Jour 766

Auditrice : Taemin est arrivé premier, est-ce que tu vas montrer tes abdos ?
Jonghyun : Pourquoi ? Pourquoi je devrais ? Taemin est arrivé premier, mais pourquoi est-ce que je devrais le faire ? Kékéké.

Taemin : Allô ?
Jonghyun : Qu’est-ce que je peux faire quand tu m’interromps comme ça ??

Jonghyun : Qu’est-ce que tu fais ?
Taemin : Je suis chez moi !!

Taemin : Oh, est-ce que je peux en parler ?
Jonghyun : De quoi donc ?
Taemin : La chanson que tu as écrite, j’ai entendu dire qu’elle marchait bien…
Jonghyun : Ah, nous sommes vraiment une bonne équipe~~.

Jonghyun : C’est un honneur pour moi que d’avoir participé à l’album de Lee Hi cette fois-ci. Je l’ai écouté, et j’ai trouvé que c’était vraiment un bon album.

Jonghyun : C’était à une période où j’étais vraiment très fatigué, et je traversais une période assez difficile. J’écrivais pour me réconforter, et ‘Breathe’ est une chanson que j’ai écrite avec les mots de réconfort auxquels j’ai pu penser à ce moment-là. Il paraît qu’il y a beaucoup de gens qui traversent des moments difficiles eux aussi, et qui sont fatigués, alors ça serait agréable que cette chanson parvienne à vous réconforter.

Jour 767

Jonghyun : Je ne ressens pas vraiment les émotions… Donc je ne regarde pas tellement de dramas.

Nine : Il y a quelque chose qui vaut la peine de te féliciter !
Jonghyun : Oh ? Quoi donc ?
Nine : Lee Hi ! Ta chanson !
Jonghyun : Ah, oui oui oui.

Jonghyun : Quel genre de personne penses-tu que je sois ?
Nine : J’ai l’impression que tu as une multitude de facettes. Et que ce n’est pas facile de les comprendre toutes.

Jonghyun : Avoir une voix attirante est une bénédiction pour un chanteur.

Jonghyun : J’enregistre toujours les maquettes de mes chansons pour les envoyer à ma mère par message vocal, pour sauvegarder le fichier. Ma mère n’y répond jamais, parce qu’elle sait que ça me gênerait puisque la chanson n’en est vraiment qu’aux premiers stades. Mais dernièrement elle a répondu « Je l’ai écoutée, et vraiment beaucoup aimée. J’espère que tu écriras d’autres chansons comme celle-là ». C’était ‘Warm Winter’.
Nine : Il y a une fontion sur ton téléphone pour que tu puisses t’envoyer un message à toi-même (rires).
Jonghyun : Ah bon ? Mais je l’enverrais tout de même à ma mère.

Jonghyun : Parmi les chansons que j’ai écrites, il y en a une qui s’appelle ‘Avant que le printemps ne vienne’. Ça parle de mon envie que le printemps ne revienne pas.

Jonghyun : Jusque récemment, je voulais recevoir autant des gens que je leur donnais. C’était quelque chose comme, si je donnais tant à une personne, je voulais recevoir tant en retour. Mais une fois que j’ai abandonné ce mode de pensée… J’en suis venu à me dire que les sentiments d’amour à sens unique ne sont finalement pas si amers.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 20080525net, bluenight408, h_ongzo, dictation408, jjongella, thatcoolcatmeow et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here