Jour 711

Jonghyun : Moi aussi, je mets les mains dans mes poches quand il fait vraiment froid… Mais tu pourrais tomber, alors fais attention. Je serais prudent à ta place.

Jonghyun : Est-ce que tu as regardé ‘Reply 1988’ ?
Nine : Oui !
Jonghyun : Je ne regarde pas ce genre de drama, je n’aime pas tellement les dramas contemporains. Je préfère les dramas historiques. Ma soeur aime vraiment beaucoup ce drama par contre, elle dit qu’il y a beaucoup de personnages très intéressants. Quel est celui que tu préfères ?
Nine : Choi Taek évidemment.
Jonghyun : Je ne sais pas qui c’est.
Nine : Ah. C’est Park Bogum.
Jonghyun : Oh, je vois qui c’est. C’est le joueur de baduk. Je le trouve mignon.

Nine : J’ai regardé ‘Vice Versa’ juste avant de venir ici.
Jonghyun : C’est un film que j’ai trouvé très touchant.
Nine : Bing bong !
Jonghyun, chantonnant : Bing bong, Bing bong…!

Nine : C’est difficile d’aimer quelqu’un à sens unique.
Jonghyun : Hum, il n’y a rien de mal pourtant, ça reste de l’amour.

Jonghyun : Le type idéal n’est qu’un idéal. Il y a des tas de cas qui prouvent que l’être aimé n’y correspond pas forcément.

(L’auditrice a envoyé un message depuis Tokyo).
Jonghyun : Il doit probablement faire une température négative à Tokyo en ce moment. J’y étais il y a quelques jours, il ne faisait pas froid, ça m’a surpris ! J’avais une capuche et je ne sentais pas du tout le froid. C’est dire comme il faisait bon.

Jonghyun : Je sais que j’ai dû paraître un peu bête. Mais même si quelqu’un me faisait du mal, si cette même personne me faisait ressentir des sentiments positifs à un moment donné, je pense que je lui en serais reconnaissant. Si cette personne m’a permis d’être heureux ou d’avoir le cœur débordant d’émotions, j’imagine que je lui en serais reconnaissant, peu importe la façon dont elle me traiterait par la suite, parce que grâce à elle, j’aurais été capable d’éprouver cette émotion.

Jour 712

Jonghyun : Dans mon cas, quand j’étais encore trainee, je me suis fait mal à un muscle de la cuisse en m’étirant, et c’est resté longtemps. Pendant trois mois, je ne pouvais même plus tendre une partie de la jambe.

Jonghyun : Je suis très mauvais à tous ces jeux qui se jouent en étant en compétition avec quelqu’un. Je suis meilleur en étant seul. Pour ces jeux-là, il faut avoir l’esprit de compétition, mais je pense que celui qui jouerait contre moi s’ennuierait très vite.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 20080525net, bluenight408, h_ongzo, dictation408, thatcoolcatmeow et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here