Onew x Taemin

Recevant l’amour thérapeutique des fans, l’explosion mondiale d’Onew et Taemin ?

Eh bien, écoutons ce que vous pensez de l’autre.
Taemin : Onew est vraiment rapide pour faire des blagues et le timing est toujours excellent donc quand nous sommes ensemble, c’est toujours amusant ! (rire) Nous rions tous les jours.
Onew : L’existence de Taemin en soi est déjà marrante. (rire)
Taemin : Je montre juste ce que j’ai appris d’Onew ! Je suis toujours à ses côtés en train d’apprendre avec assiduité.
Onew : Mon rire est comme des galets lancés dans une rivière avec un ‘plop’. Mais dans le cas de Taemin, ce n’est pas souvent, mais son rire ressemble à une rame plongeant dans la rivière en faisant ‘splish-splash’ ! Ce n’est pas comme quand une vague arrive, c’est plus comme une puissance destructrice distincte ! Non ???
Taemin : (rire) Notre sens de l’humour est vraiment le même, n’est-ce pas ? Les autres membres, comparés à nous… Ils ne sont pas très drôles ! (rire)
Onew : Nous sommes toujours en train de rire tous les deux, n’est-ce pas ? Juste nous.
Taemin : Mais ces derniers temps, les blagues d’Onew qui ne font rire que nous ont quelque peu pénétré les autres membres aussi. Je pense que je peux simplement dire qu’Onew est vraiment marrant !

Quel genre de fille correspondrait à l’autre ?
Taemin : Pour Onew, je pense qu’il faudrait une personne sexy et mignonne. Une personne jolie serait vraiment bien !
Onew : Pour Taemin, tout d’abord, elle doit être mince ! Vu que Taemin est vraiment mince. (rire) Et ensuite, quelqu’un de gentil et de plus âgé, je pense. Non ?

Qu’aimeriez-vous demander à l’autre ?
Taemin : Avant, juste après ton opération, tu n’as pas pu parler du tout pendant un moment. Mais maintenant que ta voix est complètement guérie, comment en prends-tu soin ? Etant donné que ce n’est pas quelque chose que je vois de mes propres yeux, je me le demande.
Onew : Je n’ai rien fait d’extraordinaire, vraiment. En ce moment, je vais bien ! Ensuite, quelque chose que je veux demander à Taemin… Ah ! Tu n’as pas faim ? Est-ce que c’est sain d’être si mince que ça ? Je m’inquiète…
Taemin : Je vais bien ! (rire) Merci de t’inquiéter pour moi !

« En tant que leader, Onew agit toujours en nous gardant tous les cinq à l’esprit et pour cela, je le respecte. » – Taemin
« Taemin est un bosseur ! Que ce soit en chant ou en danse, même dans notre dos, il fait beaucoup d’efforts. Le voir grandir comme cela me fait le respecter. » – Onew

Jonghyun x Key x Minho

Quand ces trois-là qui adorent parler se rassemblent, le dieu du rire et de la spontanéité s’invite ?!

Dites-nous quel genre de fille correspondrait le mieux au membre assis à côté de vous, s’il vous plaît.
Jonghyun : Avec Key, ce devrait être quelqu’un avec des cheveux colorés, du genre rose ou violet ! (rire) Quelqu’un qui suit la mode !
Key : (rire) Minho est complètement opposé à moi au niveau look donc une jeune fille serviable et qui s’habille proprement serait bien ! Et ses yeux devront ressembler à ceux d’un renard~. Et ses lèvres comme celles d’un chiot ! Comment c’est ?
Jonghyun : C’est carrément le genre de Minho !
Key : Et au niveau de la personnalité, je pense qu’une fille un peu féline serait bien. (rire)
Minho : C’est quoi ça ?! (rire) Pour Jonghyun, ce devrait être une fille mignonne qui a toujours de bonnes réactions et expressions. Si elle ne rit pas assez au goût de Jonghyun, ça ne marchera pas.

Qu’est-ce qui est amusant chez chacun des membres ?
Minho : Key est vraiment le meilleur pour imiter les gens.
Jonghyun : Ouais ! Il est vraiment doué ! Il est surtout inégalable quand il s’agit d’imiter notre manager. (rire)
Key : (rire) Je pense être doué pour tout ce qui est petite imitation ! Dire cela moi-même est un peu embarrassant (timide). Jonghyun est aussi doué niveau imitation ! Quand Jonghyun trouve des vidéos ou des blagues populaires sur SHINee, il les envoie aux membres. C’est vraiment marrant selon moi.
Jonghyun : C’est vrai ! Je les cherche !
Minho : Jonghyun fait toujours des têtes ridicules. Le visage de Key quand il se réveille alors qu’il a dormi parce qu’il était trop fatigué, est aussi vraiment marrant.
Key : Ne dis pas ça ! C’est juste ma tête quand je fais une sieste alors que je n’ai pas assez dormi ! (rire) Et ce qui est marrant chez Minho ?
Jonghyun : Minho nous fait dire des choses comme ‘Qu’est-ce que tu fais si soudainement…’ parce qu’il fait des trucs mystérieux…
Key : C’est vrai ! Mais au lieu de dire que c’est marrant, ça semble… effrayant ?! (rire) Je pense que nous sommes tous les cinq marrants… Ah ! Pas tous. Il y a une personne…
Jonghyun : Taemin n’est pas marrant !
Key : Attends ! (rire) Il peut t’entendre ! (rire)
(Taemin : (les regardant en restant assis là où il faisait son interview) Hm ?)
Key : Ah, ce n’est rien~.

