Jour 663

Jonghyun : Ma mère chante bien elle aussi, mais plus dans le style chorale.

Auditrice : Je suis allée à un rendez-vous à l’aveugle, et l’homme que j’ai rencontré semblait bien m’apprécier lui aussi. Je pense qu’il faut que j’essaye de m’échapper de cette vie en solitaire, je suis désolée JjongD !
Jonghyun : Écoutons deux chansons, deux chansons ! … Je te féliciterai si vous vous mettez vraiment ensemble, mais ça serait bien que tu y réfléchisses plus, d’autant que tu ne l’as vu qu’une seule fois.

Jour 664

Auditrice : Je vais aller à Sapporo.
Jonghyun : Sapporo en hiver… Ce doit être bien. Je n’y suis pas souvent allé, mais j’y ai déjà fait des concerts et quelques promotions. J’aime beaucoup les boîtes à musique, et il y a un musée sur les boîtes à musique là-bas ? Je me rappelle en avoir acheté une.

Jonghyun : Je ne vais pas souvent me promener, je reste juste à la maison pour écouter de la musique. Parfois je me concentre uniquement sur la musique que j’écoute, et d’autres fois je suis simplement allongé et je regarde le plafond en écoutant.

Jonghyun : Je pense que parler de nourriture la nuit est une des choses les plus intéressantes à faire. Parler de nourriture est intéressant, alors en parler après avoir trop bu… Et les discussions osées aussi kékékéké. Ce sont les sujets les plus intéressants à évoquer la nuit.

Jonghyun : Et vous les gars, est-ce que vous aimez quand elles vous tricotent des écharpes ? Je pense que j’aimerais beaucoup ça. Parce qu’on ne m’en a jamais offert. Ça serait vraiment gentil de la part de ma petite amie si elle faisait ça pour moi T_T.

Jonghyun : Je me souviens que quand j’étais en école primaire, pendant les vacances d’hiver une année, mes devoirs consistaient à faire une écharpe kéké.

Jonghyun : Le lendemain du jour où j’ai changé de couleur de cheveux, je me suis surpris moi-même en me regardant dans le miroir, je me suis presque demandé qui c’était !

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 20080525net, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here