Jonghyun : On vient juste d’écouter ‘Eyes, Nose, Lips’ par Taeyang et Tablo. C’est tout en anglais.

Jonghyun a mentionné le fait qu’il avait récemment fait une allergie et une des membres d’Okdal a dit que c’était parce qu’il s’était trop exposé au soleil. Il a ajouté qu’en se réveillant le lendemain matin il avait vu que son allergie allait beaucoup mieux, et que c’est à ce moment-là qu’il avait réalisé combien avoir une bonne santé est précieux.

Okdal : Tu t’es exposé au soleil et tu as fait une allergie à la vitamine D.
Jonghyun : Qu’est-ce que tu racontes, ça fait un bout de temps que je ne suis plus allé au soleil.

Jonghyun : Faire des tournées un peu partout laisse des souvenirs incomparables. Des gens différents, des cultures différentes, ce sont des expériences qu’on ne peut pas acquérir avec de l’argent.

Une auditrice a dit qu’elle voulait aller faire un voyage à l’étranger, mais que ses parents ne veulent pas la laisser partir.
Okdal : Plus on prend de l’âge, moins on a d’énergie pour le faire ; c’est une expérience unique.

Jonghyun : Quand les gens me demandent comment j’ai grandi, je leur réponds que je pouvais faire tout ce que je voulais, et que j’ai grandi de cette façon.

Jonghyun : Si je devais dire à ma mère que j’aimerai aller quelque part pour prendre des vacances, elle me demanderait : ‘Comment tu vas faire pour survivre ?’ Je vivrai selon mes propres critères, et j’en serai très heureux.

Jonghyun a dit que quand il y a un moustique dans sa chambre, il faut absolument qu’il l’ait attrapé pour pouvoir réussir à dormir. Cependant plutôt que de courir derrière lui pour l’écraser, il se contente de vaporiser du spray anti-insecte dans la pièce.

Jonghyun a dit qu’il pensait que le mieux pour faire un régime est de faire de la marche très rapide et de la corde à sauter, et que si on veut muscler le ventre, il faut faire du hula hoop.

Jonghyun a dit qu’il aimait le thé au lait.

Jonghyun : Je suis totalement contre le fait de s’immiscer dans les affaires d’un couple. On parle beaucoup de nos aventures avec mes ami(e)s, mais je ne dirais certainement jamais ‘Laisse le/la tomber’. Il faut comprendre les choses du point de vue des deux personnes, et considérer la chose de chacun de leurs points de vue.

Jonghyun a dit que quand sa sœur a un petit-ami, il se contente de dire ‘il est comme ci ou comme ça’ ou bien ‘il est bien’, et c’est tout.
Jonghyun : Ma mère et moi sommes habituellement du même avis… alors pour ma sœur… c’est un peu difficile.

Okdal : Il y aura des situations où on te détestera pour avoir dit certaines choses.
Jonghyun : Mais c’est un ami qui m’est très cher, et si je ne le lui dis pas, ce n’est pas bon non plus, alors il faut suggérer les choses de façon appropriée. Le savoir mais ne pas le dire, et dire après que les choses soient arrivées ‘Tu vois, je savais que ça finirait comme ça’, les gens qui fonctionnent ainsi sont vraiment des personnes détestables. Si on le sait, il faut le dire avant que ça n’arrive.

Jonghyun : Ah, FT Island… C’est la première fois que nous diffusons une de leurs chansons.
Okdal : Pourquoi ? C’est de la discrimination ? (en plaisantant.)
jonghyun : Comment ça de la discrimination, c’est seulement que nous n’en avions pas encore eu la chance, nous sommes très proches, j’aime beaucoup FT Island. La prochaine chanson devrait être ‘Bad Woman’ de FT Island.

Jonghyun : Ma voix est très importante. Mes opinions sont très importantes. Les voix et les opinions des autres personne sont également très importantes. Pourquoi est-ce qu’il y a tant de monde qui ne comprenne pas ça ?

Jonghyun : Faire du sport est vraiment ce qu’il y a de mieux pour mincir.

Jonghyun : J’ai pris ma photo à l’endroit où j’ai passé mon permis de conduire. Ça n’a vraiment pas du tout donné ce que je voulais…

Jonghyun : J’ai vraiment envie d’aller au parc aquatique… Est-ce que je devrais y aller ? La semaine prochaine ?

Jonghyun : La Mer de l’Est… J’ai envie d’aller à la Mer de l’Est tout à coup. Je veux y aller et la voir.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : human-lock, 金鐘鉉0408, GTG0408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version: here