Jour 732

Jonghyun : Je ne suis pas si doué en japonais. Je fais juste la conversation. Je n’étudie pas tant que ça non plus. Même si j’ai étudié dans le passé. Au lieu de m’asseoir et d’étudier, je parle à beaucoup de Japonais. Je parle aussi en japonais à un de mes amis coréens. Il parle bien japonais. Je cherche aussi les mots que je ne connais pas et j’essaye de faire des phrases, les autres me corrigent en disant, ‘Plutôt que de dire ça, c’est mieux de cette façon’ et ça semble m’aider. Je ne suis pas assez bon pour enseigner la langue à d’autres, c’est gênant.

Jonghyun : Je me souviens qu’avant mes débuts, j’aimais beaucoup une des chansons de Taeyeon. Je n’arrivais jamais à la surpasser pendant les évaluations. Je me disais que je devais absolument y arriver avant de débuter. Puis elle a fait ses débuts en premier et j’ai fini premier par défaut. J’étais genre : ‘Noooon ! Je dois gagner contre Taeyeon noona !’

Auditrice : Je me suis embrouillée avec mon copain.
Jonghyun : Je suis même jaloux du fait que tu aies pu te disputer avec ton copain…

Jonghyun : Quand j’étais jeune, j’écoutais la radio. Mon lecteur MP3 a une fonction radio donc après les entraînements, j’écoute la radio avec.

Jonghyun : Je ne crois pas au destin…
Nine : Ca me surprend un peu.
Jonghyun : Ca ne va jamais comme je le voudrais, c’est pour ça.

Jonghyun : Je ne me souviens pas de la cérémonie de fin de collège. J’ai essayé de m’en rappeler en regardant la photo que j’ai prise avec les membres de mon groupe mais non, rien.

Jonghyun : J’adore l’album ‘Across The Universe’ de Baek Yerin. Je ne télécharge pas beaucoup de chansons sur mon téléphone parce que j’écoute beaucoup en ligne mais j’ai téléchargé trois albums. ‘Abnormal Climate’ de Thornapple, cet album de Baek Yerin et ‘What Do You Mean?’ de Justin Bieber. Au fait, Thornapple, sortez un album, s’il vous plaît…

Jonghyun : Il y a des choses qu’on oublie quand on est occupé… Des choses qu’on néglige sans le vouloir. Au moment où on s’en rend compte, on est déçu par soi-même.

Jour 733

Jonghyun : Quand j’étais jeune, j’allais souvent faire de la luge, je m’amusais à descendre les pentes avec ma sœur.

Jonghyun : Quand je vais à l’étranger et que je dois enregistrer les épisodes de ‘Blue Night’, je les écoute quand ils sont diffusés.

Jonghyun : J’aime beaucoup l’île de Jeju. Ce n’est pas que j’y vais souvent ou que j’ai de bons souvenirs. Je pense à cet endroit quand je veux me vider l’esprit mais je ne peux pas y aller… Je n’ai pas beaucoup de temps. Je pense juste à l’île de Jeju.

Auditeur : C’est les vacances et ma copine est rentrée chez ses parents. Comment font les couples qui ont une relation à longue distance ?
Jonghyun : Tu devrais demander ça à ceux qui en vivent une ! Pourquoi moi ?!

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : h_ongzo, thatcoolcatmeow et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here