Jour 669

DJ Tei : Jonghyun vient dans mon studio (‘Dreaming Radio’) à chaque fois que je termine l’émission, il s’incline et me salue donc je suis vraiment reconnaissant. Et comme je vois le Jonghyun qui passe à la télévision, je suis fasciné.

Jonghyun : C’est vrai, il y a quelques situations qui demandent de connaître des numéros d’urgence. Mais moi aussi, je n’arrive pas à m’en souvenir. Je connais peut-être deux ou trois numéros ? Celui de ma mère, celui de ma sœur et un autre.

Jonghyun : De la seiche ! J’adorais ça quand j’étais jeune. C’était au point où ça me faisait mes repas. J’en mangeais même sans riz donc ma mère me grondait. Je mangeais ça en regardant la télévision aussi. Il n’y avait pas de snacks à la maison donc je sortais ça du réfrigérateur, haha, ma mère me grondait… ‘Tu es censé manger ça pendant les repas ! Mange-les pendant les repas !’

Jour 670

Jonghyun : Quand je dors ou quand je ne peux pas m’endormir, j’ai une application dans mon téléphone qui joue plusieurs sons naturels comme celui des insectes ou de quelque chose qui brûle. Je me sens mieux quand je me réveille le lendemain.

Jonghyun : Il n’y a pas longtemps, la chaudière est tombée en panne chez moi et c’était vraiment difficile. J’ai dû endurer le froid pour me laver. Vu qu’il fait froid dehors maintenant, c’était dur.

Jonghyun : Il y a beaucoup de pain chez moi mais je n’aime pas beaucoup ça… Est-ce que c’est ma soeur qui aime ? En tout cas, ce n’est pas bon pour le corps de manger trop de farine.

Jonghyun : J’aimerais devenir un grand-père amusant plus tard.

Jonghyun : Il y a un parfum que j’aime beaucoup. Je l’aime tellement que je l’ai acheté pour ma mère et ma sœur. Je pense que j’en ai deux ou trois bouteilles à la maison. A un moment, mon passe-temps était de collectionner les parfums et j’en ai acheté un à l’étranger et l’ai mis sur la table de ma soeur. Je ne l’y ai pas mis pour qu’elle l’utilise mais elle l’a liquidé.

Jonghyun : Avant que ma mère n’ouvre un magasin de CDs, elle vendait des gâteaux en forme de carpe et des gâteaux de riz. Ah non, pas des gâteaux de riz mais ceux en brochette. Quand elle était en train de les vendre, je lui demandais 100 wons pour aller jouer à un jeu d’arcade. Ah non ! C’était après le magasin de CDs ! Pas avant ! J’ai presque aucun souvenir du temps de son magasin de CDs.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : h_ongzo, thatcoolcatmeow et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here