#1
Jonghyun a pleuré en regardant le clip de Taemin et Taemin a pleuré après avoir reçu un message KakaoTalk de sa part. Il a dit qu’ils étaient une grande force l’un pour l’autre.

#2
Pour l’histoire de Jonghyun qui a fait pleurer Taemin : Après que Jonghyun a tweeté bourré, ils se sont envoyés des messages KakaoTalk et ont pleuré.
En serrant les mains des fans, Taemin avait l’air très ému par tous les commentaires positifs des fans. Ils ont dû s’arrêter 5 minutes pour que Taemin puisse se tourner et relâcher des larmes.
Après ça, c’était à mon tour. Je lui ai dit que j’aimais la chorégraphie avec le son du fusil et lui ai demandé de me la montrer mais Taemin m’a regardé avec les larmes aux yeux et a dit ‘Désolé’. Je suis devenue dingue et je lui ai dit ‘Oppa, j’aime vraiment le fusil T–T Oppa…’ Donc il a fait un pistolet avec son doigt, il avait les yeux brillants. Je suis morte parce qu’il était trop mignon T–T
Une fan a dit que ses cheveux avaient l’air de ceux d’un prince donc Taemin était gêné et a dit ‘Cette personne n’a jamais vu un vrai prince !! Keke’. Donc quand tous les fans l’ont pointé du doigt en disant ‘Toi, toi, toi !’, il était genre ‘Alors, vous êtes toutes mes princesses !’ T–T
Quand il pleurait : Au début, il était genre ‘Attendez, attendez’ puis il s’est tourné et ses épaules sont retombées puis il s’est accroupi et a commencé à pleurer TT__TT Au final, ils ont dû s’arrêter pendant quelques minutes et Taemin est allé vers les barrières derrière lui et s’est lâché.
Les cheveux de Taemin… Il savait qu’il allait faire ses débuts en solo mais le concept n’était pas encore décidé donc il a juste laissé ses cheveux pousser kekekekeke. Ils ont d’abord filmé son clip avec ses cheveux noirs pour une journée puis ils les ont décolorés. Il a dit que son cuir chevelu n’avait jamais aussi fait mal de sa vie kekekekeke.
Une fan a demandé quand est-ce qu’il avait commencé la musculation et il a dit qu’il s’y était mis sérieusement il y a 3 semaines. Il avait sous-estimé l’effort mais c’était vraiment difficile et un effort continuel.
Les fans ont demandé s’il avait entendu les encouragements pendant SMTOWN, il a dit que c’était dur d’entendre quoique ce soit avec les oreillettes… Il avait l’air déçu. Et il a ouvert sa chemise pour montrer sa masculinité mais il a dit qu’il avait l’impression d’en avoir trop fait et qu’il était gêné kekekekkeke.
Au début de la session Question/Réponse, les fans étaient genre ‘Es-tu une fée ? Ou un ange ?’ et il a dit qu’il n’était ni l’un ni l’autre et que s’il se lavait les cheveux et retirait son maquillage, il serait juste un mec normal de 22 ans ^^;;; kekekekekkeke. Je ne pense pas qu’il y ait quiconque qui y croit.
Le costume favori de Taemin pour ‘Danger’ est l’ensemble blanc avec le haut en résille.
Taemin a chanté une parole des 6 chansons. Sa chanson préférée est ‘Sonata (Play Me)’. Donc les fans ont demandé ‘Fais un concert solo !’ et il a dit ‘J’en ferais un dans un futur lointain~^^;;’

#3
Taemin a dit que les Shawol en ont ‘trop’ fait au SMTOWN, du genre ‘Comment est-ce que vous pouvez être si touchants ?’

#4
Il y avait plus de 500 fans et Taemin a serré la main de chacun d’entre eux. Je l’ai approché en pleurant et il avait l’air perturbé mais il continuait de sourire. Je voulais lui dire qu’il était ma fierté et mon amour-propre mais je n’ai pas pu parler correctement donc j’ai dit ‘Désolée’ au final.
Les fans criaient pour ‘Cry For Me’ et Taemin était genre ‘Cry For Me… euh… c’est si embarrassant…’

#5
Taemin a le numéro de Jonghyun sous le nom ‘Jongmannie hyung’ dans son téléphone.
Taemin a dit que Jonghyun lui avait d’abord envoyé ses tweets en message KakaoTalk. D’après Taemin, quand il l’a lu, il a pensé ‘Il doit être bourré’. Jonghyun laisse parler ses émotions quand il boit.

