Extraits de l’interview de Key pour l’édition de Nylon du mois de juillet :

Est-ce que tu aimes les nuits d’été ?
Je pense que tout le monde se languit des pique-niques des soirées d’été. Je commence à apprécier un peu le fait d’être dehors. J’emmène souvent mes chiens, et c’est agréable de sentir le vent frais. Je m’assois aussi très souvent aux tables qui sont disposées devant les supérettes.

Et si les passants te remarquent ?
Je porte des vêtements qui n’attirent pas tellement l’attention. Même si je porte des lunettes de soleil et un chapeau, si mes vêtements font trop ‘Key’, alors je serai remarqué. Mais si je porte simplement un pull, des chaussures sans prétention, même si je ne refuse pas un peu de compagnie, personne ne me remarque. Il y a quelques jours nous avons même joué un peu devant une de ces supérettes.

Il est assez tard à présent. Qu’est-ce que tu as fait aujourd’hui ?
J’ai préparé mes affaires.

‘Tes affaires’, comme dans ‘faire sa valise’ ?
À chaque fois que je sors, les choses qu’il faut que j’emmène sont différentes alors… (Tout en désignant son sac qui semble si plein qu’il va exploser) Aujourd’hui, je n’ai pris que peu de choses. Je n’ai pas amené de boîte-repas. Comme je fais attention à ce que je mange, plutôt que de manger de la nourriture toute faite, je préfère manger celle que j’ai préparé moi-même. Je fais mon repas le soir, avant d’aller me coucher, ensuite je me prépare des encas, et je prends aussi des vitamines et du ginseng.

Qu’est-ce que tu fais après avoir préparé tes affaires ?
Je prends une douche, j’écoute de la musique, je signe des trucs, et j’enregistre. Je dors pendant les voyages. Comme je n’ai pas besoin de beaucoup dormir, quand il me reste du temps lorsque je me réveille, je relis mes scripts. Et là je suis venu à la séance photo pour NYLON.

Key donne toujours beaucoup d’idées pendant une séance photo, alors à quoi peut-on s’attendre cette fois-ci ?
Je pense à ce qui pourrait être fait tout en le faisant. Et puis, comme ça fait partie de mon travail d’être mis en avant, je fais mon possible pour montrer des choses qui n’ont pas déjà été faites. Jusqu’à présent, j’ai souvent montré une image assez masculine, alors je suis en train de réfléchir à quelque chose qui serait en relation avec notre nouvel album cette fois-ci. Une image de quelque chose d’un peu sportif, tout en sortant de l’ordinaire.

Quels sont tes centres d’intérêt dernièrement ?
Je n’ai pas acheté beaucoup de vêtements ces derniers temps. Il y a beaucoup de choses qui sont mignonnes, mais il n’y a rien que j’ai réellement envie d’acheter. Habituellement, même si je suis occupé, je trouve du temps pour aller faire les boutiques. Je ne sais pas si c’est parce que je n’ai pas le temps d’aller y regarder de plus près, ou si c’est parce qu’il n’y a rien qui m’intéresse. Ou peut-être qu’à la place des vêtements, je suis plus concentré sur ce que je fais. Par exemple, je suis plus concentré sur mon apparence plutôt que sur les vêtements même que je porte.Quel genre de commentaires as-tu fait pour votre album ‘Odd’ ?
J’ai beaucoup parlé des costumes de scène. Je voulais créer une image intéressante sans avoir à porter constamment tout un tas de vêtements de la production. Ah, comme nous allons chanter de la deep house, nous ne pouvons pas porter d’uniformes. C’est facile de se tourner vers des tons pastels et des vêtements mignons, et nous avions clairement défini ce que nous aimions et n’aimions pas.

Est-ce que tu as tenu compte des opinions des autres membres de SHINee ?
Les membres aiment à peu près tout. Nous savons tous très bien ce qu’aiment ou n’aiment pas les uns ou les autres. J’aime les vêtements, alors je fais beaucoup de remarques concernant nos costumes de scène. Il y a des membres qui sont plus intéressés par l’écriture des chansons, et il y a d’autres membres qui préfèrent ce qui est danse et chorégraphie, alors nous faisons des remarques dans plusieurs domaines. Que ces remarques soient ensuite prises en compte ou non, c’est le domaine des spécialistes. Puisque nous avons expérimenté pas mal de chose lors de nos sept années d’existence, nous sommes aussi capables d’avoir nos propres avis. Pour cet album ‘Odd’, beaucoup d’idées données par SHINee ont été prises en compte.

À quel point ce nouvel album est-il spécial pour Key ?
Je me suis dit que même si l’album recevait des commentaires négatifs à sa sortie, ce ne serait malgré tout pas quelque chose dont j’aurai honte. C’est quelque chose auquel nous avons beaucoup réfléchi, et de pouvoir en voir la finalité me rend heureux. Le temps passe vraiment très vite. Alors je profite de chaque jour. Plus tard, quand je repenserai à ce comeback, je pense que beaucoup de bons souvenirs remonteront.

Est-ce que tu as déjà eu l’envie de faire ta propre musique ?
Si je veux faire un certain genre de musique, ou une certaine chanson, je profite toujours des concerts pour le faire. Mais je ne sais pas si le genre de musique que je voudrais faire se vendrait bien si ça venait à sortir officiellement. Plutôt que de trop en vouloir, je préfère être responsable. J’ai appris à devenir prudent. Je n’ai pas non plus d’idées précises concernant ce que je veux montrer, je me dis simplement que si les gens peuvent les apprécier lorsque je les montre sur scène, c’est bien. Et puis, ce n’est pas une nécessité que tous les membres du groupe sortent un album solo. Mes activités solo prennent la forme d’émissions télévisées et de comédies musicales, ce genre d’activités.

Crédit : NYLON (juillet 2015)
Traduction anglaise : nikkirlia © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version : here, here, here, here and here