Jonghyun, jusqu’à gagner en confiance. À cause de ses cheveux teints de couleur si claire, les autres membres appellent Jonghyun « vieil homme ». Parce qu’il partage avec nous beaucoup de ses pensées, même bien au-delà des réponses aux questions de l’interview, c’est réellement comme s’il était un grand-père rempli d’expérience. Du début à la fin, il a été prévenant et a tout fait en y mettant tant de cœur que ça en était remarquable.

Félicitations pour le succès de ton album ‘BASE’. Est-ce que tu l’as apprécié comme il fallait ?
Quand j’ai commencé mes activités solo, je ne visais pas vraiment le fait d’arriver en tête des classements musicaux. Même si mon nom apparaît pour ce projet, je n’ai pas été seul à le réaliser. L’équipe qui m’a aidé pour ma musique a fêté mes résultats avec moi lorsqu’ils sont tombés, et c’était très agréable.

Est-ce que les résultats pour le double titre ‘Crazy’ semblent décevants ?
Plutôt que de dire qu’ils étaient décevants, je verrais plus ça comme une façon pour moi d’apprendre le genre de musique que le public aime, et quel style musical leur est facilement accessible. Encore maintenant, je ne sais toujours pas trop comment cela va influencer mon travail avec la musique, mais les informations recueillies avec la sortie de ‘BASE’ sont très significatives.

Mais est-ce que le talent musical de Jonghyun et l’habilité à prédire et percevoir correctement les préférences du public ne sont pas la même chose ? Je pense que ce n’est pas quelque chose de mal que de s’en vanter un peu.
Je n’ai pas la confiance qu’il faut pour m’en vanter, et je ne comprends pas encore totalement les désirs du public non plus. Il est vrai que c’est moi qui ai proposé que la chanson ‘Déjà-Boo’ soit dévoilée en premier. Mais ce n’est pas parce que j’ai confiance en moi que je l’ai fait, c’est plus parce que j’ai pensé que ça serait peut-être mieux de faire les choses de manière ambiguë. Je m’en suis moi-même convaincu et j’ai parié sur le fait que ça marcherait bien. Cela fait huit ans que je suis face au public, mais je n’espère pas vraiment quoi que ce soit.

Après la sortie de ton album solo, c’est au tour de celui de SHINee. Est-ce que tu en ressens une forme de pression ?
Pas spécialement. Nous avons recherché une image qui ne colle pas avec celle qu’a habituellement SHINee, pour mélanger le tout et pouvoir avancer plus facilement. Un artiste a le rôle de la muse qui inspire et crée les tendances. J’ai aussi cherché cet effet-là dans ce nouvel album ; il y a une chanson intitulée ‘Odd Eye’, juste une chanson, que j’ai écrite. C’est comme si j’avais soumis une sorte de preuve.

Soumis une sorte de preuve ? Mais pourquoi est-ce qu’il y aurait besoin de preuve ?
Ce que je voulais dire, c’est plus ou moins « Je peux écrire quelque chose qui soit dans le style de SHINee, mais en même temps, je ne peux pas l’écrire. » En comparaison avec l’image que j’ai de SHINee, moi qui suis membre de ce groupe, celle que le staff nous entourant a de nous est beaucoup plus libre. En même temps que j’écrivais la chanson, il fallait que je préserve l’image que nous avons montrée de nous jusque-là, mais il fallait également que je compose avec la nouvelle image, et cela m’a beaucoup perturbé. Je me suis demandé si c’était la bonne approche, ou la bonne méthode. Ce sont les membres et moi qui allons chanter la chanson, alors je ne pouvais pas avoir de jugement objectif. C’est pour cette raison que je me suis clairement dit que tant que je n’aurai pas trouvé comment faire face à ce problème et comment y répondre avec confiance, je ne peux pas composer de chansons pour SHINee.

C’est ta huitième année depuis tes débuts. Est-ce que tu as l’impression de t’être rapproché de l’image idéale dont tu rêvais ?
Plutôt que d’avoir un objectif spécifique, me concernant c’était plus comme la recherche perpétuelle de la satisfaction personnelle, mais il semblerait que toute une vie ne soit pas suffisante pour que je me satisfasse de mon travail. Je suis le genre de personne à perdre toute motivation si je ne garde pas une certaine volonté de faire ce que je fais. C’est un peu comme lorsque je me dis que j’ai des lacunes pour telles ou telles choses, il faut absolument que j’arrive à trouver comment faire pour les combler ; je suis constamment en train de m’inquiéter.

Récemment, quelles sont tes lacunes ?
Le sommeil (rires). Je m’inquiète de ce que je sois devenu habitué à mener de front mes activités de compositeur et mes activités habituelles d’artiste. Comme j’y suis habitué, je m’adapte mieux, mais je deviens aussi beaucoup plus distrait. Il faut que je me déshabitue de tout ça, et que la musique redevienne quelque chose d’extraordinaire.

Parmi les membres de SHINee, n’es-tu pas celui qui est chargé de se montrer ? Jonghyun est entouré d’une aura sexy qui lui est propre.
C’est vrai ? Ce n’est pas parce que j’essaye de rester discret ? L’image sexy est une image extérieure qui est le fruit de tout un tas de facteurs cumulés, l’entraînement, l’attitude et le fait de se montrer, n’est-ce pas ? Cependant, la plus grande part que je montre au public renvoie l’image d’une jeunesse honnête. Est-ce que quelqu’un qui a ses propres visions des choses, ses propres opinions, n’est pas sexy lui aussi ? C’est ça, l’image que je voudrais avoir.

En mars dernier, vos concerts au Tokyo Dome ont rencontré un très grand succès. Tu y as beaucoup pleuré.
L’énergie que nous avons reçue était toute aussi impressionnante que le nombre de personnes qui sont venues nous voir, et nous avons beaucoup apprécié tout ça. Petit à petit, les résultats de notre activité au Japon sont de plus en plus perceptibles, on dirait qu’on a reçu d’une façon très spéciale la réponse qu’on attendait. Jusque-là, quand nous faisions nos promotions hors de Corée, on voulait toujours les faire du mieux possible. Nous étions anxieux à l’idée de savoir qu’on pouvait rater quelque chose à cause des différences culturelles. Cependant, quand nous avons fini nos concerts au Tokyo Dome, cette anxiété avait disparu et nous avons retrouvé notre confiance, notre conviction en ce que nous faisons.

Ce domaine que seul SHINee est capable de remplir s’est agrandi, n’est-ce pas ?
Je pense que faire partie de SHINee et avoir débuté en tant que tel a été une chance. Je pense que j’ai utilisé tout le capital chance qui m’a été donné à la naissance quand j’ai débuté en tant que membre de SHINee. Par-dessus tout, je pense que le plus important est que nous nous soyons rencontrés tous les cinq. Je pense que même si ça n’avait pas été nous, un groupe nommé SHINee aurait quand même pu être lancé par SM Entertainment, mais je ne pense pas qu’il aurait eu la même couleur que celle que nous avons actuellement. Le SHINee de maintenant est le résultat de tous nos efforts combinés, à tous les cinq aussi bien que ceux de tout le staff qui nous soutient dans l’ombre.

Crédit : The Celebrity (juin 2015)
Traduction japonaise : umecocleskey © Twitter
Traduction anglaise : nikkirlia © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version : here