그러니까 또 잠이안온다는게 문제다

— 김종현 (@realjonghyun90) Septembre 7, 2012

Ne pas être en mesure de dormir encore une fois est le problème.

루이야기다개들은 얼굴에 바람부는것에대한 호불호가 심하다 루는 엄청나게 싫어해서 짜증을 내는 수준인데 내가 호~바람을 불며 살살 성질을 긁으면 온몸으로 내입을 막으려 한다 요세는 요령이 생겨서 발을 내입에 넣으려한다 구멍에 주먹 넣는 네덜란드 소년인줄

— 김종현 (@realjonghyun90) Septembre 7, 2012

C’est à propos de Roo. Les chiens ont des goûts stricts quand au fait de se faire souffler sur le visage. Roo méprise ça et ça l’agace. Quand je lui souffle sur le visage et que je l’embête petit à petit, elle essaye de bloquer mon visage avec son corps tout entier. Après, elle a une stratégie et elle essaye de mettre ses pattes dans ma bouche. C’est comme le garçon néerlandais qui met son poing dans le trou.

Note : Jonghyun parle du livre ‘Hans Brinker, ou les patins d’argent’ dans lequel un garçon néerlandais bouche une digue avec son doigt.

바람을 발하나로 막아보겠다는 루의 패기 언젠간 네덜란드소년처럼 나라를 구하겠지

— 김종현 (@realjonghyun90) Septembre 7, 2012

L’ambition de Roo de bloquer le vent avec une patte. Un jour, elle sauvera la nation comme le néerlandais.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France