투어중에 심심해서 생긴 습관은 아프리카tv시청이다 대도서관 대정령 사랑해요

— 김종현 (@realjonghyun90) 17 Octobre 2014

J’ai pris l’habitude de regarder Afreeca TV pendant la tournée.
Great Library, Dae Jeongryeong, je vous aime.

난 샤워를 할때마다 올레티비로 그들의 뮤직비디오를 튼다. 샤이니 사랑해요.

— PD대정령 (@pdgreatspirit) 17 Octobre 2014

Chaque fois que je prends une douche, ses clips sont sur Ollehtv.
SHINee, je t’aime.

근데 샤워하면서 어떻게 올레티비를 보시져??? ㅇㅅㅇ 올레티비에 물같은걸 끼얹나? RT @pdgreatspirit: 난 샤워를 할때마다 올레티비로 그들의 뮤직비디오를 튼다. 샤이니 사랑해요.

— ktmediahub (@kt_mediahub) 17 Octobre 2014

Mais si tu prends ta douche, comment est-ce que tu peux regarder Ollehtv ??? ㅇㅅㅇ Il semble que tu verses de l’eau sur Ollehtv ? RT @pdgreatspirit Chaque fois que je prends une douche, ses clips sont sur Ollehtv.
SHINee, je t’aime.

Note : Afreeca TV est un site sur lequel les gens peuvent poster du contenu. Dae Jeongryeong (@pdgreatspirit) et Great Library sont des personnes qui postent dessus pour parler de jeux vidéos.

@realjonghyun90 맙소사 아이디부터가 리얼종현이야….

— PD대정령 (@pdgreatspirit) 17 Octobre 2014

@pdgreatspirit Oh, ke, merci, merci.

@realjonghyun90 Oh mon Dieu, même l’identifiant est realjonghyun, c’est Jonghyun…

@pdgreatspirit 왠지 아이디 유치하다고 디스당한기분이드는건…?!?! 기분탓이겠죠 맙소사 그레이트스피릿ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 아이디부터 그레이트 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

— 김종현 (@realjonghyun90) 17 Octobre 2014

@pdgreatspirit Pourquoi j’ai l’impression que tu te moques de mon identifiant… ?!?!
Oh mon Dieu, ça doit être mon imagination. Grand Esprit. *frisson frisson frisson frisson frisson frisson frisson* Ton identifiant est grand/génial. *frisson frisson frisson frisson frisson frisson*

@realjonghyun90 이거 어릴때 만든 닉네임 입니다. 이 닉네임을 전 바꾸지도 못하고 계속 유지하고 있습니다. 어디 외부 미팅이라도 가서 말한다고 생각해 보세요. "안녕하세요. 대정령 입니다." pic.twitter.com/4dmSrSZRqB

— PD대정령 (@pdgreatspirit) 17 Octobre 2014

@realjonghyun90 C’est un surnom de mon enfance. Je ne peux pas le changer alors je le garde.
Où que j’aille je dois faire attention en me présentant.
‘Bonjour. Je suis Dae Jeongryeong.’

@pdgreatspirit …제 데뷔초 닉네임은 블링블링 종현인데요…

— 김종현 (@realjonghyun90) 17 Octobre 2014

@pdgreatspirit … Le surnom de mes débuts est Bling Bling Jonghyun…

@pdgreatspirit 왠지 누가더 창피하게 자기소개를 하는지 대결하는 기분이네요……흑

— 김종현 (@realjonghyun90) 17 Octobre 2014

@pdgreatspirit Pour des raisons inconnues, j’ai l’impression qu’on fait une compétition pour savoir qui se présentera de la manière la plus embarrassante… Ha.

@realjonghyun90 pic.twitter.com/n58dlJmTlb

— PD대정령 (@pdgreatspirit) 17 Octobre 2014

Traduction de l’image : Ok, stop.

미래를 상상하다 소름돋음 상견례가서 안녕하세요! 블링블링 종현입니다! 뿌잉 >_< v 혼사파토

— 김종현 (@realjonghyun90) 17 Octobre 2014

J’ai la chair de poule en pensant au futur.
Le jour où je me présenterai à la belle-famille !
C’est Bling Bling Jonghyun !
Bouing >_< v Un mariage désastreux.

아…민호랑 키는 어쩌지….. 글썽 pic.twitter.com/Ke5tIftHlk

— 김종현 (@realjonghyun90) 17 Octobre 2014

Ah… Et si c’est Minho ou Key…
Comment ils vont faire.

Note : Jonghyun parle de leurs présentations en tant que membres de SHINee. Celle de Key est ‘le tout-puissant de SHINee’ tandis que celle de Minho est ‘le charisme flamboyant’.

Crédits : realjonghyun90, pdgreatspirit et kt_mediahub © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here