EDIT 121013 : Traduction ajoutée~

L’imagination de Eungyeol : La confession de son amour à Jaehee.

Lee Hyunwoo : Qu’est-ce qu’on devrait faire?
Sulli : Attends … s’il te plait…
Ah… si amusant…

Jaehee : Eungyeol, Taejoon a quelque chose de vraiment drôle à dire…
Sulli : Ok…
Lee Hyunwoo : Ok…

Jaehee : Eungyeol, Taejoon a quelque chose de vraiment drôle à dire…
Lee Hyunwoo : Je suis désolé…
Staff : Encore!

Eungeyol : Je t’apprécie… Non… Je t’aime Goo Jaehee~
Sulli : Pourquoi, je n’ai pas rigolé du tout!

Eungyeol : Je t’aime Goo Jaehee!!
Staff : Coupez!

Cette fois-ci, je pense que tu as fait un NG, Hyunwoo…
Hyunwoo : De toute façon, je suis filmé de dos dans cette scène.
Sulli : Tu étais mauvais… Il est mauvais~
Hyunwoo : Maintenant… Je n’ai plus d’audace. J’ai utilisé toute mon audace.
Sulli : Je te donnerai la mienne
Hyunwoo : Uh…
Pas de rires cette fois.
Sulli : Je vais rire cette fois!
Hyunwoo : Je suis sur de ne pas rire cette fois.
Sulli & Hyunwoo : Pas de rires, fighting!

Jaehee : Qu’est-ce que tu fais?
Eungyeol : Goo Jaehee. Ecoute clairement, je te le dirais une seule fois.
JE T’AIME GOO JAEHEE!!

Staff : Coupez!
Juste cette scène encore… Plus proche…
Prêt… Action!
Eungyeol : Je t’apprécie. Non… JE T’AIME GOO JAEHEE!!
Staff : Coupez!
Hyunwoo : Oh… Mon cœur était OK.

Staff : Si tu mets des menottes sur…
Jaehee : Je vais être VRAIMENT prêt!
Ce n’était vraiment pas plaisant! Comment un homme peut… à un homme…
Staff : Maintenant, essaye de le transporter…
Eungyeol : Goo Jaehee… Goo Jaehee… Je t’aime Goo Jaehee
Staff : Alors… Arrêtez-vous juste un moment.
Jaehee : Comment un homme et un homme… Je suis à court de mots.
Taejoon : J’ai tout vu. Je peux attester.
Jaehee : Ce n’était vraiment pas plaisant. Comment un homme et un homme… Je suis à court de mots.
Taejoon : J’ai tout vu. Je peux attester.
Jaehee : Je pense que je devrais me brosser les dents. Ce n’était vraiment pas plaisant. Comment un homme et un homme… Je suis à court de mots.
Taejoon : J’ai tout vu. Je peux attester.
Eungyeol : Non… Goo Jaehee… JE T’AIME!! JE T’AIME!!

Crédit: SME
Traduction anglaise : Sulli94
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : : Aurélee © SHINee France