Jour 675

Jonghyun : Dernièrement, je suis allé prendre un verre avec des amis, et j’ai eu un contrôle d’identité. Et j’en ai été vraiment heureux !
Invité : C’était dans quel pays ?
Jonghyun : En Corée !! Et c’est à ce moment-là que j’ai réalisé que c’était tout l’inverse de ce qui c’était passé la dernière fois. J’étais un peu inquiet, mais cette fois-ci je me suis dit que ça pouvait finalement me faire plaisir de me faire contrôler !
Invité : Mais ils ne t’ont pas reconnu ?
Jonghyun : Ah, je portais ma casquette. Je ressemblais exactement à quand j’étais au collège. Même ma taille est la même…

Jour 676

Jonghyun : J’ai un concert demain ! S’il y a parmi vous des gens qui viendront demain, j’espère que vous passerez un bon moment. Je suis déjà un peu nerveux, ce que je raconte est assez incohérent. Je suis venu juste après les répétitions, et ma voix ne s’en est pas encore vraiment remise. Alors aujourd’hui, je vais animer Blue Night de façon un peu plus calme.

Auditrice : Comment s’est passée ta journée ?
Jonghyun : Je suis allé en République Tchèque et à Hong Kong… Et j’ai eu quelques soucis. Je me suis un peu inquiété aujourd’hui. Et j’ai aussi un concert demain. Il faut que je fasse de mon mieux…

Jonghyun : Moi aussi je porte des lunettes quand je suis chez moi. Parfois, c’est plus agréable de porter ses lunettes plutôt que des lentilles. Mais ça me fait mal aux oreilles… Comme mes lunettes sont un peu trop lourdes, ça me fait mal aux oreilles.

Jonghyun : Je pense que c’est une bénédiction d’avoir quelqu’un à aimer. Même si ce n’est qu’un amour à sens unique. Ce n’est pas évident, d’aimer quelqu’un…

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 20080525net, bluenight408, h_ongzo et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here