#1

Key a dit qu’il n’aimait pas que les gens lui fassent des louanges. Comme dire que ses vêtements sont beaux, et lui dire qu’il est beau, quand il entend des personnes le dire ça semble comme du sarcasme. Onew qui était à côté de Key a dit qu’il comprenait ce sentiment. Les autres membres ont rit.

Taemin a chanté sa nouvelle chanson solo

Jonghyun a offert un pantalon à Key. Avant d’aller (au magasin) il pensait que ce serait 260 000 won (~180€) mais en arrivant au magasin et en payant il s’est rendu compte que c’était 360 000 won (~250€). Il n’a pas arrêté de râler après ça quand il a payé le pantalon alors que Key enregistrait une vidéo pendant tout ce temps. La première scène était le moment où Key a reçu le cadeau, il était très reconnaissant. Après ça dans la vidéo vous pouvez entendre Jonghyun se plaindre.

Récemment il y a un jeu populaire en Corée : 叫애니팡. C’est en lien avec KAKAOTALK. Quand vous voulez jouer à ce jeu, vous devez obtenir un ‘cœur’, mais vous ne devez pas seulement obtenir un ‘cœur’ de votre ami KAKAOTALK qui vous a invité à jouer à ce jeu. Jonghyun est devenu fou à cause des invitations de Taemin à ce jeu, il a même dit qu’il voulait bloquer le numéro de Taemin. Les pros de ce jeu obtiennent environ 300 000 points mais Onew en a déjà 520 000. Taemin a dit que son score n’était pas bon et qu’il avait aux alentours de 50 000.

Key est allé se faire un nouveau piercing aux oreilles pour célébrer son anniversaire. Onew a dit qu’il se plaignait toujours qu’il avait mal aux oreilles. Key n’a pas arrêté de dire qu’il était quelqu’un qui « vit une semaine », de nombreuses personnes font attention à leur futur, mais lui veut seulement vivre dans le présent, faire les choses qu’il veut, vivre tous les jours joyeusement.

Taemin a soudainement prit une photo polaroïd des fans. Il a expliqué qu’il voulait juste garder une photo pour lui-même pour se souvenir de tous les visages des personnes présentes. Les fans lui ont demandé de reprendre la photo parce qu’elles n’étaient pas prêtes encore, cela a un peu fait paniquer Taemin.

Onew a demandé à Key ce qu’il voulait pour son anniversaire. Avant que Key n’ai répondu Taemin a dit « Une voiture!! Une voiture!! » Alors Key a répondu qu’il en avait déjà acheté une il y a peu de temps~

Jonghyun a demandé à Key pourquoi il devait continuer d’acheter autant d’appareil photo alors il en a déjà beaucoup. Key a dit qu’il avait acheté le dernier pour un cadeau. Jonghyun a répondu « Oh oh~ » alors Key a murmuré qu’il l’avait acheté comme cadeau pour lui-même.
Le cadeau que Taemin a acheté pour Key venait du ‘Duty-free shop’. Quand Key a vu les cosmétiques, il a appelé Taemin et a dit « Je veux ça~~ ». Cependant, Key a payé d’abord car Taemin n’avait pas sa carte sur lui à ce moment-là. Taemin n’a toujours pas remboursé Key encore, donc il a dit qu’il allait définitivement le rembourser aujourd’hui.

Les montres de SHINee sont très étranges. La montre de Jonghyun affichait 19h50 alors que celles des fans affichaient 20h50, celle d’Onew affichait 14h.

Taemin a dit « Key hyung est déjà si vieux? » Onew qui était à côté a baissé la tête.

Key aime manger des intestins de porc, du foie de porc et d’autres choses comme ça.

Jonghyun a mal prononcé드리고 (donner) ce qui a donné드시고 (manger) Alors Key était comme ‘:o’ et a lui a demandé ce qu’il voulait manger.

Key : Merci tout le monde pour avoir fêter mon anniversaire. Je ne sais vraiment pas comment je dois faire. Um… je veux vraiment fêter les anniversaires de chaque fan. Ici je vais souhaiter un joyeux anniversaire en avance à tout le monde.

Jonghyun : Le temps est devenu froid récemment? Tout le monde s’il vous plait, portez plus de vêtements.

Key a dit qu’il n’avait pas l’habitude de porter des lunettes. Taemin a dit qu’il voudrait même perdre ses lunettes.

Jonghyun : S’il y avait un programme qui donnait à chaque membre une caméra, ça pourrait être très intéressant.
Taemin : Alors moi, Minho et Onew n’aurions aucun contenu dans ces caméras.
Jonghyun : Alors il suffit de faire comme un montage CCTV (Note : il s’agit de faire une juxtaposition de très courtes vidéos comme lors des reportages télévisé pour les news)

Taemin a demandé aux fans de regarder attentivement ‘To The Beautiful You’ aujourd’hui, spécialement vers la dernière partie.