« Je respecte l’assiduité de Key ! Peu importe à quel point il est fatigué, il se lève tôt tous les matins et je trouve que c’est impressionnant. (rire) » – Minho
« Contrairement à moi dont le moral n’est pas toujours au top, Minho est toujours plein d’énergie. (rire) Même si tout le monde est fatigué, il est constamment de bonne humeur donc le regarder nous rend aussi heureux. » – Jonghyun
« Jonghyun est du genre à s’investir jusqu’au bout quand il trouve quelque chose qui l’intéresse. Il ne dort pas et travaille en secret sur un tas de choses avant de nous montrer ses résultats et je le respecte pour ça. » – Key

SHINee

Ils exposent également leurs moments privés !
Avec honnêteté parce que les membres savent tout ?!
SHINee choisit le membre premier en matière de ___ !

Les cinq personnes qui sont ensemble depuis longtemps s’entendent comme des frères~
Connaissant diverses choses, ils ont choisi le membre le plus ___ pour chaque question !

Quel membre oublie le plus de choses ?
Réponse – Taemin et Jonghyun
Key : La phrase préférée de Taemin est ‘Vous avez vu mon ___ ?’ Que ce soit pour son téléphone, le bracelet ou les boucles d’oreilles qu’il vient d’utiliser ou autre, il met le bazar partout genre ‘Pas là !’. Il cherche quelque chose tous les jours.
Minho : Taemin et Jonghyun sont comme des magiciens, leurs affaires disparaissent simplement dans l’espace !
Jonghyun : … Oui. Mais Taemin est pire ! Il a perdu son téléphone des douzaines et des douzaines de fois ! (rire)

Quel membre est le pire collectionneur ?
Réponse – Key
Onew : C’est Key. Il adore tout ce qui est mignon. Que ce soit pour la couleur, le motif ou le design, à partir du moment où il s’y intéresse, il l’achète immédiatement !
Taemin : Key ! Bien sûr, c’est surtout les vêtements mais ces derniers temps, il s’intéresse aussi aux figurines. Dans tous les cas, il accumule les objets ici et là. (rire)

Quel membre apprend le plus vite une chorégraphie ?
Réponse – Key et Minho
Key : Selon moi, c’est Minho. Les danses de SHINee sont remarquablement difficiles mais pour ce qui est de les apprendre, si je le dis moi-même, je suis… Je pense être rapide. (rire)
Minho : Je pense que c’est Key, non ? Les membres m’ont dit que j’apprenais rapidement mais Key est super rapide.
Jonghyun : C’est Key. Il est vraiment rapide ! Comment il peut apprendre aussi vite ? Je suis jaloux !

Quel membre est le plus impatient ?
Réponse – Onew et Jonghyun
Taemin : Je pense que c’est Jonghyun, non ? Il est vraiment pressé quand il parle ! (rire) Il parle tellement vite que c’est difficile de l’écouter.
Onew : C’est moi ! (rire) Je suis comme ça quand on mange, non ? C’est parce que je veux manger ceci et cela donc je suis tout excité.

Quel membre est le plus généreux ?
Réponse – Key et Taemin
Onew : Hm, qui ça pourrait être ? Key, je pense ? Même si c’est plus pour son propre investissement parce qu’il est généreux quand il achète n’importe quoi qui l’intéresse. (rire)
Taemin : Je pense que c’est moi ! Oui, je suis généreux ! J’en suis certain~ (rire)

Quel membre est le plus rapide à faire ses valises ?
Réponse – Taemin et Jonghyun
Minho : Ce serait… Taemin ! Mais est-ce qu’on peut vraiment considérer ça ‘faire ses valises’…
Jonghyun : Je pense que c’est moi, non ? De base, je ne prends pas beaucoup d’affaires donc je ne prends pas beaucoup de temps !
Key : Ah, qui ça pourrait être ? Taemin ?

Quel membre achète le plus dans les dépanneurs ?
Réponse – Tous
Minho : Acheter des glaces, acheter des boissons, je pense que tous les membres sont pareils.
Jonghyun : Hein ? Je me demande qui ? Je ne vais pas souvent dans les dépanneurs donc je ne sais pas. Je pense que tous les membres sont pareils, non ?
Key : Moi ! J’achète instantanément tout ce qui est devant mes yeux. Qu’est-ce que j’ai acheté récemment ? Ah, un coupe-ongle et du bain de bouche ! Ce sont des choses nécessaires.

Quel membre passe le plus temps dans le bain ?
Réponse – Key
Minho : C’est Key, non ? Sans aucun doute ! Il y reste longtemps. (rire)
Jonghyun : Key, je pense, non ? Je prends un moment aussi mais c’est sûr que Key met plus de temps ! Etant donné qu’on trempe aussi dans le bain, on y reste tous les deux longtemps.
Key : C’est… moi. Parfois, je trempe dans le bain donc généralement, j’y reste environ une heure. Ma peau brille plus que tout après donc c’est rafraîchissant.

Quel membre répond le plus vite aux messages ?
Réponse – Minho et Jonghyun
Onew : Minho et Jonghyun, je pense, non ? Ils sont tous les deux ‘mame’ donc ils répondent toujours et envoient beaucoup de messages. D’un autre côté, Taemin ne répond pas du tout ! Est-ce que tu lis tes messages déjà ? (rire)
Taemin : Minho répond dans l’instant. Le membre qui répond le plus lentement… c’est moi, non ? (rire) Je pensais vraiment avoir répondu pourtant…
Note : Le terme ‘mame’ est l’abréviation de ‘fude mame’ ce qui signifie être attentif, faire attention aux autres.

Quel membre a le plus d’amis ?
Réponse – Key et Minho
Onew : C’est probablement Key ! Parce qu’il a plein d’amis dans l’industrie !
Taemin : Ce n’est pas Minho ? J’ai l’impression qu’il en a le plus.

Crédit : CanCam (août 2015)
Traduction anglaise : nikkirlia © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version : here, here and here