Jour 414

Jonghyun : Je ne pense pas qu’être introverti soit nécessairement une mauvaise chose. Les gens peuvent être introvertis ou extravertis.

Okdal : Félicitations~~.
Jonghyun : Pourquoi est-ce que tu me félicites ? Est-ce que c’est juste parce que je suis là ?
Okdal : Non, non, pour le Tokyo Dome.
Jonghyun : Ah, merci. La prochaine fois qu’on aura un concert en Corée, s’il te plaît, viens nous voir !
Okdal : Oui, on viendra.
Jonghyun : Tu viendras voir Key, n’est-ce pas ?
Okdal : Non~! On ira voir JongD ! On aime SHINee en tant que groupe !

Jonghyun : Qu’est-ce que tu penses de l’amour à sens unique ?
Okdal : Je pense que c’est quelque chose à vivre.
Jonghyun : J’ai déjà expérimenté un amour à sens unique une fois.

Jour 415

Jonghyun : Les Etats-Unis… Les Etats-Unis… Les Etats-Unis !! J’aimerais y aller en vacances.

Jonghyun : Bromance ! C’est quand l’alchimie entre deux garçons est bonne~.

Une auditrice s’est disputée avec son petit ami alors qu’ils attendaient le bus tous les deux : elle n’a pas voulu partir en premier alors que son bus était là pour ne pas le laisser seul, mais lui n’a pas hésité à le faire.
Jonghyun : Pourquoi est-ce que tu n’as pas pris le bus…? Tu aurais dû le prendre. Ou tu pouvais demander à ton petit ami ?! Mais il aurait sûrement dit la même chose que toi…

Jonghyun : Écoutons tout d’abord une chanson. De qui est-elle ?
Go Youngbae : Est-ce que c’est une chanson que j’aime écouter ?
Jonghyun : On l’a déjà entendue !
Go Youngbae : Dans ce cas… ‘Déjà-Boo’ !
Jonghyun : Ah, cette personne essaye vraiment de placer cette chanson par tous les moyens.
Go Youngbae : Je suis très têtu concernant cette chanson ! Ça fait trois semaines que je n’ai pas changé d’avis !! Je n’arrête pas de demander cette chanson mais tu ne l’as même pas diffusée une seule fois, pas même une seule fois !… Finalement je ne l’aime pas tant que ça.
Jonghuyun : Ah, je ne vais pas la diffuser alors.
Go Youngbae : …

Jonghyun : Moi aussi j’ai essayé de faire ça. Quand je faisais mon régime. D’ailleurs, je le fais encore, je mâche quelque chose, et puis je le recrache ensuite.

Jonghyun : J’ai essayé le régime danois aussi. Pendant environ deux semaines. C’était à un moment où je n’étais pas particulièrement intéressé par la nourriture, alors ça a été plutôt facile d’y arriver, mais… N’avaler que des œufs et du thé était très difficile. Et je n’avais pas eu l’impression que ça faisait du bien à mon corps. Je n’ai fait que perdre du poids, c’est pour ça que je ne l’ai jamais refait.

Jonghyun : Je suis plutôt du genre à aimer rester chez moi, à être tranquille et à aimer être étendu sur mon lit ou mon canapé, alors quand je n’ai pas vraiment le moral, je ne sors pas de chez moi.

Jonghyun : Je me suis endormi vers 9H00, et je me suis réveillé vers 14H00. Ensuite j’ai acheté un billet pour aller à Jejudo, mais je suis arrivé tard, vers 21H00, donc je n’ai fait que manger un bol de ramen et dormir, pour repartir aussitôt le lendemain matin. Mais au moment où l’avion a décollé, j’ai regretté de n’avoir pas fait plus de choses.

Go Youngbae : Tu n’as jamais participé à un rendez-vous arrangé ?
Jonghyun : Non.
Go Youngbae : Pas même une seule fois ?!
Jonghyun : Non…

Jonghyun : N’est-ce pas normal d’être blessé de temps en temps ? Moi aussi, je blesse sûrement d’autres personnes sans le savoir… Et je suis blessé aussi parfois. C’est normal.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, 20080525net et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here