#6
Il a dit qu’il s’était musclé en 3 semaines. Les fans étaient tous choqués et du genre ‘Montre-nous !!!’ et il a dit ‘Plus tard, quand je serai plus vieux et que vous serez tous plus vieux.’ Quand les fans ont fait ‘Oh…’, il était genre ‘Pourquoi est-ce que vous êtes tous si coquins ?! ^^;;’
Quand on lui a demandé quand SHINee aurait son prochain comeback, il a dit après la tournée et que puisque Jinki se rétablit bien, il pense que ce sera quand il sera en bonne santé. Il a dit qu’ils reviendraient bientôt. Quand les fans ont dit ‘Repose-toi bien TT__TT Reviens plus tard TT__TT’, il a dit ‘Puisque vous avez dit ça, on reviendra plus tôt ^^;; !!!’

#7
Quand les fans du fond ont dit qu’ils ne pouvaient pas entendre, Taemin a lui-même ramené les enceintes près d’eux.

#8
Taemin a dit qu’il ne voulait pas rester blond trop longtemps parce que ça se remarque trop. Il n’aime pas ça parce que Dispatch le trouve trop facilement.

#9
Il y a des projets pour une séance de dédicaces. Taemin a dit qu’il n’était pas bavard mais plutôt introverti mais qu’il allait beaucoup communiquer avec ses fans. Qu’il allait parler encore et encore. Il va même aller dans les autres quartiers keke. Il dit qu’il allait lui-même conduire puisqu’il a un permis de conduire ekekekekke chou TT_TTTTT
Taemin a parlé de Dispatch en parlant de ses cheveux décolorés ‘Puisque je suis introverti, je dois me balader en me cachant comme ça~ mais je ne peux plus parce que mes cheveux sont trop clairs’ keke. Et il a dit qu’il allait se faire prendre par Dispatch s’il se baladait encore vers la rivière Han avec Kai keekekkekeke.
‘Experience’devait être une chanson acoustique à la base. Il la chantera s’il en a l’occasion, ‘Cry For Me’ aussi.

#10
A la fin du fanmeeting, on a pu lui serrer la main. Tout le monde s’est levé pour lui serrer la main et tout le monde a fini en pleurs. Même Taemin a pleuré en voyant tout ce soutien. Le manager a dû aller lui chercher un mouchoir en courant et voir s’il allait bien.
Il a mentionné qu’il était heureux que les membres soient venus le voir à Inkigayo aujourd’hui.
Les fans ont demandé des informations sur le comeback de SHINee mais il n’a rien dit de concret.
Il a parlé un peu de chaque chanson et il a même chanté un peu. Sauf ‘Pretty Boy’…
Un chien n’arrêtait pas d’aboyer à cause de l’événement et Taemin a rigolé et a dit ‘Désolé !’
Le manager a apporté un gâteau pour féliciter Taemin puis il a jeté des confettis sur lui. Il a même secoué les cheveux de Taemin.
Les fans ont demandé à ce qu’il enlève son haut/montre ses abdos mais il a jeté un coup d’œil dessous et a dit non. Il était très timide à ce propos.
Il a refait le mouvement de pistolet parce que les fans aiment vraiment cette partie.
J’ai félicité Taemin en coréen. Les fans coréens m’ont aidée pour que je puisse le dire correctement. Il m’a répondu en anglais ‘Thank you’ trois fois et ‘I love you’.
Quand Taemin est descendu dans le parc, tout le monde a chanté son nom donc il a levé les mains et a dansé, tout excité.
Taemin s’est effondré, on a dû arrêter pendant 5 minutes. Il a essayé de se retenir mais il n’a pas pu et a dû prendre une pause. Il ne pleure jamais.
Personne ne s’attendait à lui serrer la main. Quand l’annonce a été faite, les filles ont commencé à sortir les miroirs et le maquillage. Des lingettes pour se laver les mains aussi.
Une fille a dû être aidée par deux personnes et quand elle est montée, elle s’est encore effondrée et n’a pas pu le faire. Taemin était tellement choqué.
On a fini avec une photo de groupe. Taemin a demandé qu’on fasse le triangle avec nos lightsticks donc les fans les ont fait circuler ou se sont mis ensemble pour le faire.

