EDIT 121010 : Traduction ajoutée~

La scène où Taejoon et Jaehee cuisinent tous les deux au camping

Taejoon : J’ai commencé à prendre un couteau pour cuisiner… juste après être sorti du jardin d’enfants.
Jaehee : Vraiment?
Taejoon : Donne-moi ce plat.

Staff : D’abord, prépare les légumes et alors…
Minho : Oui.
Staff : Laisse-la préparer le porc avec ce bol.
Commençons avec la scène des légumes.

Jaehee : Tu le fais très bien. Tu ressembles à un chef. Chef~
Staff : Non, non non… Après plus de hachage.
Minho : Après que j’ai haché plus… tu…

Prêt… Action!
Staff : Pas comme ça…
Pommes de terre cuites à la vapeur
Non… Prenez le visage seulement en gros plan.

Y a-t-il de la nourriture que vous pouvez faire?
Minho : Moi? Evidemment je peux. Je cuisine « ça » très souvent.
Staff : Quel est ta spécialité culinaire?
Minho : Ramen… Bien sur.
Sulli : Tu es doué pour faire du riz frit au Kimchi.
Minho : Oui. Je peux faire du riz frit au Kimchi. Vraiment.
Sulli : J’aime le riz frit au Kimchi.
Peux-tu aussi faire quelque chose, Sulli?
Sulli : Moi? Um… « Sulli-style nourriture » Je mets tout ce que je veux dedans…

Taejoon : C’est toi.
Jaehee : Hey… Tu penses que mon nez est aussi plat que ça?
Taejoon : C’est presque le même… excepté de micro-différences.
Les hommes sont généralement généreux pour eux-mêmes.
Jaehee : Donne-moi ça!
Taejoon : Non~
Jaehee : Donne-moi ça!
Taejoon : Sais-tu combien de passion j’ai mis dedans?
Staff : Uhuhuh~ Jette-là ici.
Minho : Uhuhuhuhu~
Sulli : Uhuhuhu~

Jaehee : TADA!!
Citrouille Taejoon!!
Taejoon : La soupe bout. Mets les légumes dedans.
Jaehee : Oui, Chef!!

Taejoon : C’est toi.
Jaehee : Quoi??
Tu penses que mon nez est aussi plat que ça?
Donne-moi ça!
Taejoon : Non! Sais-tu combien de passion j’ai mis dedans?
Jaehee : C’est mon visage!!
Taejoon : Non… Ne fais pas…

Crédit: SME
Traduction anglaise : Sulli94
Traduction française : Manon © SHINee France
Traduction française : Aurélee © SHINee France