Jour 455

Jonghyun : Nous avons parlé d’ « à l’origine » pour ouvrir l’émission. Moi… Je suis gaucher à l’origine… A l’origine, j’ai deux spirales dans les cheveux et à l’origine, je suis du groupe sanguin AB.

Shin Kijoo : Pour expliquer simplement ‘The Avengers’, ils sont comme SHINee. C’est un rassemblement de gens ayant des capacités.

Jonghyun s’est trompé en parlant de ‘Black Widow’, il a dit ‘Black Shadow’. Plus tard, il a dit ‘Galaxy of the Guardians’ au lieu de ‘Guardians of the Galaxy’.

Jonghyun : En fait, je suis allé voir le film il y a quelques jours, j’y suis allé seul.

Après ‘I’m Different’ de Hi Suhyun.
Jonghyun : C’était ‘I’m Different’ de Hi Suhyun. Le nom ‘Suhyun’ est vraiment joli. On dirait que les gens portant ce nom sont tous jolis, un joli visage, une jolie voix aussi.

Jonghyun : SHINee défendra la Corée pendant que les Avengers s’occupent de la Terre.

Jonghyun : Ce n’est pas facile de voir des cassettes de nos jours, n’est-ce pas ? Les lecteurs aussi. J’en ai vu/utilisé un quand j’étais en primaire et au collège… Peut-être pas au collège mais en primaire, c’est sûr.

Une auditrice a demandé la diffusion de ‘As Long As You Love Me’ de Backstreet Boys.
Jonghyun : Quand j’entends le titre ‘As Long As You Love Me’, je pense aussi à Justin Bieber. Même si j’aimais aussi Backstreet Boys, Justin Bieber a aussi une chanson de ce nom-ci. J’aime la version acoustique, quand je l’écoute, je me dis que l’arrangement de la chanson est vraiment bon.

Jour 456

Jonghyun : Il y a ce segment appelé ‘1h50’, n’est-ce pas ? Ce segment est maintenant le premier. Son nom a aussi changé, c’est ‘Aujourd’hui, pour vous’.

Jonghyun : Je me suis réveillé tôt aujourd’hui, j’avais une séance photo pour quelque chose puis je me suis entraîné et je suis venu au studio.

Jonghyun : Je veux aussi aller à Busan… Je suis incapable de me souvenir de la dernière fois où j’y suis allé… En tout cas, il y a la mer là-bas aussi, c’est romantique.

Jonghyun : Personnellement, j’aime les cheveux courts sur les filles.

Jonghyun : Je ne suis jamais allé à un rencard arrangé donc nous allons sauter cette question !

Jonghyun : La rédactrice demande qui vous préférez entre Yoo Seungho et JjongD. Mais je ne veux pas savoir la réponse donc ne répondez pas ! Ne répondez pas ! Moi aussi, je préfère Yoo Seungho.

Auditeur : Je ne peux pas aller aux toilettes parce l’émission d’aujourd’hui est trop intéressante.
Jonghyun : Vas-y quand on diffuse la musique, s’il te plaît ! La santé d’abord ! Tout le monde, vous devez être en bonne santé pour continuer d’écouter ‘Blue Night’.

Jonghyun : Rêve… Rêve… Rêve… C’est comme un mot d’enfant pour moi. On ne l’utilise pas souvent quand on est adulte mais on l’utilise souvent quand on est enfant. La prononciation est plutôt mignonne aussi.

Jonghyun : Peu importe le rêve, j’espère que les membres de la famille ‘Blue Night’ continueront de vivre avec leurs rêves en tête.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408 et cosmicsticks © Twitter et kjj kty © YouTube
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here