#11
Le fanmeeting se déroule dans un parc donc il y a des gens curieux qui regardent en essayant de savoir ce qu’il se passe XD.
La vache, c’est un événement où on peut lui serrer la main !!!
Ce gamin a commencé par dire qu’aujourd’hui, on était toutes ses petites amies ㅠ ㅠ.
Ma première et dernière rencontre légendaire avec Taemin s’est produite avec moi tremblant avant, pleurant pendant et disant le ‘Salut’ si important.
J’ai oublié de tenir ses mains et je n’ai pas pu le regarder dans les yeux. J’étais juste congelée sur place et j’ai pleuré et il m’a pris les mains à la place. Je… j’étais juste là. Regardant par terre. Pleurant. Je ne fais pas le ‘Nourris-moi miam miam’ comme ça, pas même dans mes rêves, je n’ai pensé à faire ça et je ne pouvais rien faire d’autre.
Il avait l’air choqué parce que j’avais probablement l’air effrayée. Je veux dire, il y a une idiote qui ne le touche même pas. Mais il a juste souri et pris mes deux mains et dit ‘Salut’ et j’ai dit ‘Salut’ et j’ai commencé à pleurer donc j’ai dû partir. J’avais tout prévu. J’allais lui dire que j’étais fière d’être sa fan et le remercier mais nan. Salut. P*tain de salut. En pleurs.
Ça n’a pas aidé que juste après que ça ait commencé, Taemin lui-même a fondu en larmes. Lui, cette magnifique personne a été trop émue et a dû partir et il a juste sangloté un moment. Tout le monde criait alors. Je veux dire, tu trembles parce que tu vas lui tenir la main et au lieu de ça, c’est lui qui est submergé par tout l’amour qu’il reçoit.
On parlait de ses cheveux. Le processus de décoloration faisait mal pour avoir cette couleur etc. est-ce que ça lui va etc. et quelqu’un a crié ‘Tu as l’air d’un prince !’ et puis Taemin était genre ‘Tu ne pousses pas un peu ?’ Tout le monde a rigolé. Puis il est allé plus loin en disant ‘Si je suis le prince alors vous êtes toutes mes princesses’ et tout le monde était genre ‘Taemin, s’il te plaît, non.’
Les fans ont demandé ‘Cry For Me’ et il était genre ‘Euh… Bien… Cette chanson…’ puis il a dit qu’il était timide et quelqu’un a demandé s’il pouvait chanter un peu et il l’a fait. Puis au 2ème couplet, il a explosé de rires XD.
Puisqu’on était dans un parc, il y avait des gens avec des chiens et les chiens aboyaient aux pires moments mdr. Encore et encore. Après un aboiement particulier, Taemin s’est excusé pour l’avoir dérangé XD.
Taemin a dit qu’après que le clip soit sorti, il a reçu un message Kakao de Jonghyun. Il a dit ‘Vous connaissez Kakao, non ? J’en ai eu un de Jonghyun hyung et je savais qu’il était bourré et qu’il pleurait et il disait qu’il était très fier de moi’. Taemin s’est arrêté une seconde et il a dit qu’après avoir reçu ce message, il a aussi commencé à pleurer. Lui et Jjong ont pleuré un moment. Il a dit que le numéro de Jonghyun était au nom de Jjongmanie hyung, je ne suis pas sûre de comment l’écrire mais il a mentionné le nom qu’il avait dans le téléphone de Jjong.
Les fans ont demandé un rappel de concert et il a un peu parlé sur le sujet au début mais a mentionné qu’ils devaient prendre en compte leurs conditions physiques.
Pendant les Questions/Réponses, une fan a demandé s’il avait vu la section des Shawol au 3ème étage du SMTOWN et Taemin a dit ‘Vous ne poussez pas un peu ? Comment j’aurais pu rater ? Bien sûr.’ Il a dit que les fans avaient donné beaucoup d’encouragements et qu’il avait été très ému. Il a dit qu’il avait pris des photos et qu’il était juste très heureux pour tout le soutien que lui et le groupe ont reçu.
Il était très bavard, ouvert, vif d’esprit. Quand cette fan l’a qualifié de prince, il était genre ‘Cette nana n’a jamais vu de prince de sa vie’ XD.
Pendant ‘Cry For Me’ et ‘Experience’, il a explosé de rire. J’ai explosé en pleurs.
Taemin ne pouvait pas se retenir de rire en chantant. Les pleurs sont venus après.
Il a chanté 3 chansons, je pense. ‘Play Me’ sa préférée, ‘Experience’ et ‘Cry For Me’ ont été demandées. Il a rigolé pendant ‘Cry For Me’ et ‘Experience’.
Il a beaucoup parlé de l’enregistrement de ‘Ace’. Honnêtement, je n’ai pas tout compris parce que le son était nul et c’était un peu compliqué pour moi. Ce que j’ai compris, c’est que c’était difficile parce qu’il avait des problèmes pour avoir les notes hautes. Elle a été faite pour un autre type de voix et il y avait beaucoup de technique dedans donc c’était très difficile.
On nous a dit qu’on pouvait lui serrer la main à la fin qu’après être arrivé. C’était le bazar après ça. J’ai reçu du gel pour les mains et des lingettes venant des Coréennes autour de moi. J’ai passé un peu de crème pour les mains pour qu’elles ne soient pas rêches et la Coréenne était si surprise que je lui aie donné quelque chose en retour qu’elle l’a dit à ses amis mdr. Tout le monde a sorti son téléphone pour utiliser la caméra du devant en miroir. Il y avait autant de nervosité qu’avant un rencard ._.
Il a plu un peu toute la journée et pendant qu’on lui serrait la main, il y a eu quelques gouttes et tout le monde a paniqué et a crié pour que le staff trouve un parapluie pour notre Taeminnie. Taemin a entendu et a mis la main au-dessus de sa tête pour voir mais c’était vraiment juste quelques gouttes donc il a continué à serrer les mains mais les fans insistaient. Après un moment, une personne est venue avec un parapluie noir géant et s’est posée à côté de Taemin.
Il a parlé des performances du SMTOWN, a remercié les gens pour l’incroyable soutien qu’il avait reçu. Les fans ont posé des questions sur son corps et il a parlé de déchirer son haut. Il a dit que c’était difficile parce qu’il détestait la musculation avant et qu’il en a fait pendant 3 semaines. Et que la performance du SMTOWN était très difficile ♡.
Il y avait une fille plus âgée avec des cheveux longs qui se tenait avant nous. Quand elle a essayé de se lever, elle s’est effondrée. Ses jambes n’ont pas voulu travailler et n’arrêtaient pas de la laisser tomber. Ses amies essayaient de la retenir mais ses jambes étaient en gelée. Elle n’arrêtait pas de tomber. Le staff a appelé la sécurité et ils ont essayé de la tenir. Ils ont voulu lui parler. Une fois calmée, ils l’ont ramenée à sa place mais elle ne s’en est jamais remis et n’a jamais été jusqu’à Taemin =(.

