Aujourd’hui c’est la dernière fois qu’il y aura cette session avec les membres de Lalasweet et Kim Hyungtae.

Jonghyun : Normalement les mardis, l’émission se fait en direct depuis le studio ouvert, mais aujourd’hui je suis dans un studio au dixième étage… Ça fait bizarre. C’était bizarre aussi la première fois qu’on a commencé à utiliser le studio ouvert. Les lumières sont faibles ici aussi.

Jonghyun a dit encore une fois à quel point il n’aimait pas quand les gens lui disent « Tu vois, je savais que ça allait arriver ! »
Jonghyun : Si tu savais que ça allait arriver, pourquoi tu ne l’as pas dit plus tôt !

Jonghyun a fait un tirage au sort aujourd’hui, et les gagnants vont recevoir deux tickets pour aller au Lotte World.
Jonghyun : Si vous êtes en couple, allez-y en amoureux. Si vous ne l’êtes pas… Allez-y avec vos parents…?

Jonghyun : Dernièrement j’ai eu plein de choses à faire, et aujourd’hui ma langue est un peu douloureuse, donc ma prononciation n’est pas terrible.

Jonghyun : Quand on demande à SHINee qui sont nos rivaux, on est juste là « Euh… » et puis on répond rapidement « 2PM ? »

Jonghyun : Il n’y a pas quelque chose qui dit « Je voudrais pouvoir n’être moche que pour un jour… »
Invités : ???
Jonghyun : « …parce que je suis moche tous les jours. »
Tous : LOL.

Jonghyun : Faites attention au froid tout le monde !… Quand les saisons changent et que vous attrapez froid, vous avez de la fièvre aussi… C’est embêtant.

Un auditeur a envoyé une question à propos de la fête d’Halloween organisée par SM :
Jonghyun : J’ai aussi eu beaucoup de questions pour savoir si je portais encore mon costume. Aujourd’hui c’était Halloween à l’agence. Tous les chanteurs et acteurs de l’agence étaient là, même les managers. Je me suis bien amusé avec mon déguisement. Cette fête a commencé l’année dernière, mais il n’y a eu que SHINee !! Seul SHINee s’était déguisé et y avait pris part. Les autres avaient dit qu’ils se déguiseraient mais ils ne l’avaient pas fait. Ça fait un peu la même impression que de se retrouver tout nu sur une plage nudiste.

Jonghyun : Notre agence a commencé à faire ce genre de fêtes l’année dernière, mais nous étions les seuls déguisés, c’était un peu… étrange.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here