Paroles : Kenzie
Composition et arrangement : Kenzie, The Underdogs, Mike Daley et Dewain Whitmore

Version française

Tu es si jolie, tu le sais ?
Tu es toujours mon tout dans la vie
Combien d’années ont passé ?
Tu continuais à plaisanter, à dire que j’étais comme un frère
Mais tu as changé et maintenant tu es ma girl

A travers ta fenêtre fermée
Pendant cette longue période
L’hiver est passé et le printemps est venu
Tu es une fleur
Avec des feuilles vertes et des gouttes d’eau
Je te bois, te sens
Mais quoi que je fasse, je suis toujours assoiffé

(Woo bébé, je suis)
Malade d’amour, girl
Pourquoi ça ?
Je souffre toujours quand je te vois
L’amour devient plus profond, c’est fou
J’ai besoin d’un docteur
Ou verse sur mes lèvres
Ce doux sirop que tu es

Je ne savais pas quoi faire
Mais maintenant je suis ton homme heureux et rassuré
C’est étrange, si je ne peux pas te voir pendant quelques jours
Je deviens inutilement obsédé
Je continue à m’affaiblir

Tout le monde disait que nous allions nous séparer
Que je n’arriverais pas à gérer
Questionnant toujours nos histoires
Mais le temps est incroyable
C’est comme un spectacle de flèches
Je te vois, te sens
Mais quoi que je fasse, je suis toujours assoiffé

(Woo bébé, je suis)
Malade d’amour, girl
Pourquoi ça ?
Je souffre toujours quand je te vois
L’amour devient plus profond, c’est fou
J’ai besoin d’un docteur
Ou verse sur mes lèvres
Ce doux sirop que tu es

Tu sais que j’aime ça, j’adore ça
Flash ! Tu étais brillante
Mon coeur hurlait
Je suis amoureux

A quoi penses-tu ? Je t’ai dit de ne regarder que moi
Tu dois être heureuse
Les souvenirs et rêves de nous riant et marchant
C’était si chaleureux

(Woo bébé, je suis)
Malade d’amour, girl
Pourquoi ça ?
Je souffre toujours quand je te vois
L’amour devient plus profond, c’est fou
J’ai besoin d’un docteur
Ou verse sur mes lèvres
Ce doux sirop que tu es

Tu sais que j’aime ça, j’adore ça
Flash ! Tu étais brillante
Mon coeur hurlait
Je suis amoureux

Tu m’as rendu malade
Je suis malade, je vais bien
Flash ! Je brille de l’intérieur
A ta fenêtre, dans un temps éternel
(A ta fenêtre bébé, amour)

Version originale (coréen)

넌 너무 예뻤지 알고는 있니
여전히 내 삶의 Everything
벌써 몇 년이야
동생 같다 내게 장난만 하던
네가 변해서
이젠 내 여자가 됐어

닫혔던 너의 창에 그 긴 시간 틈에
겨울 가고 봄이 와
넌 꽃이야
초록빛 잎사귀 적셔온 빗물
널 마시고 느끼고 뭘 해도 목말라

(Woo baby I’m)
Love sick girl
왜지 여전히 널 보면 난 아파
사랑만 깊어져 미쳤어
I need a doctor
아니면 입술에 흘려줘
너란 달디단 그 시럽

아쉬워 어쩔 줄 모르던 내가
든든한 행복한 너의 남자
이상하지 근데 며칠 널 못 볼 땐
괜한 집착에 시달려
못나게 자꾸 약해져

다들 헤어질 거라 감당 못할 거라
우리 얘긴 늘 Issue
참 놀라워
시간은 이리도 쏜살같은 걸
널 마시고 느끼고 뭘 해도 목말라

(Woo baby I’m)
Love sick girl
왜지 여전히 널 보면 난 아파
사랑만 깊어져 미쳤어
I need a doctor
아니면 입술에 흘려줘
너란 달디단 그 시럽

You know I like it I love it
반짝하고 넌 빛났지
가슴이 소리쳐 와 사랑하고 있어

뭐를 생각하니 나만 보라 했지
넌 행복해하기만 해
우리 많이 웃고 걸었던
추억과 꿈에 너무 따뜻해

(I’m) Love sick girl
왜지 여전히 널 보면 난 아파
사랑만 깊어져 미쳤어
I need a doctor
아니면 입술에 흘려줘
너란 달디단 그 시럽

You know I like it I love it
반짝하고 넌 빛났지
널 놓치지 않을래 사랑하고 있어
Got me sick I’m sick I’m so good
반짝 내 안에 빛나지
너의 창에 영원할 시간에

Version romanisée

Neon neomu yeppeossji algoneun issni?
Yeojeonhi nae salmui everything
Beolsseo myeot nyeoniya
Dongsaeng gatda naege
Jangnanman hadeon nega byeonhaeseo
Ijen nae yeojaga dwaesseo

Dathyeossdeon neoui change
Geu gin sigan teume
Gyeoul gago bomi wa
Neon kkocciya
Chorokbit ipsagwi jeoksyeoon bismul
Neol masigo neukkigo
Mwol haedo mokmalla

(Woo baby I’m)
Love sick, girl
Waeji? Yeojeonhi
Neol bomyeon nan apa
Sarangman gipeojyeo michyeosseo
I need a doctor
Animyeon ipsure heullyeojwo
Neoran daldidan geu sireop

Aswiwo eojjeol jul moreudeon naega
Deundeunhan haengbokhan neoui namja
Isanghaji geunde myeochil neol mot bol ttaen
Gwaenhan jipchage sidallyeo
Mosnage jakku yakhaejyeo

Dadeul heeojil geora
Gamdang moshal geora
Uri yaegin neul issue
Cham nollawo siganeun
Irido ssonsalgateun geol
Neol masigo neukkigo
Mwol haedo mokmalla

(Woo baby I’m)
Love sick, girl
Waeji? Yeojeonhi
Neol bomyeon nan apa
Sarangman gipeojyeo michyeosseo
I need a doctor
Animyeon ipsure heullyeojwo
Neoran daldidan geu sireop

You know I like it, I love it
‘Banjjak’ hago neon biccnassji
Gaseumi sorichyeo wa
Saranghago isseo

Mworeul saenggakhani naman bora haessji
Neon haengbokhaehagiman hae
Uri manhi usgo georeossdeon
Chueokgwa kkume neomu ttatteushae

(I’m) love sick, girl
Waeji? Yeojeonhi
Neol bomyeon nan apa
Sarangman gipeojyeo michyeosseo
I need a doctor
Animyeon ipsure heullyeojwo
Neoran daldidan geu sireop

You know I like it, I love it
‘banjjak’ hago neon biccnassji
Neol nohchiji anheullae
Saranghago isseo
Got me sick
I’m sick I’m so good
‘Banjjak’ nae ane biccnaji
Neoui change yeongwonhal sigane
(neoui change baby, love)

Romanisation : kpoplyrics.net
Traduction anglaise : pop!gasa
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here