Jonghyun pleurait beaucoup et il n’arrivait plus à se relever, alors Onew est allé vers lui et lui a souri gentiment tout en lui tapotant doucement le dos du bout des doigts. Comme ça ne suffisait pas, il a fini par lui poser franchement la main dans le dos. Puis Taemin est venu vers eux et a réconforté Jonghyun, tandis qu’Onew le serrait dans ses bras.

Onew a oublié ce qu’il devait dire en japonais, alors il a regardé les quatre autres membres et leur a demandé quelque chose en coréen. L’un d’eux a dit « Kotoshi » (cette année) et Onew a hoché la tête avant de recommencer sa phrase avec « Cette année ~ » et de continuer du mieux qu’il pouvait en japonais.

Onew n’arrêtait pas d’imiter des animaux aujourd’hui. Pendant ‘Sherlock’, au moment où ils sont en diagonale, il a tendu les bras en tenant le bas de sa veste comme s’il était une chauve-souris. Puis pendant la pose finale d’une autre chanson, il a replié les bras comme une mante religieuse. Et enfin pendant qu’il portait le déguisement de grenouille, il sautait partout.

Quand Minho a mis la tête d’ours polaire, il n’arrêtait pas de faire semblant de grogner. Mais durant ‘Everybody’, quand il y a eu la détonation du pistolet, il a sursauté.

Pendant ‘Perfect 10’, Onew a mis ses mains devant ses yeux comme s’il avait des jumelles et a poursuivi Jonghyun, mais celui-ci l’a totalement ignoré. Onew a finalement abandonné et est retourné à sa position initiale. Plus tard pendant les saluts finaux, Jonghyun a touché le dos d’Onew.

Pendant la discussion, Taemin a passé la serviette qu’il venait d’utiliser à Jonghyun. Celui-ci a essuyé la sueur de son visage, et aussi celle de Taemin.

Pendant ‘Bodyguard’, Taemin a gentiment tapoté l’arrière de la tête de Jonghyun. Et plus tard, il l’a aussi pris dans ses bras.

En voyant Key pleurer, Taemin a dit « C’est gênant. » Key a répondu « Ce sont des larmes de joie ! » Plus tard, Taemin a dit « Ah, c’est bon de pleurer ».

Pendant ‘Perfect 10’, Minho a pris Onew dans ses bras. Et pendant ‘Lucky Star’, ils se sont fait face avant de se prendre à nouveau dans les bras l’un de l’autre.

Après le long moment où Jonghyun et Key ont pleuré, SHINee a finalement salué les fans. Ensuite, Key a rajouté : « Jonghyun-kun, tu as encore oublié quelque chose » en pointant une balle rouge sur scène. Jonghyun a lancé la balle de toutes ses forces vers le second étage, mais quelqu’un du premier étage a réussi à l’attraper.

Pendant la discussion :
Minho : Pour quoi Hiroshima est-elle connue ?
Taemin : Okonomiyaki !
Onew : Momiji manju !
Onew et Jonghyun : Les huîtres, les huîtres !
Et ils ont imité la forme des coquilles d’huîtres avec leurs mains.

Pendant ‘Fire’, le public a chanté avec SHINee une fois encore, mais comme la salle était plus grande que d’habitude, l’ambiance était différente. Taemin a enlevé son oreillette pour pouvoir mieux entendre les fans chanter.

Key a tapé Minho avec un marteau en plastique, et pour se venger Minho lui a pris le marteau des mains et l’a tapé trois fois avec.

Sources : ngnele, arpakaco, ririshineeminho, YEN826, taemiri_6v6, muki_SWJapan, mminho0911 et aionee_51
Compilation et traduction anglaise : keihisshi © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version : here