Taemin a dit que la vidéo qu’il voulait montrer à tout le monde était une de Jonghyun s’étouffant avec un yaourt. A cause de Jonghyun, les autres membres ont beaucoup rit et celui-ci a dit qu’il se sentait comme si il allait mourir. Key a dit que puisqu’il savait que Jonghyun ne voulait pas mourir, il l’avait filmé.

Key a aussi senti qu’il était trop maigre et donc il va essayer de prendre du poids. Taemin a également dit que la taille des vêtements de Key devenait trop petite.

Minho a dit aux danseurs de ne pas arrêter de lui envoyer le message ‘cœur’ sur KAKAOTALK (puisque seul ceux recevant un ‘cœur’ peuvent continuer de jouer). Au final il était le premier membre de SHINee à jouer à ce jeux et il n’arrêtait pas de demander aux autres de lui envoyer le ‘cœur’.

Taemin a dit à Key « Kim Kibum, je t’aime. »
Jonghyun allait presser Key de répondre rapidement à la confession de Taemin mais il a été arrêté par ce dernier qui a dit « Je ne veux pas entendre ces choses, juste laisse-mon amour être à sens unique!! »

Jonghyun regarde le drama ‘Reply 1997’.

Jonghyun a dit que Key ressemble à sa mère, spécialement ses qualités.

Ils n’ont pas vu Minho depuis un moment.

Taemin ne savait pas que Key avait acheté une voiture récemment c’est pourquoi il n’arrêtait pas de demander à Onew d’offrir une voiture à Key.

Quand Jonghyun a donné son opinion sur le programme dont il parlait plus tôt il a dit à Taemin de ne pas perdre la caméra.

Taemin n’arrêtait pas de dire que les autres membres étaient vieux.

Même deux fois le prix du cadeau que Taemin a offert à Key n’est pas aussi cher que ce que Jonghyun a dépensé pour le cadeau de Key.

Crédit : dc via min880218
Traduction anglaise : jonghyunn © twitter
Traduction française : Manon © SHINee France

———————————————————————————————————————————————-

#2

Taemin a soudainement commencé à jouer à un jeu sans rien dire à personne donc Jonghyun a dit « Taemin-goon-ah ».

Quand ils étaient trainees, Taemin et Moongyu fêtaient l’anniversaire de Key dans la cours de récréation.

Key a dit que le moment le plus surprenant dans sa vie a été lorsqu’il est revenu des Etats-Unis après une longue période et qu’il avait perdu du poids, en rentrant sa mère ne l’a même pas reconnu. Elle était à l’aéroport pour le récupérer et elle n’arrêtait pas de faire de grands gestes à d’autres personnes. Alors Jonghyun a dit « Elle peut te reconnaître maintenant, n’est-ce pas? »

Onew a coupé le gâteau. Il a vu la fève au bout du couteau donc il a fait un jeu de mot et a dit « kkalbbang » qui signifie se scarifier en écrivant le nom de quelqu’un sur sa peau pour laisser une cicatrice mais « kkal » veut dire couteau et « bbang » veut dire fève quand ils sont séparés. Tout le monde a rit et Key était comme « Je pense que hyung voulait vraiment le faire! »

Key veut une fête d’Halloween!

Taemin a parlé de son OST. Key a dit qu’il avait déjà du mal à regarde Minho et Sulli ensemble alors si l’OST de Taemin passe en fond il ne pourra vraiment pas le regarder. Il le regardera avec le son baissé.

Jonghyun était en train de boire un yaourt et il a commencé à s’étouffer. Les autres membres n’ont pas arrêté de rigoler et ont même pris une vidéo de ce moment. Jonghyun était comme « Vous pensez que c’est drôle que je puisse mourir? J’ai vraiment failli mourir!! » Key a dit qu’il savait que Jonghyun ne voulait pas mourir donc il a fait une vidéo.

Key s’est fait un nouveau piercing pour son anniversaire. Onew a dit que Key se plaignait beaucoup du fait que ça lui fasse mal. Key a dit que sa mère lui disait toujours « Plus beau tu deviens, plus inconfortable tu deviens. »

Jonghyun a perdu un jeu donc une fan est venue pour le taper avec un marteau en jouet. Il a mit son visage vraiment près d’elle en attendant qu’elle le frappe.

Source : hanatwothree_
Traduction française : Manon @ SHINee France

———————————————————————————————————————————————-

#3

Taemin a demandé à Key de se faire un piercing à l’arcade. Key a dit qu’il ne voulait pas car ça laisse une cicatrice alors il a demandé l’opinion des Shawol présentes et elles ont secoué la tête… Key : « Tu vois~ »

Ils ont voulu appeler Minho mais il n’a pas répondu.

Jonghyun a demandé à la noona de Please*3 si elle avait le même âge que Key puisque son anniversaire était le même jour…

Key « C’est dommage que Minho ne soit pas là… »

Source : keybomi
Traduction anlgaise : yenn_yy
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France


Cadeau que Key a préparé et offert à la noona de la fanbase Please*3 qui a son anniversaire le même jour que lui.

Crédit : Please*3