Auditeur : JongD, est-ce que c’est au ‘Garden Studio’ aujourd’hui aussi ?
Jonghyun : Oui, c’est au ‘Garden Studio’. Il y a beaucoup de gens qui sont venus, salut~ En fait, j’étais occupé aujourd’hui, j’avais plein de boulot. Ce matin, j’étais occupé quelque part. On est en août maintenant et mon rhume ne s’en va pas si facilement mais puisque plein de gens sont là, j’ai l’impression d’être guéri. Je suis réconforté.

Jonghyun : Il y a beaucoup de gens, environ 20 millions ?
Kim Hyungtae a remarqué les caméras. Jonghyun a demandé aux invités de saluer les fans. Jonghyun a dit qu’il y avait une ambiance de concert aujourd’hui et Kim Hyungtae a dit que c’était comme un concert humoristique.

En jouant une situation.
Kim Hyungtae : Jonghyun hyung, et si on allait au karaoké ensemble ? Je veux chanter la chanson de Taemin, ‘Danger’ ! Je me suis entraîné.
Jonghyun : Non, non, ne touche pas notre fée !
Kim Hyungtae : Laisse-moi essayer la chanson ! Avec moi, avec moi ! Mon rap n’est pas mauvais !
Il a fait un bout de rap.
Jonghyun : C’est quoi ça ?! Ne copie pas une idole devant le président de son fanclub !

Jonghyun : Il y a des raisons pour lesquelles des gens sont meilleurs que moi, comme avoir passé plus de temps dessus, etc. C’est normal d’être jaloux mais si à cause de ça, tu te sens inférieur et décides d’abandonner, alors tu n’as pas les bonnes priorités ! Si tu ne travailles pas dur même si tu as du talent, tu ne pourrais toujours pas briller à l’arrivée. Sans du travail, de l’intérêt ou de la détermination, il semblerait que tu n’y arriveras pas. D’abord, tu dois être intéressé puis tu dois beaucoup travailler pour que ça marche, je pense.

Jonghyun : Rien ne va aujourd’hui, je me sens largué aussi. J’avais de la détermination et il y avait plein de choses à faire mais rien n’est allé dans mon sens. Donc c’est une dure journée. Mais des gens vivent comme ça, du moment qu’on pense que tout le monde vit comme ça, c’est bon pour le moral.

Jonghyun : J’avais l’impression de vivre quand je suis allé sur scène lors du concert qu’on a eu récemment…

Auditeur : Kim Hyungtae, tu es nerveux ?
Kim Hyungtae : Il y a tellement de gens…
Jonghyun : Vu qu’il y a autant de gens au ‘Garden Studio’, c’est pas grave d’être nerveux.

Invité : Il pourrait y avoir 30 millions de personne la semaine prochaine.
Jonghyun : Ça n’arrête pas d’arriver, même des étrangers.
Kim Hyungtae : Tous les asiatiques sont venus.
Jonghyun : Venez tous, venez !

Jonghyun : À propos des sautes d’humeurs, après être allé sur scène et avoir accepté les encouragements et l’attention des gens, quand je rentre à la maison, je suis toujours aussi excité que je l’étais sur scène. Mais je suis seul donc je vais me sentir encore plus seul. J’étais heureux sur scène donc j’ai envie d’être sur scène. J’aime les choses plus joyeuses… qQuand j’étais jeune, mes sautes d’humeurs étaient vraiment sérieuses. Même si c’est ce qui m’a façonné, c’est aussi une source de stress.

Une des soi-disantes petites amies de Kim Hyungtae est là. Jonghyun lui a fait lever les mains et il a dit qu’elles étaient jolies.

Jouant une situation.
Umchina (Jonghyun) qui a de bons résultats scolaires est passé pour dire qu’il n’avait pas réussi un test de maths mais a bien fait en langues.
Jonghyun : Je n’ai pas eu 20 en anglais cette fois-ci, je me suis trompé sur une réponse. C’est une erreur, je vais travailler plus dur la prochaine fois.
Kim Hyungtae : Comparé à ma mère et ma sœur, je déteste encore plus les bêtises de Kim Jonghyun !
Jonghyun : Aucun de mes amis a de bons résultats à ma connaissance. Des bons résultats, c’est quoi ça ?
Kim Hyungtae : Noona, comment tu te débrouilles en maths ?
Jonghyun : Quoi ? Mon amie ! C’est mon amie !
Jonghyun a mentionné un tweet qu’il a fait par rapport aux gens qui demandent comment s’est passé le test plutôt que dire ‘Tu as bien travaillé’. C’est tellement stressant de devoir répondre à cette question.
Invité : S’ils font ça, il pourrait finir par pleurer.
Jonghyun : C’est pas grave de pleurer, c’est déjà dur de passer un examen, c’est super super super chiant !!! Comment est-ce que je peux savoir si j’ai réussi ou non, ne me demandez pas !

Jonghyun : Écouter ‘Blue Night’ tous les soirs… C’est peut-être à cause de l’horaire, j’ai toujours beaucoup de pensées. Videz-vous la tête avec ‘Blue Night’ ! Continuez de penser ‘Je peux le faire !’ et ça ira parce que, que ce soit aujourd’hui ou le jour suivant, il y aura toujours un lendemain.

Auditeur : Quelle est la chose la plus stupide que JongD ait faite ? Moi, c’est d’aller au supermarché sans prendre mon porte-monnaie.
Jonghyun : J’ai aussi ce genre d’expérience et je perds mes trucs facilement aussi. Parfois, j’ai mon téléphone à la main et je suis genre ‘Oh, où est passé mon téléphone ?!’ Et au moment où je comprends, c’est embarrassant. Mais ce n’était pas stupide, j’étais juste ailleurs, c’est tout.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : Dinokey, 金鐘鉉0408, K_ESPERANDO et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version: here