Paroles : Kim Jonghyun
Composition : Kim Jonghyun et Wefreaky
Arrangement : SCORE

Version française

Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire
Je n’ai rien d’autre à dire que “Joyeux anniversaire”
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire
Le fait que tu sois née est une bénédiction sans fin pour moi

Oh, en écoutant ma voix, cette nuit,
Même si les cadeaux sont importants, je n’ai que cela pour toi
Dans ce monde empressé
Ce qui me permet de respirer, c’est toi

Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire
Je n’ai rien d’autre à dire que “Joyeux anniversaire”
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire
Le fait que tu sois née est une bénédiction sans fin pour moi

Joyeux anniversaire à toi
J’espère que tu es heureuse
Joyeux anniversaire à toi

Version originale (coréen)

Happy birthday Happy birthday
생일 축하해 이 말 밖엔
Happy birthday Happy birthday
네가 태어난 게 내겐 마냥 축복인 거지

Oh 이 밤에
내 목소릴 듣는 게
전부인 선물이지만
줄게 이것뿐이야 난
어지러운 이 세상에
내가 숨 쉰 이유
It’s you

Happy birthday Happy birthday
생일 축하해 이 말 밖엔
Happy birthday Happy birthday
네가 태어난 게 내겐 마냥 축복인 거지

Happy birthday to you (You)
행복하길 바래
Happy birthday to you

Version romanisée

Happy birthday Happy birthday
Saengil chukhahae i mal baggen
Happy birthday Happy birthfay
Nega taeeonan de naegen manyang cugbugin geoji

Oh i bame
Nae moksoril deudneun ge
Jeonbuin seonmulijiman
Julge igeotbbuniya nan
Eojireoun i sesange
Naega som swin iyu
It’s you

Happy birthday Happy birthday
Saengil chukhahae i mal baggen
Happy birthday Happy birthday
Nega taeeonan de naegen manyang cugbugin geoji

Happy birthday to you (You)
Haengboghagil barae
Happy birthday to you

Romanisation : lovemiko
Traduction anglaise : Arpheda © Youtube
Traduction française : Aulili © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here