#12
Les Shawol sont là depuis 4h du matin et il est 19h. Avec l’enregistrement de ‘Danger’ et ‘Ace’, celui de ‘Danger’ pour la semaine prochaine et maintenant le fanmeeting.
Des Shawol se sont effondrés dans un parc public en se tenant les uns aux autres après le départ de Taemin. J’ai réconforté et pris des inconnus dans mes bras.
Tous les Shawol ont commencé à faire tourner des lingettes pour se laver les mains avant d’approcher Taemin. On se partage des lingettes pour que tout le monde ait les mains propres.
Taemin a retenu ses larmes tout le week-end. A chaque fois qu’on chantait son nom, on pouvait le voir mais il était fort jusqu’à ce qu’il nous offre sa main.
On ne s’est jamais dit qu’on serait autorisé à saluer Taemin individuellement. C’était un cadeau inattendu. Si reconnaissante envers Taemin, le staff et SHINee.
Le staff de fans aidait les Shawol qui pleuraient à retourner à leur place, donnait des mouchoirs et se retrouvait ému à son tour.
Les managers ont entouré Taemin quand il a pleuré, ils lui ont caressé le dos et souriaient comme de fiers papas. Merci beaucoup de prendre soin de lui !
On a pris une photo de groupe à la fin et Taemin mettait les gens en place pour être sûr que tout le monde soit dans la photo.
On a utilisé nos lightsticks pour faire le triangle de Ace et deux Coréennes derrière moi m’ont encouragée à les rejoindre et faire le triangle ensemble.
Parfois, je me sens seule dans le fandom, coincée en débattant entre les fans coréens et les internationaux mais il y a des jours comme ça où ça se finit juste par : Nous sommes des Shawol. Tous.
Il y avait des fans qui serraient la main de Taemin comme si leur vie en dépendait mais je n’ai pu que toucher ses doigts doucement ㅠ.ㅠ Comment lui serrer la main comme ça ??
Je ne dis pas ça juste parce que j’ai bu ㅠ.ㅍ Taeminnie ㅠ.ㅠ Tu es si parfait ㅠ.ㅠ Comment ? Comment ? Comment ? ㅠ.ㅠ
Sérieusement, Taemin est tellement injuste. On allait bien ㅠ.ㅠ On n’aurait pas pleuré s’il ne l’avait pas fait ㅠ.ㅠ
Le manager a amené un gâteau pour Taemin et la bougie n’arrêtait pas de s’éteindre parce que Taemin a des mains magiques. Le manager a jeté de la fausse neige sur lui en chantant ‘Félicitations’ et il était tout recouvert. C’était coincé dans ses cheveux. Le manager a essayé d’essuyer mais ça collait trop.

Crédits : SJH900408, Givvo123, 9romee, SHINee_ATM, Hwaya9048, on_hyun_, Planetarium0525, mintruse_, _taem0718, MissEzri, MelodyMeritamon et locketmin0923
Traduction anglaise : sullaem
Compilation : onboms © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here