Jonghyun : ‘Je t’apprécie vraiment donc je peux tolérer tout ce que tu fais’. J’ai déjà été dans ce genre de situation et c’est ce qu’on me dit, en plaisantant ou non. Mais je ne serais pas capable de penser la même chose si ça arrivait avec d’autres gens. Puisque tu es un ami important… Les relations entre humains sont toujours comme ça. Ce que l’autre fait doit dépendre de sa relation avec moi. Je suis comme ça, on peut plaisanter en me disant des choses un peu limites mais si tu es mon ami, ça va. Puisqu’on est proches.

Jonghyun : Même si je vais souvent à l’étranger, il n’y a pas un pays où j’ai pensé ‘Wow, cet endroit est vraiment accueillant !’ Est-ce que c’est parce que je ne fais pas souvent de voyage touristique ?

Auditeur : J’ai trop mangé ce soir, je suis couchée en écoutant ‘Blue Night’. J’ai manqué le début.
Jonghyun : Tu ne peux pas t’allonger ! Et pourquoi tu as mangé si tard ? Si tu t’allonges, tu auras une indigestion, assis-toi et écoute. Ou alors écoute en allant te promener.

Le thème du jour est ‘C’est une nuit estivale, vous dormez déjà ?’

Jonghyun : Pourquoi est-ce que je trouve la phrase ‘vous dormez déjà’ intéressante ?

Jonghyun : Si je demande à une fille le genre de musique qu’elle aime, c’est que je suis intéressé. Mais cette méthode n’est pas si utile que ça donc je ne le fais pas souvent…

Jonghyun : Les habitants de Séoul utilisent toujours le ‘니’ (ni) à la fin d’une question, moi aussi.
Nine : C’est parce que tu viens de Séoul.
Jonghyun : C’est ça, je suis Jonghyun de Séoul.

Jonghyun : Le clip de cette chanson est aussi très intéressant. On peut dire que Katy Perry est très jolie mais dans le clip, elle devient vraiment moche.

Jonghyun : Est-ce que tu enregistres beaucoup ta voix à la maison ? Je le fais souvent mais la qualité n’est pas assez bonne pour que ce soit diffusé. C’est une qualité de démo.

Jonghyun : Est-ce que tu utilises les masques pour le visage ?
Nine : Environ une fois pas semaine, oui.
Jonghyun : Je les utilise parfois quand je prends l’avion.
Nine : Oh, c’est vrai, l’air est sec dans l’avion.
Jonghyun : Quand j’aurais l’habitude d’en faire, je devrais en mettre un pendant l’émission.
Puis Nine lui a dit de prendre une photo s’il le faisait.

Jonghyun : Il n’y a pas quelque chose dans le titre qui fait penser à un film ? Déclarer son amour au centre du monde.

Nine a dit qu’elle n’aimait pas ‘Iron Man’ et qu’elle préférait ‘X-Men’.
Jonghyun : J’aime ‘Iron Man’. Il est riche.

Jonghyun : J’aime les blagues du style ‘Qu’est-ce que tu fais dimanche ?’, ‘Je vais à l’église’, ‘Alors samedi ?’, ‘Je vais au temple’. Ces blagues nulles comme ça.

Jonghyun : J’ai regardé ‘Roméo et Juliette’ avec attention. C’est aussi un classique… et aussi Olivia Hussey est jolie.

Une auditrice a dit que son anniversaire était dans trois jours et qu’il n’y aura pas d’émission ce jour-là mais qu’elle veut quand même que Jonghyun lui souhaite un bon anniversaire. Elle a ensuite dit que s’il ne le faisait pas, elle allait écouter la première émission de ‘Blue Night’.
Jonghyun : Alors écoute simplement la première émission, s’il te plaît… Je plaisante ! Joyeux anniversaire ! Joyeux anniversaire à ceux qui fêtent leur anniversaire dans trois jours !’
Note : Le studio de radio déménage ce dimanche, il n’y aura donc pas d’émission ce jour-là.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : human-lock, 金鐘鉉0408, bluenight408, dinokey et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version: here