Lee Chihoon (joué par Onew)

Interne en première année de chirurgie cardio-thoracique (homme, 26 ans)
Un interne en chirurgie cardio-thoracique dont 80 % des journées sont passés à être réprimandé par le docteur Song (Song Sanghyeon). Même s’il supporte les sévères remontrances sans se plaindre, comme quelqu’un qui aurait été maltraité toute sa vie, il est en réalité le plus jeune fils d’une famille noble qui a été élevé dans un cadre protecteur et aimant. Son idole est le prêtre Lee Taeseok depuis qu’il étudie la médecine et il aspire à devenir comme Schweitzer et souhaite rejoindre les rangs de ‘Médecins sans frontières’.

Jang Hieun (jouée par Jo Woori)

Interne en première année d’anesthésiologie (femme, 27 ans)
Tombée enceinte pendant sa première année d’internat, alors qu’elle devrait être occupée à exercer au bloc opératoire, elle a failli devenir une mère célibataire, mais après de nombreux rebondissements, elle se retrouve finalement avec une bague de fiançailles au doigt. Elle est en couple “bientôt marié” avec Chihoon, qui a le même âge qu’elle, mais elle donne l’impression d’être une femme plus âgée en contraste avec le côté immature du père de son enfant.

Crédit : www.kbs.co.kr
Traduction anglaise : thatcoolcatmeow © Twitter
Traduction française : Aulili © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version : here