Jour 410

Jonghyun : J’aime faire de longues promenades la nuit ! J’aime faire plein de choses la nuit mais si jamais j’ai peur, je siffle.

Jonghyun : Je ne connais personne qui puisse boire un verre avec moi…

Jonghyun : Normalement, les gens ont 0,1 % de chance d’avoir une allergie mais moi j’étais à 5 %. Je suis descendu à 4 % récemment donc on m’a félicité.
Nine : Est-ce que tu fais des allergies si tu es exposé au soleil ?
Jonghyun : C’est si la température de mon corps augmente soudainement. C’est aussi pour ça que j’évite la lumière du soleil parfois.

Jonghyun : Si on parle des États-Unis, ce n’est pas Taylor Swift qui prend la première place ?
Nine : Non…
Jonghyun : Je pensais que c’était elle.

Jonghyun : Je l’ai déjà dit plusieurs fois mais entendre ‘Je vais me faire une manucure~’ est quelque chose qui fait battre mon cœur parce que c’est un monde inconnu pour moi. Par exemple, si un homme essaye… Ce serait quelque chose comme ‘Je vais me faire bronzer’ ? En tout cas, c’est aller dans un endroit où on s’embellit.

Jonghyun : On peut me tenir la main sans permission. Si c’est moi, je pense que je le ferais ! ‘Hé, aujourd’hui… Aujourd’hui, tu peux me tenir la main sans demander’.
Nine : Wow, je pense que je détes…
Jonghyun : Si c’est moi, ça va, non ?!

Jonghyun : ‘L’Odyssée de Pi’… C’est presque comme le film de ma vie.

Jonghyun : Je suis du genre à être à l’aise quand je suis seul et j’aime ça… Être seul et faire des choses seul.

Jonghyun : J’ai recommencé à faire du sport… Doucement… Parce que je porte de moins en moins de vêtements.

Jour 411

Auditeur : J’ai réussi à échapper au célibat pour la première fois en trois ans !
Jonghyun : Oh, c’est bien. Pourquoi est-ce que tout le monde est en couple ? Ah, félicitations.

Jonghyun : J’écoute des versions instrumentales en ce moment. Pas seulement à ‘Blue Night’ mais ici et là aussi. Est-ce qu’il y a une saison qui correspond mieux à l’écoute des version instrumentales ? Est-ce que c’est l’époque ? C’est ce que je fais en ce moment.

L’invité du jour est Lee Hanchul.

Jonghyun : Et si on commençait par applaudir ? Félicitations pour tes 25 ans d’activités !
Une guitare a été entendue.
Jonghyun : Il a joué ça lui-même…

Lee Hanchul : J’aime beaucoup Victoria.
Jonghyun : Ah, Victoria de f(x). Qu’est-ce que tu aimes chez elle ?
Lee Hanchul : J’aime tout.
Jonghyun : Elle est vraiment comme une vitamine.

Jonghyun : Le truc avec une performance, c’est qu’il faut un public pour qu’elle soit complète.

Jonghyun : Le nombre d’amis que vous avez n’est pas important. S’il y a une personne à qui vous pouvez parler, même si vous n’avez qu’un ami, ce n’est pas grave.

Jonghyun : Wow, les minihompies… Ils ont arrêté ce service donc je ne peux même plus me connecter.
Note : Il parle probablement des blogs du réseau social Cyworld.

Jonghyun : Ah mais je pense que même après m’être marié, je ne connaîtrai toujours pas le goût d’une bière fraîche.

Jonghyun : Soyez forts ! C’est pour tous ceux qui cherchent du travail. Non seulement en Corée mais partout dans le monde aussi.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, GTG0408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here