Jour 665

Jonghyun : Girls’ Generation a débuté quand j’étais en première ou deuxième année de lycée mais je suis aussi allé voir la première performance du groupe. Quand j’étais trainee, les trainee allaient voir la première performance d’un groupe en direct. Ils étaient vraiment cools.

Jonghyun : Quand je pense à un premier amour, je ne peux penser qu’à quelques personnes. Je ne sais même pas ce qu’est un premier amour donc je pense à quelques personnes quand j’entends le terme ‘premier amour’. Quand j’étais en première année d’école primaire, il y a cette fille que j’aimais beaucoup. Je me souviens avoir essayé de reconnaître son cartable. Et quand j’allais à l’école, je le voyais et je courais vers elle, je la dépassais et je me retournais en disant ‘Hé ! Dépêche-toi !’ pour voir son visage. Et quand elle me rattrapait, je courais encore plus loin pour refaire la même chose. Et ce n’était même pas comme s’il y avait quelqu’un derrière. Est-ce que c’est un premier amour ?

En parlant de ‘Noona Is My Girl’ de Lee Seunggi.
Jonghyun : Quand les membres de SHINee étaient tous dans les loges l’autre jour, l’un d’entre eux a commencé à chanter cette chanson et on a fini par tous la chanter en boucle.

Jonghyun : J’ai débuté cette année-là. J’ai débuté quand la chanson ‘Mirotic’ de TVXQ! est sortie. Quand je faisais la promotion de ‘Love Like Oxygen’, TVXQ! est revenu sur la scène coréenne après une longue absence. J’aimais aussi beaucoup cette chanson, elle est attrayante.

Jour 666

Jonghyun : Je suis allé voir un film avec ma sœur l’autre jour. On ne parle pas quand on regarde un film. (chuchote) Hé, c’est quoi ça ? (chuchote) Hé, qu’est-ce qu’on mange après ? (chuchote) Le popcorn est tombé. (chuchote) J’entends tout.

Auditeur : Je suis allé apprendre à jouer de la guitare et mes doigts font vraiment mal. Quand vais-je avoir de la corne ?
Jonghyun : Dans un mois, peut-être ? Mais dans un mois, tu seras probablement habitué à la douleur, non ? Si tu en joues aussi longtemps, tu en auras l’habitude.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : h_ongzo, thatcoolcatmeow et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here