 네가 흘러와
꿈을 꾸듯 편한 느낌
원래 하나인 것 같이
우린 춤을 추고 있어

Paroles romanisées

Chokchokhi chokchokhi naerineun neo
Neol dahaseo tteollineun sumyeonui won
Dalkomhan jungryeogeul tago on neol
Pihal su eopseo
Nae mame Drip Drop neon han bangulssik
Drip Drop deo jeoksyeooji
Drip Drop i eumakgati
Drip Drop Drip Drop on me

Knock knock mameul dudeurin ganjireoun soksagim
I gamjeongeun Baby maybe
Neoreun simhaee jamgine
Pureumboda pureun geu saegeun machi Navy
Heurin nalssido joha neoman issdamyeon
Meokgureumeun pyeonhan geuneuri doeji
Bisbangurin neon naegen badaga doeji

Nun ape keodaran Ocean
Nal jibeosamkineun Motion
Heeonal suga eopseo
Oh jeongsin jom charyeo
Hwicheongdaeji malgo dasi kireul jaba
Tto Tick tock siganman heulleoga
Gojang nan nachimban nan tto eodiro
Nan tacceul tto ollyeo i yeokpungeul hechyeo
Geunyeol hyanghan hanghaereul hae

Cheoncheonhi millyeowa nal samkyeo jwo
Yodongchineun maeumeul jamjaewo jwo
Ne songilmani i padoreul pyeonghwaropge hae Yeah
Nae mame Drip Drop neon han bangulssik
Drip Drop deo jeoksyeooji
Drip Drop i eumakgati
Drip Drop Drip Drop on me

Mami keojyeoganeun sokdoreul ttara
Nae sigane nega heulleowa
Kkumeul kkudeut pyeonhan neukkim
Wonrae hanain geot gati
Urin chumeul chugo isseo

Romanisation : klyrics.net
Traduction anglaise : kbeats.net
Traduction française : Aulili © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version : here