Jour 405

Jonghyun : A tous les chanteurs comme moi, restons positifs.

Jonghyun : Comment c’était, tout le monde ? C’était une belle journée ? Ça fait un moment que je n’ai pas pu célébrer le ‘White Day’ ou les autres jours comme ça. Tout le monde, ce sont des journées commerciales !

Jonghyun : Cette chanson vient du film ‘Notting Hill’. ‘She~’, je ne connais pas les paroles, haha, seulement le premier mot ‘she’ !

Jonghyun : Je connais un designer dont le nom de famille est Wang. Son nom est chinois mais il ne sait pas parler la langue.

Jonghyun : On est le 14 mars, la moitié du mois est passée…

Jonghyun : Je ne suis pas très intéressé par les sacs ou les voitures… Je suis un homme, c’est peut-être pour ça que je ne m’intéresse pas aux sacs.

Jonghyun : Que l’on dorme pour 1h ou 2h, si on se lève à 7h, on ne peut pas ne pas dormir le jour suivant.

Jonghyun : J’espère qu’en écoutant ‘Blue Night’, vous vous familiarisez avec l’émission et que vous prenez connaissance des chansons populaires en Corée.

Jonghyun : Je n’ai pas grandi en écoutant la radio. J’ai commencé à l’écouter plus tard.

Jonghyun : Vous savez ce que les gens disent quand ils pleurent ? ‘Pourquoi je suis dans cet état ?’ Parfois, c’est réconfortant de pleurer.

Jour 406

Jonghyun : J’ai fait l’appel au début de l’émission. J’ai toujours voulu faire ça.

Jonghyun : Généralement, quand je bloque sur des paroles, je finis par écouter tout l’album. Et à cause de ça, c’est souvent arrivé que je finisse par aimer ce chanteur.

Jonghyun : Je veux être un mystère~ Pardon.

Jonghyun : Ça fait longtemps que je parle de ça, que ce soit en privé avec des idoles ou en parlant avec les membres de SHINee… Je veux faire de la musique pendant longtemps. Je veux aussi protéger le groupe dans lequel je suis et ce qui est autour pour que nous puissions continuer pendant longtemps.

Jonghyun : Je veux continuer pendant très longtemps. Je pense aussi à rester aussi longtemps que Shinhwa.

Jonghyun : Quand j’étais en primaire, pendant un spectacle… Ah, je le dis pour la première fois… J’étais dans un club de hip hop hahaha ! C’était en CM1 ou CM2 ? CM1 ou CM2. J’étais dans le club de hip hop et il était plutôt populaire à cette époque. Je me souviens m’être entraîné à faire des saltos et tout ça.

Auditeur : Kyul King Kyang Kyoong~.
Jonghyun : Qu’est-ce que ‘Kyul’ ? Je me souviens de ‘King Kyang Kyoong’ par contre, je l’ai fait quand j’étais à ‘FM Date’.

Jonghyun : J’ai envie de manger des pieds de porc quand je serai à la maison.

Jonghyun : Est-ce que c’est vraiment mon style ? Mais quand j’écoute les podcasts, je réalise que mon style change beaucoup. Un jour, j’aime les cheveux courts, un autre, les cheveux longs sans frange, un autre où je pense que les franges sont mignonnes. En ce moment… J’aime les cheveux courts. Mais ça va peut-être changer demain.

Jonghyun : Jo Sungmo sunbaenim. Après son passage à ‘Blue Night’, je buvais un verre avec mes amis à Hongdae, il était là aussi. Et il a aussi payé nos verres. Keu~ C’est un sunbae cool ! Je t’aime, Sunbae !

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, GTG0408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here