Jour 683

Jonghyun : Qui sont Jung Hwan et Deoksun ?… Ah, Ryu Junyeol et Hyeri~~.

Jonghyun : J’aime la nourriture faite avec des os. J’ai mangé du ragoût d’os de porc avant de venir aujourd’hui !

Jonghyun : Est-ce que tu aimes les puzzles ?
Nine : Oui, j’aime bien ça.
Jonghyun : Moi pas du tout.
Nine : Pourquoi ça ?
Jonghyun : C’est compliqué. Je n’aime pas les choses compliquées.
Nine : On parle bien des puzzles, n’est-ce pas ?
Jonghyun : Oui. Qu’est-ce qu’on peut bien ressentir après avoir fini un puzzle ?
Nine : Un sentiment d’accomplissement ?

Nine : Est-ce que tu aimes nager ?
Jonghyun : Non~.
Nine : … Mais tu sais nager ?
Jonghyun : On appelle ça nager comme les chiens ?
Nine : J’imagine ?
Jonghyun : Ce n’est pas facile, tu sais~. Ceux qui n’arrivent pas à nager comme ça n’y arriveront jamais !
Nine : Kéké, tu devrais voir tes yeux quand tu dis ça.
Jonghyun : J’ai appris à nager avant, mais c’est difficile. J’ai un peu appris grâce à Minho. Juste un tout petit peu.
Nine : Minho est un bon nageur, j’imagine.
Jonghyun : Tant que c’est quelque chose de sportif, il est très bon.

Jour 684

Jonghyun : Quand j’étais petit, il paraît que je me perdais souvent. Encore maintenant, je n’ai pas un très bon sens de l’orientation, et il m’arrive toujours de me perdre…

Jonghyun : Je n’ai pas de bureau dans ma chambre actuellement, mais il y en a un dans mon studio de travail.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 20080525net, bluenight408, h_ongzo et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here