{PAROLES} Taemin – U (너란말야) ✰彡
*U est une chanson de l’OST de ‘To the beautiful you’.
Traduction française
Je n’arrivais pas à dire que je t’aime
Simplement rester à tes côtés ainsi me va
D’accord, devrais-je à nouveau rassembler mon courage ?
Devrais-je te dire ce que je ressens ?
Tu souris simplement, ne comprenant pas
Mes sentiments
Je suis en train de dire que je te veux
Je suis en train de dire que je t’appelle
Prends ma main, prends ma main
J’ai peur de te perdre
Je suis en train de dire que je te veux
Je suis en train de dire que je t’aime
Écoutes-tu mes sentiments à ton égard ?
Rien que te regarder ainsi
Me fait mal
J’ai naïvement caché mon coeur plein d’enthousiasme
Et je t’ai croisée à nouveau aujourd’hui
Mes sentiments seront-ils découverts ?
Je me retourne
Je suis en train de dire que je te veux
Je suis en train de dire que je t’appelle
Prends ma main, prends ma main
J’ai peur de te perdre
Je suis en train de dire que je te veux
Je suis en train de dire que je t’aime
Écoutes-tu mes sentiments à ton égard ?
Rien que te regarder ainsi
Me fait mal
Je reste avec toi, je reste avec toi
Rien ne peut te remplacer
Parce que je t’aime, attends-moi
Je vais te dire ce que je ressens
Je suis en train de dire que je t’ai cherchée
Je suis en train de dire que tu sois à moi
Prends ma main, prends ma main
J’ai peur de te perdre
Je suis en train de dire que je te veux
Je suis en train de dire que je t’aime
Écoutes-tu mes sentiments à ton égard ?
Rien que te regarder ainsi
Me fait mal
Paroles originales (coréen)
너를 좋아한다는 그 말을
차마 할 수 없었어
그냥 이대로 니 옆에 있어도 좋아
그래 한번만 더 용기를 내볼까
내 맘을 전해볼까
이런 내 맘도 모르고서 마냥
환하게 웃는 너
내가 널 원하고 있단 말야
내가 널 부르고 있단 말야
내 손을 잡아 내 손을 잡아
잃어버릴까 두렵잖아
내가 널 원하고 있단 말야
내가 널 사랑한다는 말야
널 향한 내 맘 듣고 있니
바라만 봐도 아프잖아
이렇게
수줍게 설렌 맘을 감추고
오늘도 너를 만났어
혹시 내 맘을 들키진 않을까
뒤돌아서는 나
내가 널 원하고 있단 말야
내가 널 부르고 있단 말야
내 손을 잡아 내 손을 잡아
잃어버릴까 두렵잖아
내가 널 원하고 있단 말야
내가 널 사랑한다는 말야
널 향한 내 맘 듣고 있니
바라만 봐도 아프잖아
I stay with you
I stay with you
어떤것도 널 대신할 수 없어
Cause I love you 기다려줘
내 맘 전해줄께
내가 널 찾고 있었단 말야
내가 널 갖고싶다는 말야
내 손을 잡아 내 손을 잡아
잃어버릴까 두렵잖아
내가 널 원하고 있단 말야
내가 널 사랑한다는 말야
널 향한 내 맘 듣고있니
바라만 봐도 아프잖아
이렇게
Paroles romanisées
Neoreul joahandaneun geu mareul
Chama hal su eopseosseo
Geunyang edaero ni yeopae isseodo joa
Geurae hanbeonmahn deo yonggireul naebolkka
Nae mahmeul jeonhaebolkka
Ereon nae mamdo moreugoseo manyang
Hwanhagae ootneun neo
Naega neol wonhago itdan malya
Naega neol bureugo itdan malya
Nae sohneul jaba nae sohneul jaba
Ileobeorilkka duryeobjana
Naega neol wonhago itdan malya
Naega neol saranghandaneun malya
Neol hyanghan nae mahm deutgo itni
Baramahn bwado apeujana
Ereokhae
Sujoopgae seollen mahmeul gamchugo
Oneuldo neoreul mannasseo
Hokshi nae mahmeul deulkijin aneulkka
Dwidoraseoneun na
Naega neol wonhago itdan malya
Naega neol bureugo itdan malya
Nae sohneul jaba nae sohneul jaba
Ileobeorilkka duryeobjana
Naega neol wonhago itdan malya
Naega neol saranghandaneun malya
Neol hyanghan nae mahm deutgo itni
Baramahn bwado apeujana
I stay with you, I stay with you
Eoddeongeotdo neol daeshinhal su eopseo
Cause I love you gidaryeojweo
Nae mahm jeonhaejulkkae
Naega neol chatgo isseotdan malya
Naega neol gatgoshipdaneun malya
Nae sohneul jaba nae sohneul jaba
Ileobeorilkka duryeobjana
Naega neol wonhago itdan malya
Naega neol saranghandaneun malya
Neol hyanghan nae mahm deutgo itni
Baramahn bwado apeujana
Ireokhae
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Freyde © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France
English version: here
© SHINee France
shizuku 28 août 2016 15:02
j’like trop cette chanson… gomawo jeongmal
Laisser un commentaire
Les commentaires sont fermés sur cet article.