Paroles : Kim Jonghyun
Composition : Kim Jonghyun et Deez
Arrangement : Deez

Traduction française

Hey, tu es mon, tu es mon néon, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Yeah, quoi que tu dises, néon, néon, néon, néon
Néon, néon, néon

Oh, comme si tu me reconnaissais (Tu brilles intensément)
Comme une étoile dans la nuit noire
(Néon) Plus il fait sombre (Néon) Plus tu brilles bébé

N’essaye pas de te cacher, j’ai peur de tes yeux froids
J’ai vu la lumière que tu es, celle qui ne peut être attrapée
Ne lâche pas ma main quand le matin se lève
Quand je rencontre quelqu’un, je le ressens
La couleur du monde sans toi est ennuyeuse

Même sans lumière, tu brilles encore plus intensément
Même sans lumière, tu brilles plus que quiconque
Montre-moi aujourd’hui, montre-moi ton vrai visage
Elle est un néon, néon, néon, fais briller ta lumière

Camomille ou thé au lait, que veux-tu ?
Dis-moi, c’est bon si c’est chaud ? Détends-toi un peu
Néon, c’est l’idée, tu connais les couleurs d’un néon
Quand tu éteins la lumière, tout devient noir à part toi

N’essaye pas de te cacher, j’ai peur de tes yeux froids
J’ai vu la lumière que tu es, celle qui ne peut être attrapée
Ne lâche pas ma main quand le matin se lève
Quand je rencontre quelqu’un, je le ressens
La couleur du monde sans toi est ennuyeuse

Même sans lumière, tu brilles encore plus intensément
Même sans lumière, tu brilles plus que quiconque
Montre-moi aujourd’hui, montre-moi ton vrai visage
Elle est un néon, néon, néon, fais briller ta lumière

Je n’ai aucune lacune quand je t’ai à mes côtés
Je peux faire n’importe quoi, je peux briller par moi-même

Ne me laisse pas seul dans la nuit noire
Ne va nulle part seule, tu sais (Tu sais ce que je veux dire)

Même sans lumière, tu brilles intensément
Même sans lumière, tu brilles de manière éblouissante
Montre-moi aujourd’hui, montre-moi ton vrai visage
Elle est un néon, néon, néon, fais briller ta lumière

Même sans lumière, tu brilles encore plus intensément
Même sans lumière, tu brilles plus que quiconque
Montre-moi aujourd’hui, montre-moi ton vrai visage
Elle est un néon, néon, néon, tu le sais, elle est un néon, néon, néon

Paroles originales (coréen)

Hey, you’re my, you’re my NEON, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Yeah, anything you say, NEON, NEON, NEON, NEON
NEON, NEON, NEON

Oh 그래 넌 마치 날 알아 본 듯이 (환하게 빛나지) 어두운 밤 별 같지
(NEON) 어두울수록 (NEON) 빛이나 Baby (NEON) 어두울수록 더 아름다운 걸

숨길 생각을 하지 말아줘 차가운 너의 눈빛 난 겁이 나
손에 잡히지 않는 너란 빛을 본 나
내 손 놓지 말아줘 아침이 오면 누굴 만나면 느껴 난
너 없는 세상의 색 지루해져

넌 조명 없이도 화려하게 더 빛나 넌 조명 없이도 누구보다 더 빛나
오늘 보여줘 네 진짜 얼굴을 보여줘 She is a NEON 빛을 내

카모마일 or 밀크티 뭘 원하니 말해 봐 뜨겁게 괜찮지? 너 긴장 좀 풀어 봐
NEON, That’s a point 형광색 알지 너도 불 끄면 너 말곤 다 까맣게 변하네

숨길 생각을 하지 말아줘 차가운 너의 눈빛 난 겁이 나
Oh 잡히지 않는 너란 빛을 본 나
내 손 놓지 말아줘 아침이 오면 누굴 만나면 느껴 난
너 없는 세상의 색 지루해져

부족한 게 없는 걸 너만 옆에 두면 다 되는 걸 혼자서도 빛이 나는 걸
어둔 밤 나 홀로 두지마 어디든 너 혼자 가지마 너도 알잖아 (You know what I’m saying)

넌 조명 없이도 화려하게 빛나 조명 없이도 눈부시게 빛나고
오늘 보여줘 네 진짜 얼굴을 보여줘 (진짜 네 모습을 보여줘) She is a NEON 빛을 내

넌 조명 없이도 화려하게 더 빛나 넌 조명 없이도 누구보다 더 빛나
오늘 보여줘 (Show me) 네 진짜 얼굴을 보여줘 She is a NEON
You know that, She is a NEON

Paroles romanisées

Hey, you’re my, you’re my NEON, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Yeah, anything you say, NEON, NEON, NEON, NEON
NEON, NEON, NEON

Oh geurae neon machi nal ara bon deusi (hwanhage bitnaji) eoduun bam byeol gatji
(NEON) eoduulsurok (NEON) bichina Baby (NEON) eoduulsurok deo areumdaun geol

sumgil saenggageul haji marajwo chagaun neoui nunbit nan geobi na
sone japhiji annneun neoran bicheul bon na
nae son nochi marajwo achimi omyeon nugul mannamyeon neukkyeo nan
neo eomneun sesangui saek jiruhaejyeo

neon jomyeong eobsido hwaryeohage deo bitna neon jomyeong eobsido nuguboda deo bitna
oneul boyeojwo ne jinjja eolgureul boyeojwo She is a NEON bicheul nae

kamomail or milkeuti mwol wonhani malhae bwa tteugeopge gwaenchanchi? neo ginjang jom pureo bwa
NEON, That’s a point hyeonggwangsaek alji neodo bul kkeumyeon neo malgon da kkamake byeonhane

sumgil saenggageul haji marajwo chagaun neoui nunbit nan geobi na
Oh japhiji annneun neoran bicheul bon na
nae son nochi marajwo achimi omyeon nugul mannamyeon neukkyeo nan
neo eomneun sesangui saek jiruhaejyeo

bujokhan ge eomneun geol neoman yeope dumyeon da doeneun geol honjaseodo bichi naneun geol
eodun bam na hollo dujima eodideun neo honja gajima neodo aljanha (You know what I’m saying)

neon jomyeong eobsido hwaryeohage bitna jomyeong eobsido nunbusige bitnago
oneul boyeojwo ne jinjja eolgureul boyeojwo (jinjja ne moseubeul boyeojwo) She is a NEON bicheul nae

neon jomyeong eobsido hwaryeohage deo bitna neon jomyeong eobsido nuguboda deo bitna
oneul boyeojwo (Show me) ne jinjja eolgureul boyeojwo She is a NEON
You know that, She is a NEON

Source : jk-poplyrics
Traduction anglaise : LoveKpopSubs15 © YouTube
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here