Jour 701

Jonghyun : Ah, le temps passe vite. On est déjà le 4 janvier. Le 1er, c’était il y a quelques jours déjà…

Auditeur : Je suis allé prendre l’air et j’ai vu JjongD en train de tourner quelque chose.
Jonghyun : Je tournais une vidéo pour le concert… je devais jouer la comédie… je déteste vraiment ça.

Quand une auditrice a dit qu’elle avait nettoyé sa chambre pour le Nouvel An.
Jonghyun : Je n’ai pas grand-chose dans ma chambre. Je ne pense pas avoir de ménage à faire. J’ai dû donner des choses pour un bazar récemment donc j’ai cherché dans ma chambre mais je ne pense pas avoir beaucoup de choses à donner. C’est peut-être parce que je n’achète pas beaucoup de choses qui vont dans ma chambre.

Jonghyun : Je ne bois pas de bière. Ca me ballonne. J’aime les boissons fortes comme le soju, les alcools forts et les cocktails. J’aime les alcools sucrés aussi. Mais je connais pas trop le goût de l’alcool. Je fais plus attention à l’ambiance quand je bois.

Auditrice : Les filles ! Je peux me vanter ! Je suis en couple !
Jonghyun : Sors, s’il te plaît~!
Okdal : Tu t’es fait jeter keke.
Jonghyun : Je plaisante !

Beaucoup d’histoires envoyées aujourd’hui parlaient de trouver l’amour dans une bibliothèque.
Jonghyun : Je vais commencer à aller à la bibliothèque demain.
Okdal : On va voir JjongD devenir de plus en plus intelligent chaque jour.
Jonghyun : De plus en plus intelligent mais sans copine.

Jonghyun : Je n’ai jamais mangé un repas dans un hôtel. Je ne suis jamais allé au buffet d’un hôtel. Je veux manger un repas super cher.
Okdal : Pourquoi écris-tu ton journal intime ici. On se sent obligé de t’y emmener.

Jour 702

Jonghyun : Je préfère ne pas regarder de film avec les gens que je viens de rencontrer. Je veux plutôt parler avec eux.

Jonghyun : Avant, je chantais jusqu’à dix heures par jour. Je chantais beaucoup au lycée. Quand je m’entraînais sur les vocalises, j’en ai fait pendant deux semaines. J’ai cette habitude d’être obsédé par telle ou telle chose. Je décide de faire des vocalises cette semaine-là et je ne fais rien d’autre à part ça. Même si je chantais, je ne dirais aucun mot et ne ferais que des sons. Ou bien m’entraîner aux sons difficiles. J’ai suivi un cours pendant un an et demi puis je me suis entraîné tout seul.

Jonghyun : Je n’ai rien prévu comme résolution à part de faire du sport pour garder une bonne santé. Je ne suis pas du genre à organiser quelque chose juste parce que c’est la nouvelle année.

Go Youngbae : Si tu écoutes ton premier album (‘SHINee World’), est-ce que tu penses que tu aurais pu mieux faire ?
Jonghyun : Non, je ne pense pas ça. Je pense qu’il a une aura originale. Mais je pense que j’aurais pu mieux faire le deuxième.
Go Youngbae : Pourquoi ? Tu penses que tu aurais pu mieux faire certaines choses ?
Jonghyun : C’était l’album ‘Lucifer’. Je ressens ça pour certaines choses.
Go Youngbae : Genre tu ne te sens pas satisfait ? Comme la partie ‘Her whisper is the Lucifer~’. (rire)
Jonghyun : Non, cette partie ressort bien.

Jonghyun : Je n’aime pas les jeux où il y a un gagnant et un perdant. Quand je joue, mon objectif n’est pas de gagner mais de m’amuser. Mais s’amuser alors que d’autres sont tristes de perdre… Je suis content même si je perds.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : h_ongzo, thatcoolcatmeow et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here